Эндимион Уилкинсон - Endymion Wilkinson

Эндимион Уилкинсон
Эндимион Уилкинсон с передней обложкой своего пятого издания 10-17-2017.jpg
С его Руководство, Пятое издание
Родившийся (1941-05-15) 15 мая 1941 г. (возраст 79)
Льюис, Англия
НациональностьБританский
Альма-матерКембриджский университет (BA, MA)
Университет Принстона (Кандидат наук)
Научная карьера
ПоляКитаеведение, Китайская история, Япония, Юго-Восточная Азия
УчрежденияSOAS, Лондонский университет
Европейская комиссия
Гарвардский университет
Пекинский университет
китайское имя
Китайский魏根深

Эндимион Портер Уилкинсон (родился 15 мая 1941 г.) - английский дипломат, Китаевед, историк Китая, и авторитет в делах Восточной Азии. Он служил в Пекине в качестве Евросоюз Посол в Китае и Монголии с 1994 по 2001 год. В 2013 году опубликовал История Китая: новое руководство авторитетный справочник по китаеведению и истории Китая, за который он был награжден Приз Станислава Жюльена на 2014 год.[1] Новое печатное издание (5-е) вышло в 2017 году (официальная дата публикации 2018). Последнее, восьмое издание, вышло в марте 2018 г. Программное обеспечение Pleco Платформа.

Образование

Уилкинсон родился в приходе Westmeston возле Льюис, Англия и получил образование в Гордонстоун Школа и Королевский колледж, Кембридж где изучал историю и востоковедение (BA 1964; MA 1966). Незадолго до выпуска он был нанят китайским правительством преподавать английский язык в Пекине в Пекинский институт языков. Его двухлетний контракт (1964–1966) закончился так же, как Культурная революция началось.[2] Из Пекина он отправился в Университет Принстона где он защитил докторскую диссертацию в 1970 г. Джеймс Т.К. Лю и Фредерик В. Моут. Позже это было опубликовано как Исследования по истории цен в Китае.

Карьера

С 1970 по 1974 год Уилкинсон читал лекции по истории Дальнего Востока в Школа востоковедения и африканистики, Лондонский университет (в официальной истории SOAS он упоминается как «самый многообещающий китаевед начала 1970-х»).[3] Однако, когда он начал преподавать там, он все еще чувствовал себя неподготовленным. Он не знал, вспоминал он много лет спустя, что сказать своим аспирантам о Чжоу или же Шан династии, о которых, как он чувствовал, он знал бы о "пипетке". Как научный сотрудник Гарвардский университет в 1971 году Уилкинсон упомянул Джон Фэрбэнк, старший научный сотрудник Гарварда, он собирал заметки по истории Китая. Fairbank предложил опубликовать их, и 1973 г. Руководство по исследованиям появился со временем.[4] За эти годы он также перевел с китайского две книги: одну популярную (Народный комикс); другой, академический (Арендодатель и лейбористы в позднем имперском Китае).

Находясь в отпуске по учебе в 1974 году, он попросил Европейская комиссия найти здание и нанять местный персонал для постоянной дипломатической делегации ЕС в Японии. Вскоре после этого он покинул академию и присоединился к Комиссии. Генеральный директорат по внешним связям и был отправлен в Токио в качестве первого секретаря по экономике во время усиления торговых трений между ЕС и Японией (1974–1979).[5]

В 1980 году он опубликовал Гокай 誤解 (Непонимание). В нем он исследовал обе стороны медали торговых трений: были ли успехи Японии на рынках США и Европы из-за того, что жители Запада были ленивы и не знали о японских рынках (в отличие от японцев, которые были трудолюбивыми и хорошо осведомленными о Западе? ), как многие японцы утверждали? Или Япония намеренно держала свои рынки закрытыми и поэтому действовала с несправедливым преимуществом (как утверждали многие жители Запада)? Летом 1980 года книга на короткое время стала бестселлером номер один в Японии. По нему также был снят четырехчасовой телевизионный документальный фильм TBS (Токийская радиовещательная система ). Сериал был представлен Уилкинсоном и содержал множество интервью, в том числе с французским антропологом. Клод Леви-Стросс; Евгений Лодерер, председатель IG Металл (Союз немецких металлистов); кинозвезды Ален Делон и Кейко Киши; и много других. Он транслировался в Токио 9–12 марта 1980 г. и в остальной части Японии в апреле. Гокай был также опубликован в новых расширенных изданиях на английском, итальянском, немецком, китайском и французском языках. К 1992 году было продано 250 000 копий. Книга была хорошо принята не только в Японии, но также в Европе и Америке: «Эта кривая история того, как каждая из сторон карикатурно изображает другую, служит введением в тему, которая сегодня доминирует в отношениях: торговля. Экономист рецензент.[6] Редактор Frankfurter Allgemeine ZeitungЮрген Эйке предположил, что книга была «незаменимой для всех в экономических кругах, имеющих хоть какой-то контакт с Японией». [7] «И осведомленные, и остроумные ...» - писали Клод Леви-Стросс «Я многому из этого научился, и это тоже дало мне пищу для размышлений».[8] Джеймс Фэллоус, написав в Нью-Йоркское обозрение книг, пропустил экономические аргументы и, похвалив обсуждение Уилкинсоном японских и западных образов друг друга, возразил, что его подход «подталкивает его к странной позиции, подразумевающей, что чем чаще иностранцы наблюдают определенную черту в Японии, тем более вероятно, что это быть ложным, не истинным ".[9]

В 1975 году Европейская комиссия направила Уилкинсона в Пекин для подготовки и участия в переговорах между Кристофер Сомс и Чжоу Эньлай ведущий к созданию Дипломатические отношения между ЕС и Китаем. Позднее Уилкинсон занимал пост главы китайского отдела в Брюсселе (1979–1982) и принимал участие во многих официальных переговорах в Пекине с высшими руководителями Китая. В 1981 году он создал проект предшественника Китайско-европейская международная бизнес-школа. С 1982 по 1987 год он был заместителем министра иностранных дел в представительстве ЕС в Бангкоке (охватывающем большинство стран Юго-Восточной Азии). До того, как стать директором Европейской комиссии и его назначением послом ЕС в Китае в 1994 году, Уилкинсон занимал пост главы отделов Юго-Восточной Азии и Азии в Комиссии (1988–1994). Среди его действий в то время был запуск программы на 100 миллионов долларов по предоставлению кредитов 170 000 человек. Вьетнамские лодочники беженцев, чтобы они могли начать бизнес по возвращении во Вьетнам.[10]

Как посол в Китае Уилкинсон предложил, а позже руководил переносом фокуса грантовой помощи ЕС Китаю с сельскохозяйственных проектов (в частности, развития молочного животноводства) на все формы образования (в частности, создание Китайско-европейская международная бизнес-школа [CEIBS] в Шанхае).[11] За семь лет его пребывания в должности посла грантовая помощь ЕС Китаю значительно увеличилась (до 250 миллионов евро). Уилкинсон также был заместителем главы Паскаль Лами переговорной группы Европейской комиссии по вступлению Китая в Мировая Торговая Организация.[12]

После досрочного выхода на пенсию из Европейской комиссии в 2001 году Уилкинсон читал лекции в Гарварде (2001–2006), в Университет Цинхуа (2005), а на Пекинский университет (2011–12). Он также был приглашенным профессором в Университете китайского языка и культуры (1999–) и Пекинском университете (2001–2004; 2006–2014). В настоящее время он является научным сотрудником Центра Fairbank, Гарвард (2006–).[13]

Его основные публикации с 1998 г. были прогрессивными обновлениями и расширениями его руководства по истории Китая, из которых с момента публикации предварительного издания (названного Руководство по исследованиям) в 1973 году было продано более 31 500 экземпляров (включая 11 500 экземпляров издания на китайском языке). Самое последнее издание, История Китая: новое руководство (5-е издание) более чем на 100 страниц длиннее 4-го издания и описано на задней обложке как «Великолепное достижение; самый ценный англоязычный справочник по Китаю в мире» (Ричард Х. Смит, заслуженный профессор истории, Райс Университет).

Книги

  • - (переводчик), Народный комикс; Отряд красных женщин, По горячим следам и другие китайские комиксы. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Anchor Press. 1973 г. ISBN  0385005415.
  • —— (1973). История Императорского Китая; Руководство по исследованиям, предварительное издание. Кембридж, Массачусетс: Восточноазиатский исследовательский центр, Гарвардский университет; распространяется издательством Гарвардского университета. ISBN  0674396804.
  • —— (1980). Исследования по истории цен в Китае. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0674508661.
  • -- (переводчик), Су, Цзин, Ло Лунь (1978). Арендодатель и трудящиеся в позднем имперском Китае: примеры из Шаньдуна. Издательство Гарвардского университета. ISBN  0674508661.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • —— (1980). 誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ против 日本 (Недоразумение: Европа против Японии). Токио, ID (NCID) BN01210398: 中央 公論 社 Chuo Koronsha.CS1 maint: location (связь)
  • —— (1980). Япония против Европы: история недоразумений. Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвинов. ISBN  0140224696.
  • —— (1982). 誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ против 日本 增補 改 訂 Version (Недоразумение: Европа против Японии, переработанное и дополненное изд.). Токио, ID (NCID) BN01210398: 中央 公論 社 Chuo Koronsha C Books.CS1 maint: location (связь)
  • —— (1990). Япония против Запада: образ и реальность. Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвинов. ISBN  0140126368.
  • —— (1991). Япония против Запада: образ и реальность (с изменениями). Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвинов. ISBN  0140158871.
  • —— (1992). 誤解: 日 米欧 摩擦 の 解剖学 (Недоразумение: анатомия трений Япония-США-Европа). Токио: 中央 公論 社 Тюо Коронша. ISBN  4120020894.
  • —— (1998). История Китая: Учебное пособие. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Harvard University Press. ISBN  0674123786.
  • —— (2000). История Китая: Учебное пособие, 2-е издание, переработанное и дополненное. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Harvard University Press. ISBN  0674002490.
  • —— (2012). История Китая: новое руководство, 3-е издание. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Harvard University Press. ISBN  9780674067158.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • —— (2015). История Китая: новое руководство, 4-е издание. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Harvard University Press. ISBN  9780674088467.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • —— (2018). История Китая: новое руководство, 5-е издание. Кембридж, Массачусетс. ISBN  9780998888309.CS1 maint: ref = harv (связь)

Выступления и статьи

Уилкинсон произнес более 300 речей по текущим событиям в Восточной и Юго-Восточной Азии в ООН и на других международных форумах. Кроме того, он также читал лекции во многих университетах. С 2001 года он предпочитает включать результаты своих исследований в свою книгу. История Китая: новое руководство вместо того, чтобы публиковать их отдельно. Ниже показаны некоторые исключения.

Избранные статьи и главы о Китае
  • —— (2001). «Китай через двадцать лет». Ostasiatischer Verein Bremen E.V .: 100 джахре; 1901–2001. Бремен: OAV Бремен: 21–33.
  • —— (2001). "Источники китайской традиции (Рассмотрение)". China Review International. 8 (1): 93–101. Дои:10.1353 / cri.2001.0052.
  • —— (2001). «История китайской кулинарии (обзор возможностей)». China Review International. 8 (2): 285–302. Дои:10.1353 / cri.2001.0110.
  • —— (2006). «Число опубликованных книг и размер библиотечных собраний в Китае и на Западе до 1900 года». Чжунго Дяньцзи Ю Вэньхуа (на китайском языке). Пекин: Пекинский университет. 59: 43–47.
  • —— (2017). «Как мы знаем, что мы знаем об истории Китая?». Товарищ по истории Китая. ВИЛИ Блэквелл: 11–27.

Примечания и ссылки

  1. ^ Приз Станислава Жюльена ежегодно присуждается Французской Академией надписей и изящной литературы (основан в Париже в 1663 году) в знак признания выдающихся ученых в области азиатской культуры. Всего с момента открытия в 1875 году премию получили 120 человек и два учреждения.
  2. ^ Родерик МакФаркхуар и Майкл Шёнхолс, Последняя революция Мао, Кембридж, Массачусетс и Лондон, Англия: The Belknap Press of Harvard University Press, 2006, стр. 59 и 502. ISBN  9780674023321.
  3. ^ SOAS с шестидесятых годов, Лондон: Школа Африки и Востоковедения Лондонского университета, 2003 г., стр. 91. ISBN  0728603535.
  4. ^ Карла Наппи, Новые книги по восточноазиатским исследованиям В архиве 23 июля 2014 г. Wayback Machine Университет Британской Колумбии, 8 марта 2013 г.
  5. ^ Уилкинсон (1990), стр. Ix.
  6. ^ Экономист, 4 июня 1983 г., стр. 89.
  7. ^ Юрген Эйке, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 августа 1981 г.
  8. ^ Клод Леви-Стросс, задняя обложка Уилкинсона (1990).
  9. ^ Джеймс Фэллоус, Япония - враг Нью-Йоркское обозрение книг 30 мая 1991 г.
  10. ^ В. Кортленд Робинсон. Условия убежища: исход из Индокитая и ответ международного сообщества, Лондон: Zed Books, 1998, стр. 262–263.ISBN  9781856496100.
  11. ^ Франке Аустерманн. «К единому голосу в Пекине: роль дипломатического представительства ЕС в Китае с течением времени», Журнал европейской интеграции 18.1 (2012): с. 90–92; «Китайский трубопровод 1996–1999», Представительство Комиссии ЕС в Китае, внутренний документ, 9 января 1996 г .; «Заслуга его страны: Профиль посла ЕС Уилкинсона» на полстраницы Жэньминь жибао (People’s Daily), 18 октября 1998 г. (на китайском языке), стр. 3.
  12. ^ Марк О’Нил, «Изнутри переговорного процесса». Южно-Китайская утренняя почта, 15 ноября 2001 г.
  13. ^ "Эндимион Уилкинсон | Центр китайских исследований Fairbank". Fairbank.fas.harvard.edu. 8 февраля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.