Эмиль Хеммен - Википедия - Emile Hemmen

Эмиль Хеммен, 2008 г.

Эмиль Хеммен, рожден в Sandweiler 6 декабря 1923 г.,[1] это лирик и писатель из Люксембург кто живет в Мондорф-ле-Бен.

биография

В юности он отказывался делать военная служба для немецких национал-социалистических оккупантов и присоединился к сопротивление LPL "Lëtzebuerger Patrioteliga ".

С 1945 по 1958 год работал учителем.

Затем учился в Париже по специальности психологию и социологию.

Он работал атташе в Люксембург Министерство образования с 1968 по 1969 год.

Он опубликовал более 40 работ на французском, немецком и немецком языках. Люксембургский: роман, рассказы и многочисленные сборники стихов. Его работа переведена на несколько языков.

Он также участвовал во многих антологиях и литературные журналы. Кроме того, он является одним из основателей Éditions Estuaires, один из самых важных журналов о культуре в Великое Герцогство Люксембург.

Работает

  • Мэй Вэ (стихи), 1948, 78 с., Imprimerie St. Paul
  • Lîcht a Schied (новеллы), 1950, 48 S., Imprimerie St. Paul
  • Begegnungen, 1955, 22 с., Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • Die Maschine, 1956, 21 S., Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • Die Ratte, 1957, 12 S., Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • Эйн Хеймкерер, 1958, 23 S., Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • 2 Novellen (Уровень Die Flut / Das), 1959, 43 S., Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • 3 Новеллен (Der Zeitungsmann / Die Erbin / Ein Tagebuch), 1960, Imprimerie Ney-Eicher, Esch-Uelzecht
  • Жерар де Нерваль, Роман, 1960, Imprimerie Bourg-Bourger
  • Innere Spuren (стихи), 1981, 41 с., CDR / Cap
  • A hauteur d'homme (стихи), 1981, 122 с., CDR / Cap
  • Сообщения круазе (стихи), 1982, 41 с., CDR / Cap
  • L'oeil-piège (стихи), 1982, 71 с., CDR / Cap
  • Ausschnitte (стихи), 1982, 62 с., CDR / Cap
  • Le temps d'un dire (стихи), 1983, 71 с., CDR / Cap
  • Парты суфле, 1984, 30 с., Импр. Вере (Лилль)
  • Terre - racines с художником Роджер Бертемес, Editions André Biren Paris 1986 (библиофильское издание)
  • J'écoute tes yeux, 1989, с художником Анри Краус / Издания PHI Echternach (библиофильское издание)
  • Баллада en Blanc, 1990, с художником Франсуа Шортген / Editions de la Galerie de Luxembourg (библиофильское издание)
  • Тамбуры, 1991, 95 с., С художником Эмиль Киршт / Эд. Эмиль Боршетт, Impr. Дж. Беффорт (библиофильское издание)
  • Au Dire de l'arbre, 1991, с художником Раймонд Вейланд / Издания PHI Echternach (библиофильское издание)
  • Feu de haute voix, Editions Alcatraz Press Auxerre France
  • Heures de cendre (стихи), 1996, 95 с., Мишель Фререс (Виртон)
  • Ciels sans abris, 1996, с художником Нико Турм / Издания PHI Echternach (библиофильское издание)
  • À te figer, lumière (стихи), 1998, 95 с., Мишель Фрер (Виртон)
  • Die Wahl (роман), 2000, 390 с., Rapidpress (Бартренг), ISBN  2-87996-962-X
  • Même souffle pour deux voix, 2000, с художником Марк Фрисинг / Harlange / Luxembourg (библиофильское издание)
  • Белые джинсы, 2003, Издания Alpha Presse Sulzbach, Германия
  • Relire le livre d'heures, 2003, Hudson River Press, Нью-Йорк
  • Перекрашивание памяти, 2003, Стихи, перевод с французского »Repeindre la mémoire"Автор: Джанин Гёдерт, Igneus Press, Бедфорд, штат Нью-Гэмпшир, напечатанный в Соединенных Штатах Америки.
  • A l'heure des sources, 2004, с художником Жоржем Ле Байон Эдишнс Бушманн, Трев (библиофильское издание)
  • Histoires de soifs (стихи), 2004, 90 с., изд. Пхи, Эш-Уельзехт, ISBN  2-87962-189-5
  • Jeux de pistes - Fährtenspiele, 2006, 155 с., Верл. им Вальд (Римбах), ISBN  978-3-929208-85-6
  • L'Arbre chauve, 2007, Издания Estuaire Collection 99, ISBN  978-2-9599704-2-9
  • Антология Эмиля Хеммена, Поэта, 2008, Издания mediArt, ISBN  978-2-9599-749-7-7
  • Ретранхементы Derniers, 2011, Livre d'artiste под редакцией mediArt, с художником Франсуа Шортгеном (библиофильское издание)
  • Treibholz, 2011, Gedichtzyklus, Editions Alpha Presse Sulzbach, Германия, с компакт-диском "Die Sprechdose" (фортепианная запись Касии Левандовской)
  • Aus dem nackten Schweigen gehen, 2013, цикл стихов Эмиля Хеммена, гравюры Петры М. Лоренц, pelo paperart, Editions S'Art S.A., Пальма-де-Майорка
  • Ноктюрны, 2013, стихи Эмиля Хеммена, компакт-диск «Ноктюрны - Фредерик Шопен» в интерпретации Ромена Носбаума в Centre Culturel de rencontre Abbaye Neumünster в августе 2013 г. Издания mediArt ISBN  978-99959-817-1-6
  • Dans le miroir du temps, 2014, Издания Estuaires Collection Hors série N ° 4, ISBN  978-99959-749-3-0

Публикации в антологиях

  • 1952 Livre d'Or de la Résistance L Luxembourggeoise 1940–1945 S.519 Люксембург
  • 1955 Rappel de la Résistance du 15 au 22 mai LPPD (Ligue vun de Politeschen Prisonnéier an Déportéerten Luxembourg)
  • 1967 Geschichte der L Luxembourgger Mundartdichtung 2ter Band S.213 Люксембург
  • 1968 Альманах Культура Люксембург
  • 1972 Rappel - 25 Joer LPPD, Люксембург
  • 1978 Droits de l'Homme / Amnesty International, Люксембург
  • 1983 Au-delà du désespoir / Centre de Réadaptation Capellen Люксембург
  • 1984 Диалоги / Центр реадаптации Капеллен Люксембург
  • 1985 Разделы / Центр реадаптации Капеллен Люксембург (3 Éditions de luxe - Conception littéraire: Эмиль Хеммен)
  • 1985 Die Ganze Welt Anthologie (BECb CBET) Россия1988 Стихи из Люксембурга / Москвы
  • 1992 Современная Люксембургская поэзия / Струга / Македония
  • 1995 Intercity (anthologie en trois langues) éditée par le "Lëtzeburger Schrëftstellerverband" Люксембург
  • 1997 journées littéraires de Mondorf Люксембург'
  • 1999 Randwort / Saarbrücker Literaturtage Германия
  • 1999 Антология Люксембургского де Жана Портанте / Écrits des Forges (Канада) и Éditions Phi (Люксембург)
  • 1999 Франкофония Великого Герцогства Люксембурга / Европейский центр - Восточный регион Франка Вильгельма
  • 2000 Devant le monde, le poète / Éditions Alzieu - Франция
  • 2004 Антология литературы люксембургского французского языка / Румынии
  • 2005 Le Mur / Éditions ESTUAIRES Люксембург'
  • 2006 La femme dans la littérature au Luxembourg / Инициатива "Plaisir de lire" Люксембург'
  • 2007 Quatre artistes, quatre poètes, quatre pays, quatre saisons x 3 издательства mediArt -Le migrateur sourcier Люксембург
  • 2008 Сопротивление парням в рамках анимации «Глобальный Бельгийский Люксембург» - Поэма «Темоигнаж».
  • 2011 Jongen am Krich / S. 333 Réminiscences.Люксембург'
  • 2016 L'Alchimie des пигменты / графическая среда в Ренне / Éditions Folle Avoine Yves prié / Франция
  • 2016 L'Alchimie des пигменты / графическая среда в Ренне / Издания Folle Avoine Yves prié /

Публикации в журналах

  • 1948 -1981 Rappel de la Résistance du 15 au 21 mai Люксембург
  • 1960 Le Phare pages culturelles du Tageblatt Люксембург
  • 1983 Данн Капеллен Люксембург
  • 1985 BECb CBET Москва
  • 1986 – 2009 Revue Estuaires Люксембург
  • 1988 Du verbe à l'acte Люксембург
  • 1988 Revue Alsacienne Франция
  • 1989 мемориал Публикация Mosellane / Éditions Martin Gerges Люксембург
  • 1991 Orée Франция
  • 1992 Пыльца Лазурный Берег N ° 2 Франция
  • 1992 Revue Macédonienne Струга Македония
  • 1994 Les Cahiers люксембургский Люксембург
  • 1994 Die Brücke № 96 Германия
  • 1995 Тотем Элефант Франция
  • 1996 Journal des Poètes Бельгия
  • 1997 Лазурная пыльца Бельгия
  • 1998 L'Arme de l'écriture Франция
  • 1999 Обзор кафе Соединенные Штаты Америки
  • 2000 L'Arme de l'écriture Франция
  • 2000 Das Gedicht Германия
  • 2001 Мир переода Санкт-Петербург Россия
  • 2001 Le matin déboutonné N ° 2 + 3 Франция
  • 2002 ESTUAIRES № 44 + 45 Люксембург
  • 2002 Книга любви Соединенные Штаты Америки
  • 2004 Comme une promesse Люксембург
  • 2005 Le Mur édition de tête Люксембург
  • 2007 Матрица Германия
  • 2007 réCré Éditions Apess Люксембург
  • 2007 Les Cahiers de Poésie Франция
  • 2007 Spéred Gouez N ° 14 Bretagne Франция
  • 2007 Трансильвания Румыния

CD / Фильм / Музыкальные композиции

  • 1950 Музыкальное сочинение от пианиста и композитора. Пьер Нимакс-старший различные стихи Эмиля Хеммена
  • 2011 / CD Alpha Presse Sulzbach, Германия / Die Sprechdose / Klangschale / Прием на фортепиано Касии Левандовской, переводящей
  • 2013 Ноктюрн / Стихи Эмиля Хеммена ISBN 978 99959-817-1- 6 Éditions médiArt - Musek Nocturnes Фредерика Шопена - в интерпретации пианиста Ромена Носбаума в Centre Culturel Abbaye Neumünster, Люксембург
  • 2016 CNL -Поэмы поставлены на музыку асбл. Noise Watchers Unlimited Композитор Жан Халсдорф / Поэма Ноктюрн VI из книги Ноктюрн Е. Х. Создание мира Лори Донделингер / сопрано и Энни Краус
  • Режиссер фильма "Heim ins Reich" Клод Лар Документальный фильм о Люксембурге, субсидированный организацией l'UNESCO. Свидетельство Эмиля Хеммена, помощника-революционера во время немецкой оккупации 1940–1944 гг.

Литература

Рекомендации

  1. ^ "Регистр гражданского состояния Люксембурга".

внешняя ссылка