Исторический словарь Швейцарии - Historical Dictionary of Switzerland

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Июнь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Dictionnaire Historique de la Suisse]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Dictionnaire Historique de la Suisse}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: «Исторический словарь Швейцарии»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Март 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Исторический словарь Швейцарии

Доступно в	Немецкий, Французский, Итальянский, Ретороманский
Владелец	Швейцарская академия гуманитарных и социальных наук
URL	hls-dhs-dss.ch(de / fr / it) e-lir.ch (рм)
Постановка на учет	Нет
Запущен	1998; 22 года назад (1998)

Первые три печатных тома на немецком, французском и итальянском языках.

В Исторический словарь Швейцарии является энциклопедия на история Швейцарии цель которого - учесть результаты современных исторических исследований в доступной для более широкой аудитории форме.

Энциклопедия издается Фонд под патронатом Швейцарская академия гуманитарных и социальных наук (SAGW / ASSH) и Швейцарское историческое общество (SGG-SHH) и финансируется за счет национальных исследовательских грантов. Помимо 35 сотрудников в центральных офисах, в число участников входят 100 научных консультантов, 2500 историков и 100 переводчиков.

Печатное издание

Пример одной страницы (французская версия, том 3, страница 506).

Энциклопедия редактируется одновременно на трех национальных языках Швейцарии: Немецкий (Historisches Lexikon der Schweiz, HLS, красным), Французский (Dictionnaire Historique de la Suisse, DHS, синим цветом) и Итальянский (Dizionario Storico della Svizzera, DSS, желтым цветом). Первый из 13 томов был опубликован в 2002 году. Последний том был опубликован в 2014 году.

36 000 заголовков сгруппированы по:

1. Биографии (35%)
2. Статьи о семье и генеалогии (10%)
3. Статьи о местах (муниципалитеты, кантоны, другие национальные государства, крепости, сигнатуры, аббатства, археологические памятники) (30%)
4. Тематические статьи (исторические явления и термины, учреждения, события) (25%)

Он-лайн издание

Он-лайн издание доступно с 1998 года. Оно делает доступными бесплатно все статьи, готовые к публикации в печати, но не иллюстрации. В нем также перечислены все 36 000 тем, которые должны быть рассмотрены.

Лексикон Istoric Retic

Лексикон Istoric Retic (LIR) - двухтомная версия с подборкой статей, опубликованных в Ретороманский. Он включает статьи, недоступные на других языках. Первый том был опубликован в 2010 году, второй - в 2012 году. Также доступна онлайн-версия.

Редакции

• Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Schwabe AG, Базель, ISBN  3-7965-1900-8 (2002–)
• Dictionnaire Historique de la Suisse (DHS), Editions Gilles Attinger, Hauterive, ISBN  2-88256-133-4 (2002–)
• Dizionario Storico della Svizzera (DSS), редактор Армандо Дадо, Локарно, ISBN  88-8281-100-Х (2002–)
• Лексикон Istoric Retic (ЛИР), Комиссионерлаг Десертина, Чур, ISBN  978-3-85637-390-0 (том 1: Abundi à Luzzi), ISBN  978-3-85637-391-7 (т. 2: Macdonald à Zwingli)

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Исторический словарь Швейцарии в Wikimedia Commons

• DHS / HLS / DSS онлайн-издание на немецком, французском и итальянском языках
• Лексикон Istoric Retic (LIR) Интернет-издание на ретороманском языке