Дорин Тудоран - Dorin Tudoran

Дорин Тудоран в 2009 году

Дорин Тудоран (родился 30 июня 1945 г.) румынский поэт, эссеист, журналистка, и диссидент. Житель США с 1985 года, он является автором более пятнадцати сборников стихов, эссе и интервью.

биография

Ранние годы

Рожден в Тимишоара, он посетил Средняя школа Михая Витязула в Бухарест, который окончил в 1963 году. Учился на факультете языков и литературы Бухарестский университет, получив Б.А. степень в 1968 году. Тудоран дебютировал в 1973 году с сборником стихов, Mic tratat de glorie. Он был редактором в Flacăra (1973–1974) и Лучафэрул (1974–1980). С 1977 по 1981 год он входил в правящий совет Союз писателей Румынии. В марте 1982 года он ушел из Коммунистическая партия Румынии (крайне редкий акт в то время).[1]

7 апреля 1984 г. Тудоран попросил эмигрировать из Коммунистическая Румыния вместе со своей семьей. Отказавшись от ответа, он написал письмо 1 августа 1984 г. Николае Чаушеску. После угроз судебного разбирательства он начал голодовка 25 апреля 1985 г., прося аудиенции в Посольство США в Бухаресте. Голодовка длилась 42 дня. В ответ на мольбы от права человека группам, ему было разрешено выехать из Румынии в США 24 июля 1985 г., в тот же день, когда он был священником-диссидентом. Георге Кальчу-Думитреаса.[2]

В Соединенных Штатах

В США Тудоран основал и запустил два журнала: Агора (финансируется Институт исследований внешней политики в Филадельфия, 1987–1992) и Меридиан (Вашингтон, округ Колумбия, 1990–1991 гг.), Работал международным телеведущим в Голос Америки. Он также был приглашенным лектором в Университет Коннектикута (1986) и научный сотрудник в Католический университет Америки (1987).[3] Затем он начал работать в Международный фонд избирательных систем (IFES), организация из Вашингтона, округ Колумбия. С 2004 по январь 2007 года Тудоран был главным редактором журнала Демократия в целом, издание этой организации;[4] в настоящее время он является старшим директором по коммуникациям и исследованиям IFES.[3]

Он часто является редактором, комментатором и аналитиком в самых разных международных СМИ, в том числе The MacNeil / Lehrer NewsHour, 20 минут, CNN, ABC, CBS, NBC, International Herald Tribune, Партизанский обзор, Журнал демократии, Le Monde, Вашингтон Пост, Вашингтон Таймс, Орбис, Хартфорд Курант, Эль-Паис, Индекс цензуры, Континент, C-SPAN, BBC, Radio France Internationale, Deutsche Welle, RAI, Национальное общественное радио, ARD-Мюнхен, ВПРО-Амстердам, и Радио Свободная Европа.[3]

Обратно в Румынию

После Румынская революция 1989 года, Тудоран вернулся в Румынию в 1990 году в качестве посланника IFES; Позже он работал директором офиса IFES в г. Кишинев, Молдова. Он помог запустить два Неправительственные организации в регионе - CENTRAS (Румыния) и ADEPT (Молдова) - и входит в их советы директоров.[3]

В последние годы Тудоран был редактором журнала Jurnalul Naţional. В июле 2006 года владелец газеты Камелия Войкулеску подала прошение об отставке.[5][6] после редакционной статьи, в которой Тудоран раскритиковал своего отца, Дэн Войкулеску, за его прошлую связь с Securitate.[7] С августа 2006 года Тудоран является редактором журнала Ziua.

Признание

Тудоран был лауреатом премии Союза писателей Румынии в 1973, 1977 и 1998 годах; Гран-при Ассоциации профессиональных писателей - АСПРО 1998 г .; премия Союза писателей Республики Молдова 1998 г .; приз "Superlativele anului" от Cuvîntul в 1998 г .; и приз ALA в 2001 году.[8]

в 2020 году в честь своего 75-летия президент Румынии Клаус Йоханнис наградил его национальным орденом Knicht of the Steaua României (Звезда Румынии]] [9]

Он член французской и американской ПЕН-клубы Румынско-американская академия искусств и наук и Союз писателей Румынии; он также является младшим научным сотрудником Исследовательского института внешней политики.[3] 25 марта 2005 г. муниципальным советом Тимишоары ему было присвоено звание «Почетный гражданин».[10]

Работает

  • Mic tratat de glorie, Бухарест: Cartea românească, 1973. OCLC  80658181
  • Cântec de trecut Ахеронул, Бухарест: Cartea românească, 1975. OCLC  81080554
  • Мороз или страх?: Размышления о состоянии румынского интеллектуала (переведено на английский язык и с введением Владимир Тисмэняну ), Дафна, Алабама: Europa Media Inc., 1988. ISBN  0-936993-50-2
  • Kakistocraia, Кишинев: Editura ARC, 1998. ISBN  9975-61-051-X
  • Необязательное будущее: избранные стихи (переведено на английский язык Марсель Корнис-Поуп ), Бухарест: Издательство Румынского культурного фонда, 1999. ISBN  973-577-193-4
  • Тынарул Улис: антология, Бухарест: Полиром, 2000. ISBN  973-683-388-7
  • Абсурдистан: o трагедия cu ieșire la mare, Яссы: Полиром, 2006. ISBN  973-46-0241-1
  • Eu, fiul lor. Dosar de securitate, 2010
  • Pisicuț (Somnografii), 2011.

Призы

  • 1992 – Premiul Special al Uniunii Scriitorilor din România («Специальный приз Союза писателей Румынии»)
  • 2001 – Premiul Adevărul Literar și Artistic (Премия "Литературная и художественная правда")
  • 2009 – Премия национальной поэзии «Михай Эминеску» - Опера Омния ("Национальная поэтическая премия Михая Эминеску")

Рекомендации

  1. ^ Андраш Бозоки, Интеллектуалы и политика в Центральной Европе, Нью-Йорк: Издательство Центральноевропейского университета, 1999. ISBN  963-9116-21-1
  2. ^ "Сенатор Доул говорит, что Румыния отпускает двух диссидентов", Рейтер, 24 июля 1985 г.
  3. ^ а б c d е биография, в IFES В архиве 30 ноября 2006 г. Wayback Machine
  4. ^ (на румынском) Марина Константиною, "Дорин Тудоран, редактор-şef în SUA" В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, Jurnalul Național, 13 ноября 2004 г.
  5. ^ (на румынском) "Camelia Voiculescu îi cere lui Tucă să-l concedieze pe Dorin Tudoran" В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, HotNews.ro, 20 июля 2006 г.
  6. ^ (на румынском) Дорин Тудоран, "Stimate dle Marius Tucă" В архиве 25 декабря 2007 г. Wayback Machine, Jurnalul Național, 24 июля 2006 г.
  7. ^ (на румынском) Дорин Тудоран, "Феликс, Мирча и Дорин"[постоянная мертвая ссылка ], Jurnalul Național, 14 июля 2006 г.
  8. ^ (на румынском) биография В архиве 2005-03-30 на Wayback Machine, на Полироме
  9. ^ Comunicat de presă - Nr. 178 Дата: 30.06.2020 - Decret de decorare semnat de Președintele României, domnul Klaus Iohannis - Departamentul Comunicare Public
  10. ^ (на румынском) "Cetăţeni de onoare ai Timişoarei", Мэрия Тимишоары, июль 2005 г.

внешняя ссылка