Дракон (стихотворение) - Dragon (poem)

Дракон (Дракон) - стихотворение Алексей Константинович Толстой, написанные весной и летом 1875 и впервые опубликовано в Вестник Европы Октябрьский (№ 10) 1875 г. выпуск (стр. 581-605).[1] Поэма (состоящая из 193 трехстрочных строк) была озаглавлена ​​«Сказка XII века. От итальянца» и посвящена Яков Полонский.

В июле 1875 г. Толстой встретился Иван Тургенев и Михаил Стасюлевич в Карлсбад и прочтите им стихотворение. По словам последнего, все трое обсуждали, целесообразно ли называть «переведенным с итальянского» то, что на самом деле было оригинальным русским текстом. "Позволять Анджело де Губернатис[2] почесать затылок, копаться в старых архивах, искать оригинал », - воскликнул Толстой, смеясь. И все же он пошел на компромисс: в словосочетании« переведено с итальянского »первое слово было опущено.[1]

ДраконУ Толстого была одна серьезная заслуга. «Лучшее в этой истории - то, что она представляет собой довольно правдоподобный случай, который был бы совершенно невозможен», - написал он в письме к Принцесса Сайн-Витгенштейн.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c А.К. Толстой. Собрание сочинений в 4-х томах. Т 1. Стихотворения и поэмы. Москва. Художественная литература. 1964. Комментарии. Стр.775-776.
  2. ^ Анджело де Губернатис (1840-1913), итальянский ученый, историк и филолог, глубоко интересовавшийся русской литературой, был постоянным корреспондентом Толстого.