El Espectador - El Espectador

Информацию об уругвайской медиа-компании см. CX 14 Эль-Эспектадор.
El Espectador
Эль-Эспектадор (2019-10-31) .svg
El Espectador-frontpage-20080918.jpg
El Espectador первая полоса, выпуск от 18 сентября 2008 г.
ТипЕжедневная газета
ФорматТаблоид
ИздательФидель Кано Корреа
Главный редакторЭльбер Гутьеррес Роа
редакторХорхе Кардона
Политический раскладЛиберализм, Социальный либерализм
Языкиспанский
Штаб-квартираCalle 103 69B-43
Богота, Колумбия
Тираж50 000 (пн – сб)[1]
190,000 (вс)[1]
ISSN0122-2856
OCLC количество436626557
Интернет сайтelespectador.com

El Espectador (что означает «Зритель») - газета с общенациональным тиражом в Колумбия, основан Фидель Кано Гутьеррес 22 марта 1887 г. в Медельин и издается с 1915 г. в Богота. Он изменился с ежедневного выпуска на еженедельный в 2001 году после финансового кризиса и снова стал ежедневным 11 мая 2008 года.[2][3] возвращение, о котором давно ходили слухи,[4][5] в таблоид формат (28 х 39,5 см). С 1997 по 2011 год его основным акционером был Хулио Марио Санто-Доминго.[6]

Это старейшая газета Колумбии. С самого первого выпуска его девизом было «El Espectador будет работать на благо страны с либеральными критериями и на благо либеральных принципов с патриотическими критериями». Первоначально он выходил два раза в неделю по 500 номеров. Она определяла себя как «политическая, литературная, новостная и промышленная газета». Спустя годы он стал ежедневным, а в 2001 году стал еженедельным. С тех пор газета использует слоган «El Espectador. Мнение - это новости», подразумевая, что теперь основное внимание уделяется авторские статьи, не в последние новости. Этот фокус сохранился, когда 11 мая 2008 года он вернулся к своему ежедневному формату.[7]

Согласно последним Estudio General de Medios (ВОСА - Сегунда Ола 2007 (II-2007)), El Espectador имеет 687 900 читателей каждую неделю.[8] Он является членом Межамериканская ассоциация прессы и Ассоциация диариев Колумбии (АНДИАРИОС).

В 2007 году его издатель Фидель Кано Корреа заявил, что не согласен с бывшим президентом. Альваро Урибе Велес личное поведение и стиль правительства, но он уточнил, что это его собственная позиция, а не позиция газеты.[9]

История

Титульная страница первого номера журнала El Espectador, 22 марта 1887 г.

С момента основания в 1887 году, El Espectador выступил в качестве спикера для Колумбийская либеральная партия, в то время в отличие от администрации консервативный Регенерация. Несколько раз его закрывали власти:[10]

  • 8 июля 1887 г. Рафаэль Нуньес администрации, через 134 дня после его первого выпуска, до 10 января 1888 г.
  • 27 октября 1888 г. Карлос Ольгин Сарди до 12 февраля 1891 г .; ранее католическая церковь запретил своим последователям читать газету из-за критики щедрость католической церкви на публичных торжествах сделал его директор.[11]
  • 26 сентября 1892 г. правительство оштрафовало газету на $ 200.000 после того, как посчитали одну из его статей "подрывной".
  • 8 августа 1893 г. Антиокия губернатор Авраам Гарсия, до 14 марта 1896 года. Фидель Кано Гутьеррес был заключен в тюрьму.
  • С 27 июня 1896 года до 27 апреля 1897 года в соответствии с законом о печати, недавно принятым Конгрессом.
  • Вспышка Тысяча дней войны сделанный El Espectador приостановить свою деятельность с 19 октября 1899 г. по 16 октября 1903 г.
  • 17 декабря 1904 г. он был снова приостановлен, столкнувшись с трудностями и выступив против Рафаэль Рейес администрация. Он появился снова 2 января 1913 г., в вечернее время в Медельин.
Вашингтон печатный станок где первый выпуск El Espectador напечатан в 1887 г., Museo Universitario, Университет Антиокии, Историческая коллекция в здании Сан-Игнасио, Медельин, Колумбия

С 10 февраля 1915 г. El Espectador одновременно издается в Медельине и Богота. Его выпуск в Медельине был приостановлен 20 июля 1923 года.

В 1948 году после убийство лидера Либеральной партии Хорхе Элиесер Гайтан, его обращение было приостановлено на три дня. С того времени, El Espectador пришлось иметь дело с цензура правящей тогда Консервативной партии несколько раз. 9 ноября 1949 г. Луис Кано Вильегас, его директор, ушел в отставку в знак протеста против конфискации всего издания правительством, его заменил его брат Габриэль Кано Вильегас. 6 сентября 1952 года его объекты, расположенные в то время в центре Боготы, а также здание конкурента Эль-Тьемпо и дома лидеров Либеральной партии Эдуардо Сантос и Карлос Льерас Рестрепо, были разграблены и частично разрушены, по всей видимости, с молчаливого согласия правительства. Он снова появился 16 сентября.

В 1955 г. газета, открыто выступавшая против военного правительства Густаво Рохас Пинилья, опубликовав несколько статей Альберто Льерас Камарго, что существенно влияет на общественное мнение. В декабре правительство обвинило El Espectador 20 декабря 1955 года оштрафовал газету на 10 000 долларов. 6 января 1956 года Национальное налоговое управление наложило El Espectador штраф в размере 600 000 долларов США. Ее директора, которым запретили отвечать на обвинения в адрес газеты, в тот же день приостановили ее публикацию.

Затемнение в El Espectador объекты

Чтобы заменить El Espectador, 20 февраля 1956 г. Эль Индепендьентепод руководством Альберто Льераса Камарго, который вышел на пенсию в апреле, когда газета была закрыта на несколько месяцев. Он был опубликован снова в 1957 году, но по соглашению оппозиционных газет 5 мая он приостановил его публикацию. Пять дней спустя Рохас Пинилья был изгнан. Эль Индепендьенте распространялся до 31 мая 1958 г. На следующий день, 1 июня, он был официально заменен El Espectador.

В 1964 году его штаб-квартира переехала из центра города в западную Боготу, на проспект 68, район стал известен как Avenida El Espectador. На инаугурации его тогдашний директор Габриэль Кано Вильегас сказал: "если Эль-Тьемпо имеет лучший уголок в Боготе, El Espectador имеет лучший уголок в стране ".[12]

На протяжении 20 века El Espectador была главной либеральной газетой, Эль-Тьемпо, оба обладают важным политическим влиянием. Среди его основных участников были некоторые из самых важных колумбийских журналистов того времени, такие как Луис Эдуардо Нието Кабальеро, Альберто Льерас Камарго, Эдуардо Заламеа Борда, Габриэль Гарсиа Маркес, Эдуардо Кабальеро Кальдерон, Клим, Антонио Панессо Робледо, Инес де Монтанья, Альфонсо Кастильо Гомес, Хосе Салгар, а также карикатуристы Эрнан Мерино, Пепон, Консуэло Лаго и Osuna.

Журналистика идей

В течение 20 века El Espectador критиковал другую массу СМИ в Колумбии, которые предпочли хранить молчание вместо того, чтобы осуждать зверства, происходящие в стране.[13] В начале 1980-х годов газета опубликовала несколько статей, осуждающих незаконные ссуды и другие нарушения, предположительно совершенные Grupo Grancolombiano, одна из самых влиятельных финансовых групп того времени. В ответ несколько крупных компаний убрали свои объявления из газеты, которая уже столкнулась с некоторыми финансовыми проблемами. El Espectador оспаривал обвинения, выдвинутые против него, и посвятил редакционную статью его авторитету и авторитету финансовых групп.[14]

El Espectador также требовал в своих передовых статьях Свобода прессы и осудили политическую цензуру, с которой независимые СМИ вынуждены были иметь дело, чтобы избежать закрытия,[15] заявив, что "даже в худшие времена цензура прессы или политическое возмездие, некоторые прибегали к преступлению, чтобы заставить замолчать прессу, в одном из ее более благородных и высших демократичный функции ". Он признал, что в Колумбии "the смертный приговор приказание и исполнение из самых низких социальных ям стало привычкой, как месть против работы по социальному здравомыслию, которой привержена пресса ". В заключение он сказал, что «чувство осады и опасности - в прессе - отрицательно отразится на всей демократической системе».[нужна цитата ]

Газета отказалась рассматриваться как «подрывная оппозиция» и раскритиковала президента-либерала. Хулио Сезар Турбай Айяла правительство, которое, по его словам, хотело «иметь абсолютно лояльную, крайне проправительственную прессу, не замалчиваемую, а льстящую». Чтобы защитить себя, газета опубликовала 15 июля 1979 г. колонку под названием Si eso es opposición ... («Если это противодействие ...»)[16] В том же тексте газета объявила себя «нейтральной», считая, что демократия не должна быть поляризованный,[16] "потому что в наше время газеты становятся все более независимыми от правительств, все больше посвящают себя тому, чтобы сообщать и руководить в соответствии с их честными знаниями и пониманием ", добавив, что "единодушная, односторонняя, официальная печать в униформе (предназначена) для диктатуры и не для демократий ... и мы считаем, что Колумбия все еще демократия ".

El Espectador также открыто критиковали, распространение наркотиков:

Этой стране действительно нужны не деньги, металл, чистый материализм, но глубокое возрождение мораль как в государственном, так и в частном секторе. Торговля наркотиками развратила нас, покупка и продажа влияния развратила нас, погоня за легкими деньгами развратила нас.
Гильермо Кано Исаза. Libreta de Apuntes. 12 января 1986 г.[11]

Наши мафиози обнаруживают, что нет-выдача (в Соединенные Штаты) является их лучшим страхованием жизни, потому что они знают, что если они совершат какие-либо серьезные или незначительные правонарушения на территории Колумбии, щедрые чековая книжка или зловещий пулемет, или платный киллер, или недобросовестные телохранитель готов убить при первой возможности, будет держать их на свободе, наслаждаясь их грязным, извращенным состоянием
Гильермо Кано. Libreta de Apuntes. Август 1986 г.[11]

Убийство Гильермо Кано

Смотрите также: Всемирная премия ЮНЕСКО / Гильермо Кано за свободу печати и Всемирный день свободы печати
Основная статья: Гильермо Кано Исаза

Как было сказано ранее, El Espectador стойко боролся с незаконным оборотом наркотиков и часто публиковал статьи о связанных преступлениях.

17 декабря 1986 г. тогдашний директор El Espectador, Гильермо Кано Исаза, был убит перед редакцией газеты боевиками, оплаченными Пабло Эскобар после публикации нескольких статей, критикующих колумбийских наркобаронов. Кано покинул штаб около 19:00 вместе с семьей. универсал. После того, как он сделал Разворот на Avenida El Espectador один из киллеров подошел к фургону, которым управлял Кано, четыре раза выстрелил ему в грудь, а затем скрылся на мотоцикл отождествляется с номерным знаком FAX84. Кано был 61 год, и он работал журналистом 44 года. Его убийство до сих пор считается безнаказанным.[17][18][19][20] Следующий день, El Espectador 'главный Заголовок был Seguimos adelante («Идем дальше»).[12]

В Всемирная премия свободы печати, ежегодно присуждаемый ЮНЕСКО с 1997 года назван в его честь, за «его мужество, его компромисс с независимой журналистикой и упорство, с которым он боролся за свою страну», который "являются примером для подражания для остального мира. Судьба Гильермо Кано демонстрирует цену, которую журналисты во всем мире платят за выполнение своей профессии; журналистов сажают в тюрьмы и подвергают жестокому обращению каждый день, а также тот факт, что эти преступления по большей части Остаться безнаказанным еще более тревожно ".[21]

2 сентября 1989 г. офис газеты подвергся бомбардировке. Картель Медельин. Взрыв произошел около 06:30; он взорвал крышу здания, разрушил главный вход и повлиял на выпуск газеты. Бомба была спрятана в фургон припаркованный за несколько минут до взрыва перед главным входом. В тот же день 6 вооруженных людей ворвались на эксклюзивный остров в Islas del Rosario, около Картахена-де-Индиас, и поджег летний дом семьи Кано.

Защита свободы прессы

29 мая 2000 г. Репортеры без границ выпустил письмо протеста к Министр внутренних дел Умберто де ла Калле Ломбана, о похищении журналиста Джинет Бедоя,[22] в то время работая на El Espectador, предположительно осуществленные членами военизированных формирований. Объединенные силы самообороны Колумбии (AUC). Роберт Менар, генеральный секретарь RWB, «заявил, что был« шокирован »этим последним нападением на Бедойю».[23] Позже она присоединится Эль-Тьемпо.

23 августа 1999 г. группа позвонила Колумбийская повстанческая армия (ERC) опубликовал коммюнике, в котором смертельные опасности против 21 человека, участвовавшего в продолжающемся тогда мирном процессе, обвиняя их в "пропаганда войны между колумбийцами". Среди этих личностей двое El Espectador были упомянуты участники, Альфредо Молано у Артуро Алапе.[22] 19 января 1999 года Молано покинул страну (он вернется через несколько лет). Молано осудил массовое убийство 130 человек, совершенное за несколько недель до этого членами AUC под командованием Карлос Кастаньо, который называл Молано "парагерилья".[22] 18 сентября Плинио Апулейо Мендоса, который работал на El Espectador и RCN Радио, вошел изгнание.[22]

С февраля по май 2000 г. журналист Игнасио Гомес получил не менее 56 писем с угрозами. В статье, опубликованной El Espectador, Гомес показал, что Мапирипанская резня, в котором 49 крестьян были убиты военизированными формированиями, при поддержке членов Колумбийская армия. Спасаясь от попытки похищения в Боготе 24 мая, Гомес 1 июня 2000 года искал убежища в Соединенных Штатах. Год спустя он вернется в Колумбию.[24] и стать частью Noticias Uno Телевизор выпуск новостей.

21 марта 2003 г. обозреватель Фернандо Гаравито уехал из Колумбии в Соединенные Штаты после нескольких угроз расправы. Он осудил нарушения прав человека со стороны AUC, а также предполагаемую терпимость к наркобаронам в прошлом тогдашним кандидатом в президенты. Альваро Урибе Велес.[25] 8 февраля 2003 г. фотокорреспондент Эрминсо Руис был избит и получил камера конфисковано членами Колумбийская национальная полиция пока он накрывал Взрыв клуба Эль-Ногаль.[26][27] Инцидент вызвал неуважение со стороны таких организаций, как RWB.[26][28]

В мае 2003 г. газета в редакционной статье своего тогдашнего директора Рикардо Сантамария, сообщил о "вмешательстве" в расследование предполагаемых нарушений Banco del Pacífico, утверждая, что сотрудники полицейской разведки получили доступ к проекту отчета и отправили его через директора национальной полиции Колумбии Теодоро Кампо тогдашнему министру внутренних дел. Фернандо Лондоньо, который был председателем правления банка.[29] Организации, защищающие свободу прессы, выразили свое презрение и «глубокую озабоченность». Кампо отрицал свою причастность, а министр Лондоньо утверждал, что проект был отправлен ему анонимно.[29][30]

18 ноября 2004 г. суд Боготы приговорил обозревателя и режиссер фильма Лисандро Дуке до трех дней в тюрьме и 470 евро штраф, за то, что не опубликовал исправление после приговора клевета, когда в колонке, опубликованной 13 апреля 2003 года, Дуке раскритиковал Клаудию Триана де Варгас, менеджера кинокомпании. Вместо исправления Дуке написал в статье, опубликованной 7 сентября, что у него «недостаточно доказательств», чтобы поддержать свою критику. Дуке обжаловал приговор суда.[27]

El Espectador в 21 веке

Присутствие в сети

Логотип Elespectador.com с марта 2008 г.

29 мая 1996 г. тогдашняя ежедневная газета открыла свой веб-сайт. elespectador.com.[31] Формат оформления и макет менялись несколько раз.[32][33][34][35][36] Позже в 2006 году добавил .com к своему логотипу, комментариям к статьям и регистрации пользователей.[37] Количество обращений к Elespectador.com выросло на 79% в 2007 году.[8]

7 марта 2008 года сайт elespectador.com был обновлен, и в нем было создано четыре «издания»: онлайн, последние новости, карта новостей и версия для печати. Это также улучшило систему регистрации и RSS-каналы, и добавил теги, аудио, и ролики взято из Noticias Caracol, выпуск новостей из сестринской сети Caracol TV, загружено на свой YouTube канал. Сайт построен с Drupal. Elespectador.com получил Колумбийская палата вычислительной техники и телекоммуникаций с Premio Colombia en Línea 2008 награда лучшему новостному интернет-сайту страны.[38][39]

С дня на неделю

Несмотря на El Espectador была колумбийской газетой со второй по величине обращение, после Эль-Тьемпофинансовые трудности усугубились, и в 1997 году семья Кано продала большую часть своих акций Comunican S.A., El Espectador издательская компания, чтобы Хулио Марио Санто-Доминго, которые в то время владели Cromos, Караколь Радио (позже продана испанской группе ПРИЗА ) и Caracol TV. Штаб-квартира переехала в Авенида Эль Дорадо. В сентябре 2001 г. El Espectador стала еженедельной газетой.

RWB заявил, что "разнообразию СМИ нанесен тяжелый удар" когда газета "снизился до еженедельного".[40]

В Кали газета Эль-Паис сказал:[41] "El Espectador это стандарт защиты свободы, борьбы с незаконным оборотом наркотиков и коррупцией ».

С тех пор их редакторы Родриго Пардо, Карлос Льерас де ла Фуэнте, Рикардо Сантамария и Фидель Кано Корреа пытался восстановить финансовый баланс и тираж газеты. Как еженедельник, он выходил по субботам с датой воскресенья. Считая свободное время, которое есть у читателей по выходным, El Espectador сосредоточился на мнениях, исследованиях и анализах, восстановил их распространение, влияние и доходы.

В 2007 году Фидель Кано Корреа в интервью газете Ревиста Семана это[9] «[возврат к ежедневному выпуску] - всего лишь возможность. Последние три года у нас дела идут очень хорошо, особенно последний год». Испанская группа PRISA считалась стратегическим партнером, но переговоры не увенчались успехом, когда Санто-Доминго отказался передать контроль над газетой PRISA.[42] 11 мая 2008 г. El Espectador снова стал ежедневным, изменившись с листовка в таблоидный формат.[2]

Ежедневный фокус, добавки и союзы

Каждый день недели, кроме воскресенья, El Espectador посвящает около 10 страниц определенному "фокусу":

  • Понедельник: Negocios (Бизнес)
  • Четверг: Deportes (Виды спорта)
  • Среда: Международный (Мировые новости)
  • Четверг: Вивир (Жилая)
  • Пятница: Культура (Культура)
  • Суббота: Gente (Люди)

Также он издает три журнала, каждый из которых выходит раз в месяц: Авто/Motos, Espacios, и Discovery Health. По понедельникам El Espectador издает 6-страничное издание The New York Times International Weekly,[43][44] а по вторникам двухстраничный Fox Sports минисекция. Это также синдикаты статьи из Harvard Business Review и Эль-Паис.

дизайн

С 2004 г. Люси Лакава Lacava Design отвечает за El Espectador 's дизайн для своего печатного издания.[45] El Espectador использует Хефлер и Фрер-Джонс с Меркурий и Готэм шрифты с того времени.[46]

Текущее руководство и сотрудники

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.
El Espectador табличка использовались на протяжении 20 века до 2000 года.
El Espectador Паспортная табличка использовалась с 2000 по конец 2002 года.

Президент

Издатель

Редакционная коллегия

Редакторы

Постоянные обозреватели

Воскресенье
понедельник
вторник
Среда
Четверг
Пятница
суббота

Авторы блогов

Синдицированные обозреватели

Бывшие издатели

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б "Periódicos en busca de nuevos negocios" (на испанском). Динеро. 2008-05-09.
  2. ^ а б "El Espectador impreso vuelve a ser diario". El Espectador (на испанском). 2008-05-07.
  3. ^ Солано, Виктор (2008-05-03). "El Espectador vuelve a diario el 11 de mayo" (на испанском).
  4. ^ Солано, Виктор (13 января 2008 г.). "¿Pasará este año El Periódico?" (на испанском).
  5. ^ "'El Espectador 'diario " (на испанском). Семана. 2008-04-19.[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Vendido El Espectador". Эль-Тьемпо (на испанском). 1997-11-13.
  7. ^ Осорио, Марсела (11 мая 2008 г.). "¡Seguimos adelante!". El Espectador (на испанском). Получено 2008-05-11.
  8. ^ а б Эль-Эспектадор (2007-12-03). "Audiencia de Elespectador.com creció 79 por ciento" (на испанском).
  9. ^ а б Руэда, Мария Изабель (17 марта 2007 г.). "Quién es el Fidel Cano que hoy dirige 'El Espectador' que otro Fidel Cano fundó hace 120 años?". Семана (на испанском). Архивировано из оригинал на 2007-05-15. Получено 2008-05-03.
  10. ^ UDEA. "HISTORIA DEL PERIODISMO ANTIOQUEO" (PDF) (на испанском). п. 15. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-06-09. Получено 2008-05-03.
  11. ^ а б c Мартинес, Хельда (21 марта 2007 г.). "El Espectador cumple 120 nos de protagonista" (на испанском). Интер пресс-служба. Архивировано из оригинал на 2013-01-12. Получено 2008-05-03.
  12. ^ а б «Почтовые услуги, не подлежащие оплате» (на испанском). Revista Cromos. 2007. Архивировано с оригинал на 2007-06-09. Получено 2008-05-03.
  13. ^ Кано Исаза, Гильермо (27 июля 1980 г.). "Noticiero Oficial Militar en TV". Libreta de Apuntes, El Espectador (на испанском). Fundación Guillermo Cano.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Кано Исаза, Гильермо (17 июля 1983 г.). "La credibilidad de un periódico". Libreta de Apuntes, El Espectador (на испанском). Fundación Guillermo Cano.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Кано Исаза, Гильермо (28 сентября 1983 г.). "Sobre la libertad de prensa". Редакция, El Espectador (на испанском). Fundación Guillermo Cano.[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ а б Кано Исаза, Гильермо (1979-07-15). "Si eso es oposición ..." Libreta de Apuntes, El Espectador (на испанском). Fundación Guillermo Cano. Архивировано из оригинал на 13.08.2007.
  17. ^ Межамериканское общество прессы (2004-10-08). «Освобождение одного из обвиняемых в убийстве журналиста - это неудача в борьбе с безнаказанностью, - считает IAPA». Международная свобода выражения мнений.
  18. ^ Fundación para la Libertad de Prensa (22 декабря 2006 г.). «Открытие кафедры университета Гильермо Кано в рамках мероприятий, посвященных 20-летию безнаказанного убийства редактора журнала« El Espectador »». Международная свобода выражения мнений.
  19. ^ Fundación Guillermo Cano Isaza (07 декабря 2006 г.). "20 AÑOS DEL SACRIFICIO DE GUILLERMO CANO ISAZA" (на испанском). Centro de Solidaridad - Международная федерация периодистов. Архивировано из оригинал на 2008-06-13. Получено 2008-05-03.
  20. ^ "Дело: Гильермо Кано Исаза". Преступления против журналистов, проект безнаказанности.
  21. ^ «О Всемирной премии ЮНЕСКО / Гильермо Кано за свободу печати». ЮНЕСКО. 2006-10-18. Архивировано из оригинал на 2016-09-16. Получено 2019-08-05.
  22. ^ а б c d «Годовой отчет за 2000 год - Колумбия». Репортеры без границ. Архивировано из оригинал 22 февраля 2008 г.
  23. ^ «Похищен журналист». Репортеры без границ. 2000-05-29. Архивировано из оригинал 3 ноября 2004 г.
  24. ^ Буржа, Режис; Иван Гарсия (22 ноября 2001 г.). «Пресса как« военная цель »: вооруженные группы против свободы прессы». Репортеры без границ. Архивировано из оригинал на 2007-10-30. Получено 2008-05-04.
  25. ^ «Колумбия - Годовой отчет за 2003 год». Репортеры без границ. Архивировано из оригинал на 2007-10-30. Получено 2008-05-04.
  26. ^ а б Miembros de la Policía согласовала фотографию El Espectador (10 февраля 2003 г.). "Miembros de la Policía соглашение a fotógrafo de El Espectador" (на испанском). Fundación para la Libertad de Prensa.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ а б «Колумбия - Годовой отчет 2004». Репортеры без границ. Архивировано из оригинал на 2007-10-31. Получено 2008-05-04.
  28. ^ «Обеспокоенность угрозами расправы в адрес главы ассоциации новостных фотографов». Репортеры без границ. 2003-03-07. Архивировано из оригинал на 2007-10-30. Получено 2008-05-04.
  29. ^ а б "El Espectador denuncia interfrencia envestigación periodística" (на испанском). Fundación para la Libertad de Prensa. 2003-05-12.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Полиция обвиняется в шпионаже за новостями еженедельно в пользу министра внутренних дел и юстиции». Репортеры без границ. 2003-05-16. Архивировано из оригинал на 2007-10-30. Получено 2008-05-04.
  31. ^ El Espectador (1996-05-29). "elespectador.com". Архивировано из оригинал на 1996-11-03.
  32. ^ El Espectador (2000-05-10). "elespectador.com". Интернет Wayback Machine. Архивировано из оригинал на 2000-05-10.
  33. ^ El Espectador (2000-08-16). "elespectador.com". Архивировано из оригинал на 2000-08-16.
  34. ^ El Espectador (2002-01-12). "elespectador.com". Интернет Wayback Machine. Архивировано из оригинал на 24.01.2002.
  35. ^ El Espectador (2002-09-26). "elespectador.com". Интернет Wayback Machine. Архивировано из оригинал 27 сентября 2002 г.
  36. ^ El Espectador (2004-06-10). "elespectador.com". Интернет Wayback Machine. Архивировано из оригинал на 2004-06-10.
  37. ^ El Espectador (2007-02-10). "elespectador.com". Архивировано из оригинал на 2007-02-10.
  38. ^ Cámara Colombiana de Informática y Telecomunicaciones (2008-10-02). "Premio Colombia en Línea 2008" (на испанском). Архивировано из оригинал на 2008-10-07. Получено 2008-10-08.
  39. ^ El Espectador (2008-10-02). "Elespectador.com, главный сайт новостей в Интернете" (на испанском).
  40. ^ "КОЛУМБИЯ - Годовой отчет 2002 (1/2)". Репортеры без границ. Архивировано из оригинал на 2007-10-30. Получено 2008-05-04.
  41. ^ "Колумбия: la cris golpea El Espectador" (на испанском). BBC Mundo. 2001-08-31.
  42. ^ "De regreso". Ревиста Семана (на испанском). 2008-05-10. Архивировано из оригинал на 2008-05-11. Получено 2008-05-11.
  43. ^ Business Wire (23 сентября 2008 г.). "Еженедельник" Нью-Йорк Таймс Интернэшнл "выходит в трех дополнительных газетах по всему миру". Компания New York Times. Архивировано из оригинал 21 февраля 2013 г.
  44. ^ "'The New York Times 'en El Espectador ". El Espectador (на испанском). 2008-08-29. см. образец
  45. ^ «Избранные проекты - El Espectador». Lacava Design.
  46. ^ "El Espectador de Colombia, de nuevo a diario" (на испанском). Cuatro Tipos. 2008-05-25.

внешние ссылки