Английский против Трампа - Википедия - English v. Trump

Английский против Трампа
Печать Окружного суда США округа Колумбия.png
СудОкружной суд США округа Колумбия
Полное название делаЛеандра Инглиш, заместитель директора и исполняющий обязанности директора Бюро финансовой защиты потребителей против Дональда Дж. Трампа в его официальном качестве президента Соединенных Штатов Америки и Джона Майкла Малвани в его качестве лица, претендующего на роль исполняющего обязанности директора Бюро финансовой защиты потребителей
РешилУволен 18.07.2018 г.
ОтветчикДональд Трамп
Мик Малвани
Истец (и)Леандра Инглиш
Цитирование (и)№ 1: 17-cv-02534
Членство в суде
Судья (а) сидитТимоти Дж. Келли

Леандра Инглиш против Дональда Трампа и др., № 1: 17-cv-02534 (D.D.C. 2017), был иск до Окружной суд США округа Колумбия. Истец, Леандра Инглиш, утверждал, что ответчики, Дональд Трамп и Мик Малвани, нарушил 12 U.S.C. § 5491 (b) (5) (B), компонент Закон Додда – Франка 2010 г., когда президент Трамп назначил Малвэни исполняющим обязанности директора Бюро финансовой защиты потребителей (CFPB).

Инглиш подала иск вскоре после ухода директора Ричард Кордрей подала в отставку, и она потребовала временного запретительного судебного приказа и предварительного судебного запрета, чтобы помешать Малвэни стать исполняющим обязанности директора CFPB.[1] В июле 2018 года Инглиш вышла из CFPB и добровольно отклонила свой иск после того, как Трамп был назначен. Кэтлин Крениджер быть следующим директором.[2]

Хронология

25 ноября 2017 г. Инглиш был назначен заместителем директора CFPB уходящим директором. Ричард Кордрей, и, по словам Кордрея, это сделает Инглиша исполняющим обязанности директора после его отставки.[3] В тот же вечер президент Дональд Трамп назначен директором Управление управления и бюджета (OMB), Мик Малвани, как исполняющий обязанности директора CFPB.

28 ноября судья Тимоти Дж. Келли отклонил ходатайство истца о временный запретительный судебный приказ.[4][5][6] 6 декабря 2017 года Инглиш ответила, подав запрос о вынесении предварительного судебного постановления о назначении ее исполняющей обязанности главы CFPB вместо Малвани. Судья Келли заслушал аргументы по предварительному судебному запрету 22 декабря.[7] 11 января 2018 года судья Келли отклонил судебный запрет, подтвердив Малвани исполняющим обязанности директора.[8]

Двумя днями позже, 12 января, Инглиш подал апелляцию в Апелляционный суд США по округу Колумбия.[9]

22 января комиссия округа Колумбия согласилась ускорить рассмотрение апелляции.[10] Устный спор назначен на 12 апреля. 31 января апелляционный суд округа Колумбия постановил, что по другому делу, PHH против CFPB, закон, учреждающий CFPB, может запретить президенту увольнять директора CFPB.[11]

В июне 2018 года президент Трамп назначил Кэтлин Кренингер, сотрудника ОМБ, на должность следующего директора CFPB.[12] В ответ на это назначение Инглиш вышла из CFPB и добровольно отклонила свой иск 18 июля 2018 года.[13][14]

Правовая база

Дело привлекло amicus curiae трусы, в том числе один подписанный Барни Франк и Элизабет Уоррен, правовые архитекторы агентства, призывая суд встать на сторону истца. Еще одна записка amici в поддержку ответчиков была подана генеральными прокурорами Техас, Алабама, и Грузия, среди прочего.

Общий аргумент против назначения президента состоит в том, что в Законе Додда-Франка содержится обязательная формулировка, которая делает заместителя директора исполняющим обязанности директора в случае отставки до тех пор, пока Сенат не подтвердит выбор президента президентом, чтобы сделать агентство более независимым. Исходя из этого, было бы обязательно следовать порядку наследования или назначения, предусмотренному Законом Додда-Франка для агентства, даже если в противном случае закон о предыстории может допускать другой результат.

Аргумент в пользу назначения президента основан на мнениях Управления юрисконсульта и главного юрисконсульта CFPB о том, что Федеральный закон о реформе вакансий предоставляет возможность назначения преемника, даже если другой, более конкретный вариант существует в другом статуте (в данном случае, в Законе Додда – Франка).[15]

Федеральный закон о реформе вакансий позволяет президенту назначать временную замену для определенных должностей без Утверждение Сената, но заявляет, что он не предоставляет «исключительных средств» для заполнения вакансии, когда «законодательное положение ... назначает должностное лицо или служащего для выполнения функций и обязанностей определенного офиса временно в действующем качестве». Закон об учреждении CFPB ( Закон Додда – Франка ) не уточняет, квалифицируется ли отставка директора как «недоступность» согласно FVRA, что приводит к утверждениям о том, что общие положения FVRA должны иметь преимущественную силу.[16][17] Офис юрисконсульта заявил, что FVRA предоставляет средства для назначения исполняющего обязанности директора CFPB, но это не исключительное средство для этого, поскольку закон об учреждении CFPB содержит дополнительные положения.[18] Главный юрисконсульт CFPB издал служебную записку, в которой согласился с этим мнением.[19]

Связанный аргумент из PHH против CFPB Дело в том, что власть президента над агентством необходима для обеспечения его подотчетности.[20][21][22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мерл, Рене (26 ноября 2017 г.). «Леандра Инглиш, женщина в центре битвы Белого дома за контроль над CFPB, подает иск против Трампа, который возглавит сторожевое агентство». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 30 ноября, 2017.
  2. ^ Борак, Донна (6 июля 2018 г.). «Чиновник CFPB, который бросил вызов Малвэни на высшую должность, уходит в отставку». CNN. Получено 12 декабря, 2020.
  3. ^ "Леандра Инглиш назначена заместителем директора Бюро финансовой защиты потребителей". Вашингтон, округ Колумбия: Бюро финансовой защиты потребителей. 24 ноября 2017 г.. Получено 25 ноября, 2017.
  4. ^ Hsu, Spencer S .; Хит, Томас (28 ноября 2017 г.). «Федеральный судья постановил, что выбор Трампа может оставаться во главе бюро по надзору за потребителями». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 30 ноября, 2017.
  5. ^ Грин, Миранда. «Судья не будет препятствовать выбору Трампа возглавить агентство по защите прав потребителей». CNN. Получено 30 ноября, 2017.
  6. ^ Пузангера, Джим (28 ноября 2017 г.). «Судья отрицает запретительный судебный приказ, чтобы приостановить назначение Малвэни исполняющим обязанности директора CFPB». Лос-Анджелес Таймс.
  7. ^ Пузангера, Джим (6 декабря 2017 г.). «Заместитель директора по надзору за финансами потребителей просит судью о судебном запрете на замену Мика Малвани на посту исполняющего обязанности руководителя». Лос-Анджелес Таймс.
  8. ^ https://www.latimes.com/business/la-fi-cfpb-acting-director-20180110-story.html
  9. ^ https://www.wsj.com/articles/cfpb-leadership-fight-continues-as-official-appeals-court-case-1515785344
  10. ^ https://www.law360.com/articles/1004885/dc-circ-agrees-to-expedite-appeal-in-cfpb-leadership-fight
  11. ^ «Апелляционный суд округа Колумбия поддерживает структуру потребительского бюро США». Рейтер. 31 января 2018 г.. Получено 31 января, 2018.
  12. ^ Дрозд, Гленн (16 июня 2018 г.). «Белый дом подтверждает, что депутат Малвейни избран руководителем Бюро по работе с потребителями». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 5 декабря, 2018.
  13. ^ Флиттер, Эмили (6 июля 2018 г.). «Представитель Бюро по делам потребителей, который подал в суд на Трампа, чтобы тот ушел и снял костюм». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 12 декабря, 2020.
  14. ^ «Условие добровольного увольнения в соответствии с Федеральным правилом гражданского судопроизводства 41 (a) (1) (A) (ii)» (PDF). Слушатель суда. 18 июля 2018 г.. Получено 12 декабря, 2020.
  15. ^ Мерл, Рене (25 ноября 2017 г.). «Белый дом проконсультировался с Министерством юстиции, прежде чем назначить критика CFPB ведущим агентством, - сообщает администрация».. Получено 29 ноября, 2017 - через www.washingtonpost.com.
  16. ^ Дайен, Дэвид (24 ноября 2017 г.). «Ричард Кордрей в последнюю минуту разворачивает титаническую борьбу за контроль над Бюро по защите прав потребителей». Перехват. Получено 25 ноября, 2017.
  17. ^ Пузангера, Джим (24 ноября 2017 г.). "Трамп назначает Малвани исполняющим обязанности главы CFPB после ухода Ричарда Кордрея". Лос-Анджелес Таймс. Получено 25 ноября, 2017.
  18. ^ Энгель, Стивен (25 ноября 2017 г.). «Меморандум для второго советника Дональда Ф. МакГана при президенте» (PDF).
  19. ^ Маклеод, Мэри. «Кому: Старшему руководству, CFPB».
  20. ^ Цю, Линда (28 ноября 2017 г.). «Является ли Бюро по делам потребителей« неподотчетным »и неэффективным?». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 31 января, 2018.
  21. ^ «Спорная структура CFPB нависает над выяснением лидерства». Рейтер. 27 ноября 2017 г.. Получено 31 января, 2018.
  22. ^ «Судебное решение по поводу директора CFPB нанесло удар по администрации Трампа». Bloomberg.com. 31 января 2018 г.. Получено 31 января, 2018.

внешняя ссылка