Эрнст Гервин - Ernst Gervin

Эрнст Анчер Гервин (6 декабря 1908 - 27 января 1978) был редактором норвежского журнала.

Он родился как Эрнст Анчер Ханссен, но в 1948 году сменил имя на Гервин.[1] Он был главным редактором Норск Укеблад с 1934 по 1952 год и Hjemmet с 1952 по 1964 год. С 1965 по 1976 год работал в издательстве. Гутенбергшус, где он отвечал за комикс Дональд Дак и Ко.[нужна цитата ]

Вовремя оккупация Норвегии нацистской Германией он был неоднозначной фигурой среди немцев-оккупантов. Его журнал отвечал за комикс 91 Стомперуд, который работал с 1937 года с Гервином в качестве автора текстов. В 1942 г. было установлено, что 91 Стомперуд издевался над оккупационными силами, и Норск Укеблад был остановлен на четыре недели.[2] Позже он был заключен в тюрьму с карикатура Гуннар Братли для карикатуры на Видкун Квислинг в Норск Укеблад в феврале 1943 г. (№8). Карикатура изображала Квислинга неустойчивым кататься на коньках мальчик, которому помогал встать мужчина с Усы гитлера.[3] Он был заключен в Концентрационный лагерь Грини с 23 февраля по 24 мая 1943 г.[4]

В 1963 году возникла небольшая полемика, когда комическая история Дональда Дака Заблудились в Андах! был переведен и напечатан в Норвегии как Эггемистериет («Яичная тайна»). Переводчик Виви Аагаард выбрал архаичную и слегка искаженную версию норвежской языковой формы Нюнорск для горцев, и многие считали это оскорблением. Таким образом, через Борьба за норвежский язык, история получила довольно много внимания в норвежских СМИ.[5]

Гервин умер в январе 1978 г. и был похоронен в Ullern.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б «Кладбища в Норвегии» (на норвежском языке). DIS-Norge. Получено 7 февраля 2011.
  2. ^ Ларсен, Аннемор (24 декабря 2004 г.). "Апселутт Стомперуд". VG (на норвежском языке). п. 47.
  3. ^ Бернцен, Бредо (1999). Скарпт поселок (на норвежском языке). Осло: Андресен и Бутеншон. С. 135, 138. ISBN  82-7694-055-2.
  4. ^ Оттосен, Кристиан, изд. (2004). Nordmenn i fangenskap 1940–1945 гг. (на норвежском языке) (2-е изд.). Осло: Universitetsforlaget. п. 83. ISBN  82-15-00288-9.
  5. ^ Бё, Эрлинг (21 марта 2001 г.). "Фирканта камп мот нюнорск Дональд Дак". VG (на норвежском языке).