Легкое поведение (игра) - Easy Virtue (play)

Вход Лариты в третьем акте, Нью-Йорк, 1925 год.

Легкое поведение это трехактная пьеса Ноэль Кауард, написанная в 1924 году, когда ему было 25 лет. Пьеса изображает конфликт, который возникает в обычном домашнем хозяйстве, принадлежащем к верхнему среднему классу, когда единственный сын в семье женится на гламурной разведенной.

Спектакль успешно прошел первый показ в Нью-Йорке в 1925 году, а затем был открыт в Лондоне в 1926 году. С тех пор его несколько раз возрождали и дважды снимали по фильму - в 1928 и 2008.

Фон

Легкое поведение был выпущен в то время, когда Coward находился на волне успеха. Вихрь (1924) был неоднозначной сенсацией по обе стороны Атлантики с его изображением рекреационного употребления наркотиков и завуалированными ссылками на гомосексуализм; его комедия Сенная лихорадка (1925) добился кассовых успехов в Уэст-Энд.^[1] В своей автобиографии Настоящее Ориентировочное, Ковард сказал, что его цель при написании пьесы состояла в том, чтобы представить комедию в структуре трагедии, «чтобы сравнить современную женщину-деклассницу с более яркой. демимондэн 1890-х годов ».^[2] Легкое поведение был первым из его пьес, мировая премьера которого состоялась за пределами Англии. Впервые он был показан в США 23 ноября 1925 года в Broad Theater, Ньюарк, Нью-Джерси, прежде чем открыться в Нью-Йорке в декабре 1925 года, где состоялось 147 представлений.^[3] В 1926 году, после недельной предлондонской пробы в Манчестере, он открылся в Театр герцога Йоркского в Уэст-Энд, где с 9 июня по 2 октября было проведено 124 выступления.^[3][4] Обе постановки поставили Бэзил Дин, и помечены Джейн Коул как Ларита, Мэйбл Терри-Льюис как миссис Уиттакер и Джойс Кэри как Сара.^[5] Ковард писал, что лондонский забег закончился только потому, что Коулу пришлось вернуться в Америку. Ее игра в главной роли была более мелодраматичной, чем он считал идеальной, но она была популярна у зрителей, и он признал, что кассовым успехом пьесы во многом обязана ей.^[6]

Роли и оригинальные составы

Источники:Времена и Мандер и Митченсон.^[7][8]

участок

Действие пьесы происходит в холле загородного дома полковника Уиттакера.

Акт I

Гостиная с тремя французскими окнами открывает теннисный корт; сейчас ранняя весна - но идет дождь. Миссис Уиттакер «строго подавляет любые сексуальные эмоции; за всю свою жизнь она дожила до среднего возраста с нарушением пищеварения, которое не столько испортило ее настроение, сколько распространяло его».^[9] Она со своей религиозно ревностной дочерью Мэрион и ее мужем, полковником Уиттакером: «Седовласый мужчина лет пятидесяти - выражение его лица обычно смиренное».^[9] Полковник и его жена достигли своего рода «перемирия», когда он наносит случайный выстрел через стену своей жены, в то время как она откровенно горько отзывается о его прошлых делах и опрометчивых действиях.

Входит младшая дочь Хильда («девятнадцать и совершенно обычное дело») с новостью о том, что единственный сын Уиттакеров Джон женился ранее во время отпуска на юге Франции - он и его невеста Ларита скоро приедут. Миссис Уиттакер впадает в отчаяние из-за новостей, а полковник полон оптимизма; «Он должен был жениться на ком-то, она, наверное, очень интересная женщина».^[10] На что она возражает: «Я не сомневаюсь, что вы найдете ее такой».^[10] Планы необходимо изменить, так как бывшая девушка и соседка Джона Сара Херст собирается пообедать со своим другом Чарльзом Берли.

Вскоре появляется Джон с Ларитой: «Она высокая, с изысканным макияжем и очень красивая. Ее одежда из-за своей простоты, очевидно, очень дорога».^[11] Ларита сохраняет спокойствие перед лицом презрения своей новой свекрови - даже признавая, что в разводе. Джон не обеспокоен потрясением своей сестры; «Он был абсолютным дьяволом».^[12] Пока Ларита и Джон освежаются перед обедом, приходит Сара со своим другом Чарльзом. Ларита и Чарльз узнают, что у них есть общие знакомые во Франции. Сара разочарована, что Джон женился, но тепло приветствует Лариту, когда они все идут обедать.

Акт II

Три месяца спустя. Сейчас самый разгар лета. Ларита читает Пруста Содом и Гоморра на диване. Все очень переживают, что она не хочет играть в теннис. Ей скучно и она несчастна. Ее единственный отзывчивый друг - полковник, любезно играющий безик, карточная игра, с ней. Он также показывает, что говорит по-французски. В этой сцене появляется миссис Уиттакер, а позже и Мэрион - готовятся к вечеринке, которую устраивает миссис Уиттакер в тот вечер. Большое внимание уделяется демонстрации японских фонарей. Ларита и полковник уходят. Мэрион и миссис Уиттакер шокированы выбором Лариты материалов для чтения. Марион предлагает откровенно поговорить с Ларитой, но миссис Уиттакер не советует этого. Она чувствует, что Джон скоро устанет от жены и брак закончится разводом.

Сара пришла поиграть в теннис вместе со своим братом Филипом, в которого Хильда влюблена. Филип, однако, увлечен Ларитой - то, что Хильда неправильно понимает. В порыве зависти она обвиняет Лариту в том, что она сделала Филиппу «овечьи глаза». Привязанность Джона к Ларите, кажется, ослабевает, поскольку он оплакивает недостатки своей жены перед Сарой, которая в свою очередь защищает своего нового друга. Ларита подходит к концу разговора, когда Сара уходит готовиться к вечернему празднику. Джон пытается поговорить с женой, но его нетерпение и незрелость вызывают у них обоих только раздражение. Ларита упоминает своего бывшего мужа и вспыхивает ревность Джона. Возникает вторичный аргумент о природе любви и доверия. Джон разрешает спор, заявляя, что он «полностью доверяет Ларите», а затем уходит, чтобы «освежиться» после тенниса.

Марион выбирает этот момент, чтобы «откровенно поговорить» с Ларитой - тема которой вращается вокруг тем дружбы Лариты с полковником; Пропавший жених Марион Эдгар; религия и лицемерие. Марион уходит, и приходит Филип, чтобы попросить Лариту зарезервировать для него танец - просьба, которую подхватывает все более ревнивая Хильда. За послеобеденным чаем (Джона нет) Хильда доставляет вырезку из газеты, в которой раскрывается, что Ларита была вовлечена в судебное дело о самоубийстве мужчины, а также список многих ее любовников. Ларита холодно реагирует и даже шутит: «Только двое из этого списка действительно любили меня».

Полковник принимает сторону Лариты, но миссис Уиттакер не успокаивается. Ларита отказывается запугаться и продолжает разрушать моральные претензии и лицемерие каждого. Мэрион выбегает из комнаты, и миссис Уиттакер пытается отправить Лариту в свою комнату, говоря ей не приходить на вечеринку. Хильда признает, что поступила злобно, но уже слишком поздно. Ларита в отчаянии бросает книгу, случайно (но без сожаления) сломав гипсовую копию Венеры Милосской.

Акт III

На вечеринке распространились слухи о семейной ссоре и прошлом Лариты. Воздух возбужден, но миссис Уиттакер сказала всем, что у ее невестки мигрень, и она не будет подавлена. Однако это не тот случай, поскольку Ларита выглядит эффектно в ярком белом платье, украшенном бриллиантами и рубинами. Джона раздражает ее диковинный костюм, и он не будет танцевать с ней. Вместо этого она танцует с Филиппом. Миссис Уиттакер воспринимает это как личное оскорбление - возможно, это и было задумано.

Сара приехала со своим другом Чарльзом. Они обсуждают Лариту и догадываются, что произошло. У Лариты есть момент с Чарльзом, и она объясняет, почему она вышла замуж за Джона: «Я думала, что любые другие отношения будут дешевыми и убогими - я не могу представить, как я могла быть таким дураком». Она также в частном порядке сообщает Саре, что уезжает, и приносит извинения за то, что прервала ее отношения с Джоном. Она надеется, что Сара простит ее и заберет Джона обратно.

Джон, в блаженном неведении ни о ссоре днем, ни о причинах развода, просит жену танцевать с ним. Она говорит ему танцевать с Сарой - и когда он это делает, она тихо уходит. Единственный, кто проводит ее, - это Фербер, дворецкий.

Последующие постановки

В 1988 году спектакль возродили на Малой King's Head Theater в Islington, Лондон, с участием Джейн Хау как Ларита с Ронни Стивенс и Аврил Анже как полковник и миссис Уиттакер.^[13] Производство передано в Театр Гаррика в Вест-Энде, с Зена Уокер взяв на себя роль миссис Уиттакер; спектакль там шел с 13 апреля до конца 1988 года.^[14]

В возрождении 1999 г. Фестивальный театр Чичестера, Грета Скакки играла Ларита, с Майкл Джейстон и Венди Крейг как полковник и миссис Уиттакер.^[15] В том же году производство на Шоу фестиваль отмечен Голди Семпл как Ларита и Патрисия Гамильтон как миссис Уиттакер.^[16]

Критический прием

Уведомления об оригинальной постановке в целом были вежливыми, но без энтузиазма. Джордж Жан Натан думал, что это старомодно, в Пинеро манере, и назвал это "древним Whangdoodle ".^[17] Джеймс Агат написал: «Мистер Ноэль Кауард становится моложе с каждой пьесой», добавив, что драматург слишком романтизировал свою героиню школьного возраста, которая, по мнению Агата, «скучна для себя и доставляет неприятности всем остальным».^[18] Анонимный рецензент в Времена сочла пьесу «гладкой по манере, быстрой в детальном наблюдении, легкой в ​​речи», но постановка и сюжет «искусственно изготовлены» и не совсем убедительны.^[7] Критик в The Illustrated London News также нашел ситуацию и сюжет «довольно слабыми», но добавил: «Характерные штрихи, сцены чистой комедии, гениальные эффекты театра обезоруживают самого сурового критика».^[19]

Рассматривая возрождение 1988 года, Майкл Ковени назвал пьесу "увлекательной смесью деревенских невоспитаний [Сенная лихорадка] и поздневикторианская проблемная драма ».^[20] В ВременаДжереми Кингстон оценил Лариту как «одну из первых женщин, созданных Трусой»; он думал, что наиболее вероятной причиной пренебрежения к этому произведению было его необычно большое количество слепков.^[21]

Адаптации

Фильм

В Киноверсия 1928 года был направлен Альфред Хичкок. Это немой фильм, и единственная оставшаяся часть диалога из пьесы - это карточка, на которой миссис Уиттакер говорит: «У вас было столько любовников, как они говорят?» и Ларита отвечает: «Конечно, нет. На самом деле никто из них меня не любил». Фильм, казалось, был утерян до конца 1970-х годов, когда в Австрии появился эстамп. Его показали впервые за пятьдесят лет в рамках ретроспективы Хичкока. В то время кинокритик Дэвид Робинсон сказал: «Это Хичкок в процессе создания (и, возможно, в придачу, Ковард отменен), но как историческое любопытство Национальный архив фильмов и Österreichische Filmmuseum [который нашел копию] заслуживают благодарности за его воскрешение».^[22] В сохранившейся реставрации пленки, составленной из нескольких неполных отпечатков, отсутствует более четверти исходного материала.^[23]

А Ремейк 2008 года к Ealing Studios, с Стефан Эллиотт соавторство и режиссура, снялся Джессика Бил, Бен Барнс, Колин Ферт и Кристин Скотт Томас. Эта версия следует за сюжетом более подробно и использует большую часть диалогов Труса, хотя она была более непосредственно преобразована в комедию, благодаря которой Трус впоследствии стал известен. Он отличается от пьесы в нескольких основных отношениях: персонаж Чарльза Берли удален и объединен с персонажами Филипа Херста и майора Уиттакера (который был капитаном, который привел всю свою роту к смерти); Муж Лариты не развелся с ней, а умер после того, как она усыплен ему с ядом, чтобы ускорить его затяжную смерть от рака; и структура перестроена так, что драка с семьей Джона происходит в конце фильма, после того как Джон отказывается танцевать с женой. Когда Ларита уходит, с ней идет майор Уиттакер.^[24]

В фильмах по-разному рассматривается предыстория Лариты, как показано в развязке Хильды: Хичкок посвятил половину своей версии отношениям Джона и Лариты в Каннах, а Эллиотт предлагает поворот на тему самоубийства.

Радио

А 1999 BBC Radio 3 запись, адаптированная и режиссер Мария Айткен, помечены Антон Лессер, Руперт Пенри-Джонс, Джек Дэвенпорт, Анна Мэсси и Виктория Гамильтон.^[25]

Примечания

Рекомендации

• Трус, Ноэль (1926). Легкое поведение (пьеса в трех действиях). Лондон: Харпер. OCLC  1498140.
• Трус, Ноэль (2004) [1932]. Настоящее индикативное - Автобиография до 1931 г.. Лондон: Метуэн. ISBN  978-0-413-77413-2.
• Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (1957). Театральный товарищ труса. Лондон: Роклифф. OCLC  470106222.

внешняя ссылка

• Легкое поведение на База данных Internet Broadway