Свенский тигр - Википедия - En svensk tiger

Знак En Svensk Tiger от Beredskapsmuseet.
Знаменитый пропагандистский плакат предупреждал шведов о том, чтобы они не разговаривали.

En svensk тигр (Шведский:[ɛn ˈsvɛnːsk ˈtǐːɡɛr]) был слоганом и изображением, которое стало частью пропаганда кампания в Швеция во время Второй мировой войны. Его целью было предотвратить шпионаж поощряя секретность.

Объяснение

В Шведский, слово Свенск может означать как прилагательное «шведский», так и существительное «швед», в то время как тигр может означать либо существительное для животное или настоящее время глагола тигра («молчать», или, проще говоря, «молчать»), придавая плакату двойное значение «шведский тигр» или «швед молчит».[1] Фраза сравнима по употреблению с "свободные губы топить корабли " В Соединенных Штатах[2] и с "неосторожный разговор стоит жизней" и другие подобные лозунги военного времени в Соединенном Королевстве.

Комиссия и использование

Знаменитый плакат для агитационной кампании создал Бертил Альмквист в 1941 г.,[3] по заказу Шведский национальный совет информации (Шведский: Информация Statens, SIS). Плакат стал главным слоганом Vaksamhetskampanjen (Шведская кампания бдительности), которая была начата в том же году для поощрения секретности информации, которая может нанести ущерб национальной безопасности Швеции.[1]

Юридическая битва

Альмквист умер в 1972 году, и в 2002 году авторские права на плакат / логотип были переданы Beredskapsmuseet [св ] (Музей военной готовности).[3] После одиннадцати лет судебных тяжб Шведские вооруженные силы, который использовал изображение без разрешения, заплатил SEK 700 000 убытков правообладателям в 2008 году.[4]

В 2020 году шведский сатирик Арон Флам был привлечен к ответственности за нарушение авторских прав после использования варианта изображения в своей книге «Det här är en svensk tiger».[5]

Смотрите также

  • ДОЛЖЕН (Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten)

Рекомендации

  1. ^ а б Томсен, Данте (1 октября 2014 г.). "Bahnhof Stoppar hyllning till" En svensk tiger "efter påtryckningar" [Bahnhof отменяет свою дань уважения "En svensk tiger" после выкручивания рук]. www.dagensmedia.se. Дагенс Медиа. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 6 апреля 2015.
  2. ^ Stemme, Фред. «Свободные губы топят корабли» (PDF). www.hourglasshistoricals.com. Песочные часы исторические. Получено 6 апреля 2015.
  3. ^ а б "Эн Свенск Тигр". www.beredskapsmuseet.com. Beredskapsmuseet. Архивировано из оригинал 29 декабря 2014 г.. Получено 6 апреля 2015.
  4. ^ TT (24 сентября 2008 г.). "Tvisten om En svensk tiger är över" [Битва из-за "Свенского тигра" окончена]. www.aftonbladet.se. Афтонбладет. Получено 6 апреля 2015.
  5. ^ Фарран-Ли, Лидия (24 сентября 2020 г.). "Rättslig strid om En svensk tiger inleds i dag" (на шведском языке). Sveriges Television. Получено 24 сентября 2020.