Донн Рейнольдс - Donn Reynolds

Донн Рейнольдс
Донн Рейнольдс - рекламное фото с гитарой.JPG
Исходная информация
Имя при рожденииСтэнли Бересфорд Рейнольдс
Также известен какДонн Рейнольдс,
Король йодлеров
Родился(1921-06-26)26 июня 1921 г.
Виннипег, Манитоба, Канада
ПроисхождениеBrampton, Онтарио, Канада
Умер16 августа 1997 г.(1997-08-16) (76 лет)
Торонто, Онтарио, Канада
ЖанрыСтрана, западный
Род занятийПевец, музыкант, автор песен
Активные годы1947–1987
ЭтикеткиMGM Records,
Pye Nixa Records,
Царственный Зонофон
Интернет сайтwww.donnreynolds.com

Стэнли Бересфорд "Донн" Рейнольдс (26 июня 1921 - 16 августа 1997) был канадцем. кантри певец и йодлер наиболее широко известен своим баварским стилем йодлинга. Часто называют канадским «королем йоделеров»,[1] Рейнольдс установил два мировых рекорда по йодлингу. Он записал 38 синглов и шесть альбомов за более чем 40-летнюю исполнительскую карьеру.

биография

1937 г. Ч / б фотография Донна Рейнольдса (вверху слева) в образе «рейнджера-йодлинга», сидящего на ступеньках со своим оркестром (Виннипег, Манитоба, Канада).
Со своим оркестром «Йодлинг-рейнджер» (1937).

Ранние годы (1921-1936)

Донн Рейнольдс родился в Санкт-Виталь, Виннипег, Манитоба, Канада, 26 июня 1921 года. Его родители, Уильям Рейнольдс и Этель Смит, эмигрировали из Англии в Канаду в 1907 году после свадьбы в 1905 году. Он был младшим из троих детей, со старшими сестрами Дорой и Конни. Под влиянием Гарри Хопкинсон (он же Гарри Торрани), популярный британский йодлер в 1930-х годах, Рейнольдс научился петь и играть на гитаре в 10 лет. Впервые он добился местной известности в 1936 году, выиграв местное радио (CKY Виннипег) спонсировал конкурс талантов. К 16 годам Рейнольдс сформировал группу, выступавшую в местных клубах и театрах под названием «Йодлинг-рейнджер».[2]

Военные (1937-1945)

Благодаря поддержке своего отца в 1937 году Рейнольдс отправился в Британскую Колумбию, чтобы работать матросом в Канадская служба тихоокеанских железных дорог на пассажирских пароходах вдоль западного побережья Канады и США. Путешествуя со своей гитарой, он был популярен тем, что развлекал пассажиров и команду частыми импровизированными выступлениями на борту каждого корабля. После объявления Канадой войны в 1939 году Рейнольдс стал моряком торгового флота. Канадский торговый флот с участием Канадские тихоокеанские пароходы. В 1941 году зачислен в Королевские ВВС Канады назначен для глубоководных спасательных операций в северной части Тихого океана Алеутские острова. Во время службы в RCAF вокальный талант Рейнольдса привлек внимание старших офицеров, поскольку он часто слышал пение и йодль по всему кораблю. Они облегчили его перевод в «Бойз Джо»,[3] канадское военное развлекательное подразделение, гастролирующее по Западной Канаде и Аляске для канадских, американских, британских и австралийских войск, где он оставался до конца Тихоокеанской кампании в 1945 году.

1948 г. Ч / б фотография Донна Рейнольдса (крайний слева) на съемочной площадке Эврика Стоян с Питером Финчем, Грантом Тейлором и Сидни Лодером (Новый Южный Уэльс, Австралия).
С участием Питер Финч, Грант Тейлор, и Сидней Лодер на съемочной площадке Eureka Stockade (1948).

Австралия (1946-1948)

По окончании военной службы Рейнольдс переехал в Новую Зеландию, получив предложение совершить поездку по Керридж Одеон цепь[4] по контракту с Р.Дж. Kerridge. Успех турне распространился на Австралию в начале 1947 года, где он присоединился к Western Cinemas Limited в качестве ведущего исполнителя водевиля в своем путешествующем варьете хиллбилли. [5] и дебютировал на австралийском радио, выступая еженедельно для Боб Дайер с Ранчо чувака на 2FC.[6] На его выступлениях была густая черная борода, которую он отрастил для роли в австралийском фильме. Eureka Stockade произведено Студия Илинг.[7] В том же году Рейнольдс присоединился к знаменитым деревенским жителям Уилларда (Билла) Ферьера вместе с подающими надежды австралийскими художниками. Джонни Эшкрофт, Сестры Маккин, Дасти Рэнкин и Билли Блинкхорн. Их шоу были первыми в Сиднее, в которых была представлена ​​строго вся музыка в стиле кантри.[8]

Рядом с пионерами Текс Мортон и Слим Дасти, Рейнольдс был одним из первых австралийских исполнителей, записывающих музыку в стиле кантри, выпустив несколько партий в 1947 году для австралийского Columbia Graphophone Company на Царственный Зонофон метка.[9] Набирая популярность по всей стране, он стал известен как «канадский йодллинг-ковбой».[10] и регулярно фигурируют в национальных радиошоу, таких как Кавалькада с Джек Дэви, Национальная ярмарка, Звездное шоу Малверна, и Сессии экскаваторов RAAF. Он зарабатывал деньги, играя в театрах и залах в городах по всему Новому Южному Уэльсу, где люди слышали его по радио и путешествовали с Цирком братьев Голдвин, который был объявлен «ковбоем Йоделлинг». В октябре 1948 года Рейнольдс стал голосом знаковых австралийских Мороженое Peters как "Поющий ковбой Питера". Его фирменный пятицветный йодль получил признание как постоянная особенность радиошоу Peters Pals, транслируемого из Мельбурна. 3XY.

США (1949-1958)

Стремясь распространить свою недавнюю австралийскую популярность на Америку, Рейнольдс в 1949 году уехал в Голливуд, Калифорния, хедлайнерами "Red Barn Roundup" вместе с Дасти Эллисоном в бальном зале Avodon в Лос-Анджелесе. Его первый американский сингл "Texas Yodel" был объявлен Денежный ящик «Яблочко недели» 2 июля 1949 г.,[11] побуждая к появлению в театрах водевилей и танцевальных залах Калифорнии. Песня была покрыта Уэсли Таттл на Capitol Records позже в том же году.

Сформировав группу в 1950 году, Рейнольдс совершил поездку по юго-западу США под именем «Донн Рейнольдс и его жители Запада», привлекая внимание после победы на «Всемирном открытом конкурсе йоделеров».[12] 1 сентября 1950 г. (награжден Уилф Картер на Тихоокеанская национальная выставка, Ванкувер, Британская Колумбия), а затем претендует на национальный чемпионат США по йодлингу.[13][14] в 1956 г. (награжден Конни Б. Гей в Вашингтоне, округ Колумбия).

Во время тенденции, когда американские лейблы R&B начали расширять свою деятельность в области музыки кантри, Рейнольдс подписал контракт с Art Rupe из Специализированные отчеты в январе 1952 г.[15] Сеансы записи проходили в студии John Keating Studios в Сиэтле, штат Вашингтон, которая оставалась неизданной до появления в его сборнике 2013 года "Portrait of a Yodeler". Позже тем летом Рейнольдс объединился с лидером вестерн-свинг-группы. Эдди Клетро,[16] запись нескольких синглов для Lariat Records[17] в известном Радио рекордеры студия в Голливуде.

С 1950 по конец 1956 года Рейнольдс путешествовал по США, работая на радиовещании, регулярно появляясь на сцене и на телевидении по всей стране. Популярные выступления включают Луизиана Хейрайд,[18] WLS Национальный танец сараев,[19] WWVA Джамбори,[20] KRLD Big D Джамбори,[21] Голливудский театр, WSAZ Saturday Night Jamboree,[22] Херб Шрайнер "s"Двое за деньги ",[23] Парк Вэлли Вью (с Рой Акафф ), а также его собственное регулярное телешоу под названием "Рейнджеры".[24] на WGAL-TV.

К 1956 году Рейнольдс обосновался в Камберленде, штат Мэриленд, в качестве постоянного телеведущего для WCUM и ведущего его еженедельного вещания. Аллегани Юбилейный варьете.[25] Он открыл местный музыкальный магазин «The Record Corral», специализирующийся на кантри и духовной музыке.

1957 г. Ч / б фотография Донна Рейнольдса (крайний слева) в студии звукозаписи с Джорджем Морганом, Уэсли Роуз, Бадло Брайантом и Эдди Арнольдом (Нэшвилл, Теннесси).
С участием Джордж Морган, Уэсли Роуз, Boudleaux Bryant, и Эдди Арнольд в студии RCA (1957).

В конце 1956 года Рейнольдс отправился в Великобританию, став одним из первых артистов, записавшихся в Лондонском театре. Lansdowne Studios с британским продюсером Денис Престон. Было записано двенадцать песен для EMI под инженерной экспертизой Джо Мик с участием известных музыкантов бэк-вокала Джек Фэллон (бас), Дэнни Леван (скрипка), Сэнди Браун (кларнет) и Аль Фэйрвезер (труба). Другие выступления в Великобритании включали телешоу BBC. Ставка на славу, Fancy Free, В городе сегодня вечером, Шесть Пять Специальных, Радио Люксембург с Джерри Уилмотом, и в качестве Дэви Крокетт в ирландском мюзикле Приключения Дэви Крокетта.

Впечатленный талантом Рейнольдса, Престон благодаря своим связям с MGM Records. Менее чем через год после прибытия в Великобританию Рейнольдс вернулся в США в 1957 году для записи сессий в историческом центре Нэшвилла. Студия RCA McGavock под руководством Уэсли Роуз (Акуф-Роза ). Сопровождаемый Чет Аткинс на гитаре, Moon Mullican на пианино и знаменитый Элвис резервные певцы Джорданайры, синглы Rose of Ol 'Pawnee, Bella Belinda, All Alone и Голубые глаза плачут под дождем были выпущены на лейбле MGM.[26] Синглы были хорошо приняты Денежный ящик и Журнал Billboard отзывов, продвигаясь через умеренное радио и тур по США с участием гостей на Шоу Милта Гранта[27] (WTTG-TV) и Эстрада Бадди Дина[28] (WJZ-TV) в декабре 1957 г.

С Синди в El Circo Price de Madrid (1960).

Европа (1959-1961)

С выпуском в Великобритании его более ранних студийных записей EMI на Пай Никса лейбл, Рейнольдс вернулся в 1959 году, отправившись в промо-тур по Европе.[29] Англии, Швеции, Германии, Марокко и Испании хэдлайнерами в баварском Grand Ole Opry, Лисеберг Рондо, Цирк Саррасани, Эль Сирко де Мадрид,[30] и Виктория Палас Театр.[31] Четыре песни были выпущены в Великобритании на EP Pye Records "The Donn Reynolds Song Bag", за которыми последовали четыре сингла, выпущенные в Дании на Записи метронома совпадающие с датами его тура. В марте 1960 года Рейнольдс подписал контракт с Rank Records Ltd.[32] записать свой первый LP-альбом. Запись началась в мае со звукорежиссером. Джон Тимперли в Лондоне Олимпийская студия с использованием первого в отрасли пульта управления на транзисторах, созданного Диком Светтенхэмом. Вскоре после этого крах Rank Records Ltd. помешал выпуску альбома, и весь записанный материал впоследствии был передан Рейнольдсу.

Во время выступления в Милденхолл, Саффолк, Англия, Рейнольдс познакомился с Одри Уильямс из британского трио "The Three Skylarks". Они поженились 17 сентября 1960 года в г. Poulton-le-Fylde, Англия, после чего Одри сменила имя на Синди Рейнольдс в ответ на путаницу в СМИ с другим известным Одри Уильямс (жена Хэнк Уильямс старший ). Позже Синди ушла из The Three Skylarks, чтобы путешествовать с Рейнольдсом, объединяя вокальные данные в дуэтах в течение оставшейся части своего европейского турне. То, что должно было стать двухнедельным рабочим турне по Испании для медового месяца, на самом деле продлилось шесть месяцев, поскольку испанские зрители были в восторге от их выступлений и убедили молодоженов остаться в своей стране на несколько месяцев дольше.

1962 г. Ч / б фотография Донна Рейнольдса, выступающего на съемочной площадке Cross Canada Barndance (Виннипег, Манитоба, Канада).
Рейнольдс о Cross Canada Barndance (1962).

Канада (1962-1969)

В октябре 1961 года Рейнольдс вернулся с Синди в свой родной город Виннипег, Манитоба, и присоединился к актерам национальных телешоу. Cross Canada Barndance[33] (CTV) и Джамбори Red River[34] (CBC). Привлекательные выступления на телевидении повысили интерес к Рейнольдсу со стороны канадских музыкальных продюсеров, выпустивших его материал Rank Records как Дикий LP на банфском лейбле Rodeo Records в 1962 году. Альбом получил в основном положительные отзывы, выпустив два сингла "No One Will Ever Know" (достигнув 10-го места 30 июня 1962 года).[35] и "Расставание" с умеренной трансляцией по стране. Весной 1963 года соблазн большой публики и возможности побудили пару отправиться в Торонто, Онтарио, где они разработали дуэтный концерт в лаунж-клубе, который в течение нескольких лет гастролировал по всей провинции. Их выступления включали в себя различные народные хиты и поп-стандарты, что привлекло внимание местных жителей и похвалы фанатов и СМИ. Сотрудничает с известным лидером оркестра Ллойдом Купером из CBC-TV. Country Hoedown, они выпустили дуэтные записи под названием "Donn & Cindy" на Лондонские отчеты и Спартон Рекордс. Пара родила своего первенца Гэри в 1964 году, так как спрос на их внешность заставлял их неделями разъезжать.

Рейнольдс вернулся в музыкальные чарты кантри в 1965 году со своим сольным синглом "Боятся "(поступивший в № 1 22 февраля 1965 г.)[36] а затем его второй сольный альбом Голубые канадские Скалистые горы содержащий синглы "She Taught Me How To Yodel" (достигнув № 2 12 апреля 1965 г.),[37] и «Лорелей» (поступивший № 4 29 ноября 1965 г.).[38] В 1967 году Рейнольдс выпустил свой третий сольный альбом. Весна в Скалистых горах содержащий сингл "Shut the Door" (номер 36 1 июня 1968 г.).[39] Из-за растущей популярности как сольных, так и дуэтных выступлений появилось предложение отправиться в тур и записаться на Бермудских островах, что побудило пары отправиться в островную страну в 1969 году. К сожалению для Рейнольдса, контрактные обязательства с Arc Records не позволили ему записать предложенный дуэтный альбом с Синди и студийные сеансы были отменены. Пара переехала в Brampton, Онтарио в 1969 году, где Синди родила второго ребенка, Скотта в 1971 году, и ушла из индустрии развлечений, чтобы продолжить успешную маркетинговую карьеру.

Цветная фотография 1980 года Донна Рейнольдса, выступающего на крыше главной палубы башни Си-Эн Тауэр (Торонто, Онтарио, Канада).
Рейнольдс выступает на вершине Си-Эн Тауэр (1980).

Мировые рекорды (1970-1985)

На протяжении 1970-х Рейнольдс поддерживал здоровую канадскую сольную карьеру, регулярно появляясь на национальном телевидении, таком как Country Hoedown (CBC), Карл Смит с Country Music Hall (CTV),[40] Юбилей Дона Мессера (CBC) и выпуск его четвертого LP-альбома Песни Запада в 1974 году, до рождения его третьего сына, Чада в 1976 году. Национальная известность подготовила почву для решающего момента в карьере Рейнольдса, когда 27 ноября 1976 года он установил мировой рекорд, занимаясь йодингом без остановки в течение 7 часов 29 минут. (Книга рекордов Гиннеса 1976).[41] Это достижение вызвало всплеск внимания канадских СМИ, в том числе появление на Дубль 30 (CBC-TV), которые видели выступление Рейнольдса снаружи, на вершине Си-Эн Тауэр,[42] Шоу Боба Маклина (CBC-TV) и концерты в США с Клод Кинг в Нью-Йорке. Возобновление общественного признания вдохновило Рейнольдса на выпуск своего пятого альбома Король йодлеров на Рекорды качества в 1979 г.

С постоянной преданностью содействия искусства йодля, Рейнольдс получил вторую запись в Книгу рекордов Гиннесса, когда на 25 июле 1984 он стал самым быстрым йодлер в мире, достигая 5 тонов (3 фальцетом ) за 1,9 секунды.[43][44] Событие засняли в канадском телешоу. Pizazz! (Global-TV) и представлена Рипли, хотите верьте, хотите нет! публикации, изображающие Рейнольдса в карикатурном виде.[45] Рейнольдс снова оказался в шумихе СМИ, включая выступления на В Томми Хантер Шоу, В Алан Тик Шоу, Призван прославиться (CTV-TV), Дневной вызов (CBC-TV), Канада AM (CTV-TV), Такова жизнь (Глобал-ТВ), Tempo Ontario (CKCO-TV), выступления с Клодом Кингом в Брамптоне, Онтарио и с Ронни Хокинс для Ассоциации музыкантов Торонто.

Поздние годы (1986–1997)

К концу 1980-х годов спрос на выступления Рейнольдса снизился из-за отсутствия национального освещения или нового материала. Он боролся с индустрией кантри, стремящейся к более современному звучанию, поскольку промоутеры предлагали меньше работы и мало интересовались его теперь малоизвестным талантом. Мировая слава Рейнольдса уменьшилась из-за местной популярности и появления гостей, хотя тематические статьи и интервью с Рейнольдсом продолжали распространяться в национальных публикациях, включая Международный музыкант, Канадский композитор, Закрыть вверх, Новости музыки кантри, и Maclean's журналы.

В 1987 году Рейнольдс подписал контракт с RCA отчеты, выпустив сборник своих самых популярных песен под названием Донн Рейнольдс - король йодлеров. Альбом продвигался через выступления в Южном Онтарио и Северо-Востоке США, включая Аппалачский юбилей в Пенсильвании, фестиваль Мальтона и Джамбори CKGL Summerfest в Китченере, Онтарио. Среди более поздних профессиональных выступлений Рейнольдс часто снимался в ежегодных Королевская зимняя ярмарка на Канадская национальная выставка в Торонто вместе с ежегодными выступлениями на Музыкальном фестивале в Торонто[46] и Зал славы канадской музыки кантри Джамбори.

В апреле 1990 года Рейнольдс стал членом Масонский орден (Дом Цветочного Города № 689)[47] предоставляя больше возможностей служить детским благотворительным организациям, которые он горячо поддерживал на протяжении всей своей карьеры. Кратковременное возвращение в центр внимания произошло 25 июня 1990 года в программе BBC-TV. Рекордсмены когда Рейнольдс побил свой предыдущий мировой рекорд скорости йодля, набрав 5 тонов (3 фальцета) за 0,93 секунды.[48][49] Позднее этот подвиг был показан 19 октября 1990 года на BBC-TV.

Фотография мемориальной доски Паркету Донна Рейнольдса в городе Брамптон, Онтарио, Канада.
Донн Рейнольдс Паркетт.

Когда проблемы со здоровьем начали ограничивать его способность путешествовать или выступать, Рейнольдс поселился в своем доме в Brampton, Онтарио, Канада, с Синди и их тремя сыновьями, продолжая работать с детскими благотворительными организациями. Документальный видеофильм, освещающий различные выступления и достижения Рейнольдса, был занесен в Зал славы музыки кантри в Нэшвилле, штат Теннесси, а многочисленные аудиозаписи - в Библиотеку и архивы Канады.[50] Он умер в Торонто 16 августа 1997 года.[1] следующие осложнения от Болезнь Альцгеймера и был похоронен на кладбище Meadowvale в Брамптоне, Онтарио.

В 1998 году отель Donn Reynolds Parkette в Брамптоне, Онтарио, был назван в честь Рейнольдса.[51]

В 2002 году Рейнольдс был удостоен награды Canada Barn Dance Pioneer Award и включен в Зал славы Barn Dance.[52]

Дискография

Альбомы

ГодАльбомметкаКаталог
1959Сумка для песен Донна РейнольдсаПай НиксаNEP 24098
1962ДикийБанф1178 RBS
1965Голубые канадские Скалистые горыДугаAS673
1967Весна в Скалистых горахДугаAS767
1974Песни ЗападаМарафонMMS-76060
1979Король йодлеровКачественныйGS-1992
1987Донн РейнольдсRCAСК-5004
2013Портрет ЙоделераBACMCD D 422

Одиночные игры

Годне замужемметкаКаталог
1947Старая шахта БушаЦарственный ЗонофонG 25160
1947Кольцо, которое носила моя мамаЦарственный ЗонофонG 25161
1947Солт Буш СьюЦарственный ЗонофонG 25162
1949Техасский ЙодльСелективныйS-1X
1950Если бы я только видел тебяАрагонAR181
1952Я говорю себе ложьПуля751
1952Песня о ночи в штормЛариат1107
1952Не говори обо мнеЛариат1108
1952Техасский ЙодльЛариат1109
1955Не говори мнеСиняя курицаBH-207
1957Роза Старого ПауниMGMK12512
1957Белла БелиндаMGMK12573
1957Hasta LuegoHMVPOP 314
1958Раскачивайся медленно милая колесницаПай НиксаN.15122
1959Раскачивайся медленно милая колесницаМетрономВ 1341
1959Т. Б. БлюзМетрономВ 1366
1961РасставаниеW&GWG-S-1341
1962РасставаниеЦитадельCT3141
1962Никто никогда не узнаетЦитадельCT3149
1963Роза Старого ПауниКачественный1578X
1963Горный ЛаврЛондонM.17303
1963Техасский ЙодльЛондонM.17306
1965БоятсяСпартон4-1315
1965Свадебные колоколаСпартон4-1332
1965ЛорелейДугаA1114
1968Закрой дверьДугаA1208
1971Техасский ЙодльW&GWG-S-8311
1974Техасский ЙодльМарафон45-1131

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Библиотека и архивы Канада, сентябрь 1997 г. В архиве 4 ноября 2013 г. Wayback Machine Король йодлеров Донн Рейнольдс умер в возрасте 76 лет
  2. ^ Плантенга, Барт (2004). Йодль-ай-и-оооо: Тайная история йодлинга во всем мире. Психология Press. ISBN  978-0-415-93990-4., стр. 299
  3. ^ Канадские военные артисты 1939–1946, Лорел Халладей, 2000
  4. ^ Cowboy Corner No. 10. Журнал Music Maker. 20 мая 1948 г. с.17.
  5. ^ «Йоделлер возвращается». Nepean Times. 65 (4898). Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 ноября 1947 г. с. 4.
  6. ^ "Радио Сводка". Солнце. Сидней, Австралия. 17 июня 1947 г. с. 6.
  7. ^ "Борода и акцент - загадка". Рекламодатель Molong Express и Western District. Новый Южный Уэльс, Австралия. 4 февраля 1948 г. с. 4.
  8. ^ Эрик Ватсон, Музыка кантри в Австралии (Публикации Родео, 1975) с.111-120.
  9. ^ Национальная библиотека Австралии Записи Донна Рейнольдса Regal Zonophone
  10. ^ "Звезды воздуха. Канадский йодллинг ковбой". Wodonga And Towong Sentinel. Виктория, Австралия. 18 июля 1947 г. с. 4.
  11. ^ Касса 2 июля 1949 г. стр.14 Cash Box Bullseye недели
  12. ^ Рекламный щит 23 сен 1950 стр.37 Всемирное открытое соревнование по йодлингу
  13. ^ Журнал «Ковбойские песни» № 051, апрель 1957 г., Новости в картинках, стр.17
  14. ^ Журнал о народных и деревенских песнях, том 3, №1, 1958, Король йоделеров, стр.30
  15. ^ Рекламный щит 26 января 1952 г. стр.16 Контракт Specialty Records (Art Rupe)
  16. ^ Hillbilly-Music.com. "Эдди Клетро и его мальчики из сводки новостей". www.hillbilly-music.com. Получено 18 июля, 2019.
  17. ^ Рекламный щит 23 августа 1952 г. стр.36 Контракты Lariat & Dot Records (Рэнди Вуд)
  18. ^ Афиша 3 ноября 1951 г. стр.41 Луизиана Хейрайд KWKH Шривпорт, Лос-Анджелес
  19. ^ Афиша 11 ноября 1950 г. стр.30 WLS Национальный танец в амбарах
  20. ^ Афиша 4 ноября 1957 г. стр.55 WWVA Джамбори
  21. ^ Рекламный щит 15 сен 1951 стр.86 KRLD Big D Джамбори
  22. ^ Рекламный щит 13 февраля 1954 г. стр.58 Субботний вечер WSAZ Джамбори
  23. ^ Афиша 24 марта 1956 г. стр.50 Телесериал Херба Шрайнера "Двое за деньги"
  24. ^ Рекламный щит 18 июля 1953 г. стр.56 Донн Рейнольдс ТВ Рейнджерс телешоу WGAL-TV
  25. ^ Рекламный щит 12 ноя 1955 г. стр.120 WCUM Alleghany Юбилейный
  26. ^ Афиша 1 июля 1957 г. стр.65 Студийные записи на MGM Records (Уэсли Роуз)
  27. ^ Касса 21 декабря 1957 г. с.51 Шоу Милта Гранта (WTTG-TV)
  28. ^ Рекламный щит 16 декабря 1957 г. стр.60 и Эстрада Бадди Дина (WJZ-TV)
  29. ^ «Снова дома». Сцена. Лондон. 13 апреля 1961 г. с. 3.
  30. ^ «Донн Рейнольдс в главной роли в родео-цирке в Испании». Сцена. Лондон. 26 января 1961 г. с. 3.
  31. ^ Б., Р. (28 апреля 1960 г.). «Наши друзья звезды ... во дворце Виктория». Сцена. Лондон. п. 5.
  32. ^ Рекламный щит 6 июня 1960 г. стр.6 Контракт с Top Rank Records
  33. ^ Канадские ТВ архивы Cross Canada Barndance
  34. ^ Канадские ТВ архивы Джамбори Red River
  35. ^ Вестерн хит-парад Country Singles Chart 30 июня 1962 г.
  36. ^ Библиотека и архивы Канады В архиве 13 декабря 2014 г. Wayback Machine Country Singles - Volume 2, No. 26, 22 февраля 1965 г.
  37. ^ Библиотека и архивы Канады В архиве 13 декабря 2014 г. Wayback Machine Country Singles - Volume 3, No. 7, 12 апреля 1965 г.
  38. ^ Библиотека и архивы Канады В архиве 13 декабря 2014 г. Wayback Machine Country Singles - Volume 4, No. 14, 29 ноября 1965 г.
  39. ^ Библиотека и архивы Канады В архиве 13 декабря 2014 г. Wayback Machine Country Singles - Volume 9, No. 14, 1 июня 1968 г.
  40. ^ "Country Music Hall | Телегид". TVGuide.com. Получено 18 июля, 2019.
  41. ^ МакВиртер, Росс; МакВиртер, Норрис (18 июля 1972 г.). «Книга рекордов Гиннеса». Издательство "Стерлинг". п. 488 - через Google Книги.
  42. ^ Архив CBC-TV Донн йоделс на вершине башни CN 1980 (в разделе «Вы знали?»)
  43. ^ Книга рекордов Гиннеса, 1986 (32-е издание), Fastest Yodel (Лондон, Англия: Guinness Superlatives Limited, 1986) с.183
  44. ^ Рассел, Алан; МакВиртер, Норрис Д. (18 июля 1987 г.). Книга рекордов Гиннеса 1988 г.. Гиннес в превосходной степени. п. 183. ISBN  9780851128689 - через Google Книги.
  45. ^ Звезда Торонто, 15 июля 1985 г., Ripley's Believe It or Not !, стр.D5
  46. ^ Звезда Торонто, 24 июня 1987, 1987 Летний музыкальный фестиваль в Торонто, стр. F5
  47. ^ Лодж «Цветочный город» № 689 GRC В архиве 18 апреля 2012 г. Wayback Machine Brampton Masons
  48. ^ Плантенга, Барт (2004). Йодль-ай-и-оооо: Тайная история йодлинга во всем мире. Психология Press. ISBN  978-0-415-93990-4., стр. 28
  49. ^ Brampton Guardian, 6 июля 1990 г., стр. 6 Хотите верьте, хотите нет - Рейнольдс стал рекордсменом
  50. ^ Библиотека и архивы Канады Донн Рейнольдс в Национальном архиве Канады
  51. ^ Brampton Guardian, 14 августа 1998 г., стр. 19 Паркетт назван в честь йоделлера Донна Рейнольдса
  52. ^ Историческое общество Barn Dance Премия Донна Рейнольдса Barn Dance Pioneer

Заметки

внешние ссылки