Domine salvum fac regem - Domine salvum fac regem

Крыша Королевская часовня на Версальский Дворец

Domine, Salvum Fac regem (Господи, спаси короля) мотет который пел как де-факто королевский гимн во Франции во время Ancien Régime.

Текст взят из перевода Псалма 19 на Вульгату, и, хотя его использование уже существовало в средневековой Франции, мотет был составлен Жан Мутон для коронации Король Франсуа I в 1515 г. Он был поставлен на музыку как грандиозный мотет Жан-Батист Люлли, Марин Марэ, Франсуа Куперен, Генри Десмарест, Мишель-Ришар Делаланд, Луи-Николя Клерамбо и было принято в конце каждой мессы в Часовня Версаля. Марк-Антуан Шарпантье составил 24 Domine salvum fac regem (От H.281 до H.305). После завоевания Квебека католическое население начало петь молитву за британского монарха, а оттуда она распространилась среди католиков в Англии, где ее пели в конце воскресной мессы до литургических реформ 1969 года.

Текст песни

Оригинальные тексты песен были написаны на латыни.

Domine salvum fac regem
et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
Глория Патри и Филио,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in Principio
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Аминь.

Господи, спаси нашего короля
и услышь нас в тот день, в который мы призовем Тебя.
Слава Отцу и Сыну,
и Святой Дух.
Как было в начале
и это сейчас, и будет во веки веков.
Аминь.

Смотрите также

внешняя ссылка