Эпизод с собакой Макинтошем - Википедия - Episode of the Dog McIntosh

"Эпизод с собакой Макинтошем"
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииДживс
Жанр (ы)Комедия
ИздательЖурнал Strand (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Cosmopolitan (НАС)
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииОктябрь 1929 г.
Предшествует"Дживс и Песнь Песней "
С последующим"Пятно искусства "

"Эпизод с собакой Макинтошем"- это рассказ П. Г. Вудхаус, и показывает молодого джентльмена Берти Вустер и его камердинер Дживс. История опубликована в Журнал Strand в качестве "Дживс и пес Макинтош"в Соединенном Королевстве в октябре 1929 г. и в Cosmopolitan в качестве "Заимствованная собака"в Соединенных Штатах в том же месяце. Рассказ также был включен в качестве пятого рассказа в сборник 1930 года. Очень хорошо, Дживс.[1]

По сюжету Берти должен заботиться о своем Тетя агата Собака Макинтоша. Тем временем, Роберта «Бобби» Уикхэм хочет помощи Берти, чтобы продать пьесу ее матери американскому театральному продюсеру.

участок

Берти присматривает за своей тетей Агатой. Абердин терьер, МакИнтош. Она сообщает ему в письме, что планирует забрать Макинтоша вечером. Есть еще одно письмо от Бобби Уикхэм. Она хочет, чтобы Берти накормил ее и двух друзей, и просит его съесть побольше сладкого. Бобби приходит и сообщает Берти, что американский театральный менеджер по имени Блюменфельд и его маленький сын идут. Имя звучит знакомо Берти. Бобби хочет продать Блюменфельду пьесу, написанную ее матерью. Она планирует прочитать пьесу Блюменфельдам и хочет порадовать мальчика сладостями, чтобы ему понравилась пьеса; Блюменфельд серьезно относится к мнению своего сына, поскольку считает, что интеллект ребенка такой же, как у средней аудитории. Берти с визгом вспоминает Блюменфельда и его сына.

Берти говорит Дживсу, что Блюменфельды они видели в Нью-Йорке приходят на обед. Берти предупреждает, что если молодой Блюменфельд оскорбит его, как Сирила, Берти ударит ребенка по голове. По совету Дживса Берти нет на обед. Позже Берти звонит Дживсу из Клуба дронов. Дживс сообщает, что Блюменфельды уехали, и Бобби хочет, чтобы он ей позвонил. Берти так и поступает, и она говорит, что ребенок, увлеченный сладостями, одобрил пьесу. Она и г-н Блюменфельд подпишут контракт. Бобби также говорит, что ребенок обожал абердинского терьера Берти, поэтому Бобби подарила ему собаку. Ошеломленный Берти мчится домой и рассказывает Дживсу. Дживс предлагает Бобби, которая должна встретить Блюменфельда в его номере, пойти в апартаменты Блюменфельда, пока его нет, и впустить Берти, чтобы Берти мог войти и использовать анис, чтобы выманить собаку.

Дживс сообщает о плане Бобби. Берти встречает Бобби в отеле Блюменфельда. Она открывает его номер, и Макинтош, привлеченный ароматом аниса, следует за Берти до дома. Берти хвалит Дживса за его план и награждает его пятью фунтами. Берти понимает, что Бобби будет в беде, когда Блюменфельды обнаруживают, что Макинтош ушел; в это же время раздается звонок в дверь. Дживс говорит, что это, вероятно, мистер Блюменфельд, и советует Берти спрятаться за диваном. Берти так и делает.

«Если не считать любовных взглядов, один абердинский терьер очень похож на другого абердинского терьера, сэр. Я счастлив сказать, что мистер Блюменфельд не обнаружил невинных уловок».
«Дживс», - сказал я - и мне не стыдно признаться, что в голосе была слабость, - «нет никого, подобного тебе, нет».

- Дживс хвалит Берти[2]

Входит Блюменфельд и нюхает анис. Дживс говорит ему, что мистер Вустер - эксцентричный человек, который брызгает анисом свои брюки и легко склонен к насилию. Боюсь, Блюменфельд уходит, а Берти благодарит Дживса. Дживс объясняет, что он сказал Бобби сказать Блуменфельду, что Берти забрал собаку. Дживс добавляет, что перед отъездом Блюменфельд заплатил Дживсу пять фунтов в обмен на собаку, хотя на самом деле Дживс дал ему еще одного абердинского терьера, который он купил ранее. Макинтош находится в комнате Дживса. Берти снова хвалит Дживса и награждает его еще пятнадцатью фунтами. Когда тетя Агата звонит, чтобы убедиться, что с Макинтошем все в порядке, Берти не волнуется.

История публикации

Рассказ проиллюстрировал Чарльз Кромби в Strand и по Джеймс Монтгомери Флэгг в Cosmopolitan.[3]

«Эпизод с собакой Макинтошем» вошел в сборник 1958 года. Избранные рассказы П. Г. Вудхауза, опубликовано Современная библиотека.[4]

Адаптации

Первая серия Мир Вустера была адаптацией этой истории. Эпизод под названием «Дживс и собака Макинтош» первоначально транслировался в Великобритании 30 мая 1965 года.[5]

Эта история была адаптирована в Дживс и Вустер эпизод "Таппи и терьер ", вторая серия первого сериала, первый эфир которого состоялся 29 апреля 1990 года.[6] Есть некоторые изменения в сюжете, в том числе:

  • В этом эпизоде ​​Берти изначально против того, чтобы давать обед Бобби, так как он все еще расстроен из-за инцидент с бутылкой с горячей водой.
  • В оригинальных рассказах имя американского театрального менеджера было Блюменфилд в «Дживсе и болване Сирил» и Блюменфельд (без я) в "Эпизоде ​​с собакой Макинтошем". Несмотря на то, что он основан на последней истории, в этом эпизоде ​​используется более раннее название Блюменфилд.
  • В эпизоде ​​Берти не знает Блюменфилдс. Берти пробирается в апартаменты Блюменфельда без помощи Бобби.
  • В эпизоде, когда тетя Агата возвращается, Берти не знает, что Дживс поменял собак и пытается помешать ей добраться до комнаты.
  • Хотя в рассказе (и в эпизоде) Макинтош назван абердинским терьером, на самом деле его играет Вест-хайленд-уайт-терьер («Вести»).

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Cawthorne (2013), стр. 77.
  2. ^ Вудхаус (2008) [1930], глава 5, стр. 133.
  3. ^ Макилвейн (1990), стр. 148, D17.41, и стр. 185, E133.154.
  4. ^ Макилвейн (1990), стр.120, B11a.
  5. ^ Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. McFarland & Company. п. 176. ISBN  978-0786422883.
  6. ^ «Дживс и Вустер, серия 1, серия 2». Британский комедийный гид. Получено 5 ноября 2017.
Источники

внешняя ссылка