Эстонское хайку - Википедия - Estonian haiku

Эстонское хайку (эстонский: Eesti haiku) - короткое стихотворение на Эстонский язык который принял форму и стиль оригинала Японский хайку. Эстонское хайку было впервые представлено в 2009 году.[1] Так называемое «эстонское хайку» короче японского; то слог Счет в японском хайку составляет 5 + 7 + 5, в то время как эстонское хайку также состоит из трех строк, но состоит только из 4 + 6 + 4 слога. Эстонские авторы утверждают, что это отчетливо эстонская форма.

История

Традиционный хайку разрабатываются в Эстонии с 1960-х годов.[2] Андрес Эхин (1940–2011) был самым выдающимся эстоноязычным писателем хайку ХХ века; его двуязычная англо-эстонская коллекция Ласточка-лось-жук был опубликован в Ирландии в 2005 году.[3] Эстонские поэты Арво Мец и Феликс Тамми написали хайку в русский.[4]

Аско Кюннап считается изобретателем эстонского хайку.[нужна цитата ] Первый сборник эстонских хайку был издан в 2010 году: Эстонский хайку поэтов Аско Кюннапа, Юргена Русте и Карл Мартин Синиярв. Конкурс хайку на эстонском языке был организован в 2011 году. Книжная ярмарка в Хельсинки где Эстония была почетным гостем. Подборка эстонских хайку была опубликована Союз писателей Эстонии журнал Надвигающийся ("Творчество"). Эстонские хайку активно переводятся на Финский.

Рекомендации

  1. ^ Eesti haiku trohheuse ja muude loomadega В архиве 2013-12-27 в Wayback Machine. Sirp, Маарья Кангро, 2010. Выпуск 23 (3303)
  2. ^ Koht ja paik. Eesti Kunstiakadeemia, 2004. Вып.4-5.
  3. ^ Литературный центр Мюнстера
  4. ^ Журнал Shamrock Haiku No 3, 2007 г.