Семейный альбом (спектакль) - Family Album (play)

Трус и Лоуренс в Семейный альбом

Семейный альбом"Викторианская комедия с музыкой" - это короткая комическая пьеса в одной сцене, написанная Ноэль Кауард. Это одна из десяти коротких пьес, составляющих Сегодня в 8.30, цикл, написанный для исполнения группами по три пьесы в течение трех вечеров. Оригинальная постановка с участием Труса и Гертруда Лоуренс играл в пред-лондонском туре, а затем Уэст-Энд и, наконец, Нью-Йорк в 1935–1937 гг. Семейный альбом периодически возрождается и адаптирован для телевидения.

В пьесе изображена зажиточная викторианская семья среднего класса, собравшаяся после похорон своего отца. Выясняется, что это был человек с плохим характером, который хотел лишить своих детей их наследства, но они смеются последними.

Фон

В конце 1920-х - начале 1930-х годов Кауард написал серию хитов, начиная с оперетта Горько-сладкий (1929) и эпос Кавалькада (1931), требующий большого количества актеров, гигантских декораций и сложной гидравлической сцены, к интимным комедиям Частная жизнь (1930), в котором Ковард снялся вместе с Гертруда Лоуренс, и Дизайн для жизни (1932).[1] Трус сказал, что после Частная жизнь, он чувствовал, что публике нравится видеть его и Лоуренса вместе на сцене, поэтому он написал цикл пьес Сегодня в 8.30 как «актерское мастерство, пение и танец для меня и Гертруды Лоуренс».[2]

В программе лондонского забега Coward писал:

[Т] идея показа за вечер трех коротких пьес вместо одной длинной далека от оригинала. Фактически, если оглянуться на годы назад, можно обнаружить, что формула «тройного счета» использовалась с разной степенью успеха с самых первых дней существования театра. Однако в последнее время - то есть за последнюю четверть века - он потерял популярность. Иногда в провинции все еще появляется занавес, но с печальным видом повешенного пса, потому что он слишком хорошо знает, бедняжка, что его бы вообще не было, если бы он был главной достопримечательностью вечера достаточно долго. […]
Короткая пьеса, имеющая большое преимущество перед длинной в том, что она может поддерживать настроение без технического скрипа или лишнего шума, заслуживает лучшей участи, и если путем тщательного написания, игры и продюсирования я смогу немного сделать для восстановления ее в ее по праву гордость, я достигну одного из своих самых сентиментальных стремлений.[3]

Во всех пьесах цикла снимались Трус и Гертруда Лоуренс. Коуард поставил пьесы и написал слова и музыку к песням в четырех из них. В этом спектакле, который позиционируется как «викторианская комедия с музыкой», четыре песни.[4] Это «Питьевая песня» («Вот тост за каждого из нас»); «Принцы и принцессы»; «Музыкальная шкатулка» и «Сердца и цветы».[5]

Первые выступления

Шесть из десяти пьес в Сегодня в 8.30 были впервые представлены на Манчестерский оперный театр с октября 1935 г.[6] Они не включали Семейный альбом, который был добавлен позже в пред-лондонском туре и впервые выступил в Королевский театр, Бирмингем 9 декабря 1935 г.[7]

Сегодня в 8.30 открылся в Лондоне 9 января 1936 г. Театр Феникс,[8] В первой программе трех спектаклей Семейный альбом был первым предметом, за которым следовал Удивленное сердце и Красный перец.[9] Когда Король Георг V умер через одиннадцать дней после открытия тиража, комедию о похоронах сочли неуместной и Семейный альбом был заменен в тройном счете на Мы танцевали в течение следующих четырех недель.

После пробы в Бостон, то Бродвейское открытие состоялся 24 ноября 1936 г. Национальный театр, снова в главных ролях Ковард и Лоуренс. Семейный альбом был последним пунктом в третьем тройном счете, которым он поделился с Способы и средства и Натюрморт.[10]

Оригинальный состав

участок

Действие спектакля происходит осенью 1860 года в гостиной дома семьи Фезервей в г. Кент. Семья, одетая в траур, вернулась с похорон отцов. В группу входят его пятеро детей: Джаспер, Лавиния, Ричард, Харриет и Эмили, а также их супруги, за исключением не состоящих в браке Лавинии и Ричарда. Согревается бокалами Мадейра они вспоминают, как их налит их всеми любимый старый дворецкий Берроуз. Производится старая игрушечная шкатулка, старая музыкальная шкатулка; вспоминаются старые песни и выпивается больше бокалов вина. Внезапно Лавиния, ее сдержанность преодолевается вином, осуждает старика: «Я ненавидел папу, ты тоже… Он был жесток с мамой, он был жесток с нами, он был распутным и напыщенным, и, что еще хуже, он был подлым».[11] Затем она удивляет остальных, говоря им, что завещание, прочитанное им в то утро, оставив состояние Фезервей семье, не было последним завещанием старика: за неделю до своей смерти он сделал новое завещание, не оставив им ничего, кроме больших суммы его различным любовницам и остальным, чтобы заплатить за новую церковь, содержащую грандиозный памятник самому себе. Это были Лавиния и Берроуз. Через несколько минут после смерти старика они сожгли его, оставив прежнее завещание действовать. На вопрос Джаспера Берроуз говорит, что его глухота ухудшается, и он никогда не сможет услышать вопросы о завещании. Они приглашают его присоединиться к ним за бокалом мадеры и под мелодию музыкальной шкатулки танцуют вокруг него, держась за руки.[12]

Возрождения и адаптации

Семейный альбом был возрожден в полных или частично полных циклах Сегодня в 8.30. В американском турне 1948 года, организованном автором, Лоуренс снова появился в роли Джейн с Грэм Пейн как Джаспер.[13] А Уэст-Энд возрождение 1970 г. Миллисент Мартин и Гэри Бонд как Джейн и Джаспер.[14] Спектакль был включен в постановки Сегодня в 8.30, Театральный фестиваль Уильямстауна в 2000 году, Чичестерский фестиваль в 2006 году компания Antaeus в Лос-Анджелес в 2007 г. Шоу фестиваль в 2009 году, а Уличный театр Джермина, Лондон в 2018 году.[15][16] [17]

В мае 1991 г. Семейный альбом был показан по телевидению BBC в цикле из восьми Сегодня в 8.30 играет с Джоан Коллинз как Джейн и Денис Куилли как Джаспер.[18]

В январе 1936 года Кауард и Лоуренс вместе с Эверли Грегг, Элисон Леггатт, Эдвардом Андердауном и Аланом Уэббом из оригинального состава записали «Питьевую песню» и «Сердца и цветы», а также отрывки из диалогов из пьесы для Голос его хозяина с оркестром театра Феникс под управлением Клиффорда Гринвуда.[19]

Критический прием

Наблюдатель сказал о первой постановке: «Иногда это почти вульгарно, иногда почти слабоумно, а иногда современно умно».[20] Времена описал пьесу как «отклоняющуюся в самой неудобной манере мистера Кауарда от печали к обману, от сентиментальности к сентиментальности и от сентиментальности к шуткам с дворецким».[21] Сам Кауард называл его «викторианским лакомством» и «хитрой сатирой на викторианское лицемерие, украшенное ненавязчивой, но приятной партитурой. Оно было стилизовано как по оформлению, так и по исполнению, было приятно играть и обеспечивало всю талантливую компанию хорошие детали ".[22]

Примечания

  1. ^ Хоар, стр. 249
  2. ^ Hoare, стр. 268–270.
  3. ^ Мандер и Митченсон, стр. 284–285.
  4. ^ Мандер и Митченсон, стр. 295
  5. ^ Трус (1965), стр. 174–179.
  6. ^ Манчестер Гардиан, 16 октября 1935 г., стр. 11
  7. ^ Мандер и Митченсон, стр. 282
  8. ^ "Театр Феникс", г. Времена, 10 января 1936 г., стр. 10
  9. ^ Паркер, стр. 21 год
  10. ^ Мандер и Митченсон, стр. 283
  11. ^ Трус (2014), стр. 239
  12. ^ Мандер и Митченсон, стр. 307–308.
  13. ^ Мандер и Митченсон, стр. 323
  14. ^ Мандер и Митченсон, стр. 325
  15. ^ Брантли, Бен. «Как наслаждаться мимолетными радостями: учтивые улыбки, изогнутые брови», Нью-Йорк Таймс, 28 июня 2000 г.,
  16. ^ Белчер, Дэвид. "Причесывать своих трусов в Канаде". Нью-Йорк Таймс, 17 августа 2009 г.
  17. ^ "Объявлен состав актеров" Сегодня вечером Ноэля Кауарда в 8.30 - Театр на улице Джермин ", Лондонский театр 1, 5 марта 2018 г.
  18. ^ Трасс, Линн. «Сегодня в 8.30», Времена, 15 апреля 1991 г., стр. 6
  19. ^ Демпси, Питер. Примечания к набору компакт-дисков Naxos 8.120559 OCLC  790668659
  20. ^ "Театры", Наблюдатель 12 января 1936 г., стр. 15
  21. ^ "Театр Феникс", г. Времена, 10 января 1936 г., стр. 10
  22. ^ Трус (2014), стр. Xviii – xix.

Рекомендации

  • Трус, Ноэль (1965). Тексты Ноэля Кауарда. Лондон: Хайнеманн. OCLC  935308282.
  • Трус, Ноэль (2014) [1936]. Сегодня в 8.30. Барри Дэй (введение). Лондон: Блумсбери Метуэн. ISBN  978-1-4725-8943-9.
  • Хоар, Филипп (1995). Ноэль Кауард, биография. Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (2000) [1957]. Театральный товарищ труса. Барри Дэй и Шеридан Морли (Издание 2000 г., ред.) (Второе изд.). Лондон: Книги Оберона. ISBN  978-1-84002-054-0.