Дорис Лойтхард - Doris Leuthard

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Октябрь 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Дорис Лойтхард
Президент Швейцарии
В офисе 1 января 2017 г. - 31 декабря 2017 г.
Вице-президент	Ален Берсе
Предшествует	Иоганн Шнайдер-Амманн
Преемник	Ален Берсе
В офисе 1 января 2010 г. - 31 декабря 2010 г.
Вице-президент	Мориц Лойенбергер Мишлин Кальми-Рей
Предшествует	Ханс-Рудольф Мерц
Преемник	Мишлин Кальми-Рей
Вице-президент Швейцарии
В офисе 1 января 2016 - 1 января 2017
Президент	Иоганн Шнайдер-Амманн
Предшествует	Иоганн Шнайдер-Амманн
Преемник	Ален Берсе
В офисе 1 января 2009 г. - 31 декабря 2009 г.
Президент	Ханс-Рудольф Мерц
Предшествует	Ханс-Рудольф Мерц
Преемник	Мориц Лойенбергер
Министр окружающей среды, транспорта, энергетики и связи
В офисе 1 ноября 2010 г. - 31 декабря 2018 г.
Предшествует	Мориц Лойенбергер
Преемник	Симонетта Соммаруга
Министр экономики
В офисе 1 августа 2006 г. - 31 октября 2010 г.
Предшествует	Джозеф Дайсс
Преемник	Иоганн Шнайдер-Амманн
Член Федеральный совет Швейцарии
В офисе 1 августа 2006 г. - 31 декабря 2018 г.
Предшествует	Джозеф Дайсс
Преемник	Виола Амхерд
Личная информация
Родившийся	(1963-04-10) 10 апреля 1963 г. (57 лет) Merenschwand, Швейцария
Политическая партия	Христианско-демократическая народная партия
Супруг (а)	Роланд Хаусин
Альма-матер	Цюрихский университет

Дорис Лойтхард (родился 10 апреля 1963 г.) - швейцарский политик и юрист, входил в Федеральный совет Швейцарии с 2006 по 2018 год. Она была избрана Президент Швейцарской Конфедерации на 2010 и 2017 годы. По состоянию на 19 декабря 2019 года она является членом правления Фонд Кофи Аннана.^[1][2][3]

биография

С 1 августа 2006 г. по 31 октября 2010 г. она возглавляла Федеральное управление экономики (швейцарский министр торговли ). С 1 ноября 2010 года возглавляет Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи.Она была избрана Президент Конфедерации на 2010 год,^[2] и 7 декабря 2016 года на 2017 год.^[4][5][6]

Лойтхард был членом Швейцарский национальный совет с 1999 по 2006 год и президент Христианско-демократическая народная партия (CVP / PDC) (2004–2006). Она представляла Ааргау.^[5]

После отставки Джозеф Дайсс от Федеральный совет Швейцарии Лойтхард была избрана его преемником 14 июня 2006 года. Она получила 133 из 234 действительных голосов и стала 109-м членом (и пятой женщиной) Федерального совета. Ее избрание представляет собой отход от давнего прецедента замены члена Федерального совета кем-то из той же языковой группы. В то время как Дайсс говорил по-французски, Лойтхард говорит по-немецки.^[7]

На 2009 календарный год был избран Лойтхард. Вице-президент Швейцарской Конфедерации, фактически обеспечив ей избрание президентом на 2010 календарный год. Из-за большой текучести кадров в совете в последние годы она была членом совета дольше всех, кто не занимал пост президента. Она была третьей женщиной, занявшей пост после Рут Дрейфус (1999) и Мишлин Кальми-Рей (2007).^[8]

В качестве президента Конфедерации Лойтхард председательствовал на заседаниях Федерального совета и выполнял представительские функции, которые обычно выполнялись глава государства в других демократических странах (хотя в Швейцарии Федеральный совет в целом считается главой государства). Она также была самым высокопоставленным чиновником в Швейцарский порядок старшинства, и имел право действовать от имени всего Совета в чрезвычайных ситуациях. Однако в большинстве случаев Лойтхард был просто Primus Interpares, не имея власти сверх ее шести коллег. Ее сменила Калми-Рей в 2011 году, впервые две женщины заняли этот пост подряд.

После перестановки портфелей после дополнительные выборы двух новых членов совета в 2010 г., Лойтхард заменил уходящий Мориц Лойенбергер во главе Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи.^[9] В качестве министра она была назначена Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в 2018 году в Группу высокого уровня по цифровому сотрудничеству под председательством Мелинда Гейтс и Джек Ма.^[10]

Проэкт САФФА 2020 находится под патронатом трех федеральных советников (Бундесрат) Дорис Лойтхард, Симонетта Соммаруга и Эвелин Видмер-Шлумпф а также бывшим советником (АБР) Мишлин Кальми-Рей.^[11]

Смотрите также

• Выборы в Федеральный совет Швейцарии 14 июня 2006 г.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Профиль Дорис Лойтхард с результатами выборов на сайт Федерального совета Швейцарии.
• Биография Дорис Лойтхард на сайт швейцарского парламента. (Немецкий)
• Выступление Дорис Лойтхард (в качестве президента Швейцарии) на общих прениях 65-й сессии Генеральная Ассамблея ООН, 23 сентября 2010 г .: видео (на французском языке); письменный перевод заявления на английский язык^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• Андреас Штайгмайер: Дорис Лойтхард в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии, 2006-09-26.