Красный перец - Red Peppers

«Мужчины о городе»: Ноэль Кауард и Гертруда Лоуренс в оригинальной постановке Красный перец

Красный перец"Музыкальная интермедия" представляет собой короткую юмористическую пьесу в двух сценах. Ноэль Кауард. Это одна из десяти коротких пьес, составляющих Сегодня в 8.30, цикл, написанный для исполнения группами по три пьесы в течение трех вечеров. Оригинальная постановка с участием Труса и Гертруда Лоуренс играл в пред-лондонском туре, а затем Уэст-Энд и, наконец, Нью-Йорк в 1935–1937 гг. Красный перец периодически возрождается и адаптирован для кино и телевидения.

В пьесе изображен второсортный мюзик-холл двойное действие, команда мужа и жены, исполняющая два музыкальных номера, между которыми ссорятся в гримерке и ссорятся с коллегами.

Задний план

В конце 1920-х - начале 1930-х годов Кауард написал серию хитов, начиная с оперетта Горько-сладкий (1929) и эпос Кавалькада (1931), требующий большого количества актеров, гигантских декораций и сложной гидравлической сцены, к интимным комедиям Частная жизнь (1930), в котором Ковард снялся вместе с Гертруда Лоуренс, и Дизайн для жизни (1932).[1] Трус сказал, что после Частная жизнь, он чувствовал, что публике нравится видеть его и Лоуренса вместе на сцене, поэтому он написал цикл пьес Сегодня в 8.30 как «актерское мастерство, пение и танец для меня и Гертруды Лоуренс».[2]

В программе лондонского забега Coward писал:

[Т] идея показа за вечер трех коротких пьес вместо одной длинной далека от оригинала. Фактически, если оглянуться назад на годы, можно обнаружить, что формула «тройного счета» использовалась с разной степенью успеха с самых первых дней существования театра. Однако в последнее время - то есть за последнюю четверть века - он потерял популярность. Иногда в провинции все еще появляется занавес, но с печальным видом повешенного пса, потому что он слишком хорошо знает, бедняжка, что его бы вообще не было, если бы он был главной достопримечательностью вечера достаточно долго. […]
Короткая пьеса, имеющая большое преимущество перед длинной в том, что она может поддерживать настроение без технического скрипа или лишнего шума, заслуживает лучшей участи, и если путем тщательного написания, игры и продюсирования я смогу немного сделать для восстановления ее в ее по праву гордость, я достигну одного из своих самых сентиментальных стремлений.[3]

Во всех пьесах цикла снимались Трус и Гертруда Лоуренс. Кауард поставил пьесы и написал слова и музыку к песням в четырех из них. В этой пьесе, названной «музыкальной интермедией»,[4] Персонажи Кауарда и Лоуренса, Джордж и Лили Пеппер, поют комические дуэты "Кто-нибудь видел наш корабль?" и "Мужчины о городе".[5]

Первые выступления

Красный перец был третьим из Сегодня в 8.30 цикл, который будет представлен. Он открылся в Оперный театр, Манчестер 15 октября 1935 г., которому предшествовали две другие пьесы из Сегодня в 8.30: Мы танцевали и Удивленное сердце.[6]

Сегодня в 8.30 открылся в Лондоне 9 января 1936 г. в Театр Феникс,[7] В первой программе трех спектаклей Красный перец завершил вечер, которому предшествовали Семейный альбом и Удивленное сердце.[4]

После пробы в Бостон, открытие Бродвея состоялось 24 ноября 1936 г. в Национальный театр, снова в главных ролях Трус и Лоуренс. Красный перец был включен во вторую из трех программ цикла вместе с Удивленное сердце и Руки через море.[8]

Оригинальный состав

участок

Джордж и Лили Пеппер - муж и жена, гастролируют по провинциальному городу. мюзик-холл. Сначала их видят на сцене, затем в их гримерке и, наконец, снова на сцене. Они начинают комедийный номер, одетые как военно-морской флот, поют «Кто-нибудь видел наш корабль?» - два моряка после веселья:

Мы заблудились
И мы потеряли зарплату,
И чтобы завершить дело,
Мы были и ушли и потеряли цветущий флот!

Их танец выхода портится, когда Лили роняет телескоп и останавливается, чтобы поднять его, прежде чем поспешить за Джорджем. В раздевалке они спорят, готовясь ко второму слоту. Пока на сцене идет следующий акт - немузыкальный номер увядающей актрисы Уэст-Энда Мейбл Грейс - к Пепперам приходит музыкальный директор театра Берт Бентли, который просит их ускорить выпуск матросского номера. Лили, которая винит его излишнюю резкость в неудаче с телескопом, возмущена, и начинается громкая ссора. Он прерывается, когда мальчик по вызову предупреждает Бентли, что он должен вернуться в оркестровую яму. Сцена заканчивается затемнением.

Снова загораются огни, показывая, что Перцы надевают свои белые галстуки и решки для своего второго номера. Входит директор кинотеатра, которого Бентли четко проинструктировал, и продолжается следующий ряд, прерываемый жалобами Мэйбл Грейс на шум. Шум прерывается мальчиком по вызову, который вызывает Перцев для их второго номера. Занавес опускается, а затем поднимается на «чувакском» номере Джорджа и Лили. Их песня идет достаточно хорошо, но для чечетки, которой заканчивается выступление, Бентли мстительно увеличивает темп до невозможной скорости, Джордж поскальзывается и падает, а Лили швыряет свой цилиндр в Бентли, крича: «Ты великий пьяный дурак!» . Занавес опускается «среди разлада».[9]

Возрождения и адаптации

Красный перец был возрожден как часть полных или почти полных циклов Сегодня в 8.30 компанией Antaeus в Лос-Анджелесе в 2007 г. Шоу фестиваль, Канада, в 2009 г.,[10] и Джермин-Стрит Театр, Лондон в 2018 году.[11]Другие возрождения Красный перецвместе с другими пьесами из цикла, включали американское турне 1947–1948 годов с Лоуренсом и Грэм Пейн и лондонские постановки с участием Миллисент Мартин и Гэри Бонд (1970) и Джон Стендинг и Эстель Колер (1981).[12]

Для кино Энтони Пелисье, который появился в оригинальной постановке Сегодня в 8.30, направленный Встретимся сегодня вечером, (выпущен в США как Сегодня вечером в 8:30) для которого Ковард написал сценарий адаптации Красный перец и две другие пьесы из цикла. Тед Рэй и Кей Уолш играл перцев.[13]

В 1937 году были телепрограммы (BBC, с Ричард Мердок и Марджори Сэндфорд);[14] 1938 (BBC, с Ричард Гайдн и Патрисия Хейс ); 1948 (BBC, с Грэмом Пейном и Патрисия Берк );[15] 1951 (CBS, с Рекс Харрисон и Беатрис Лилли ); 1954 (NBC, с Мартин Грин и Джинджер Роджерс );[16] 1958 (BBC, с Чарли Честер и Элеонора Саммерфилд );[17] 1960 (CBS, с Арт Карни и Элейн Стритч ); 1969 (BBC, с Брюс Форсайт и Дора Брайан ) и 1991 (BBC, как часть цикла Сегодня в 8.30, с участием Энтони Ньюли и Джоан Коллинз ).[16]

В январе 1936 года Кауард и Лоуренс записали версию пьесы для Голос его хозяина, включая обе песни полностью и отредактированные диалоги между ними. Оркестром театра Феникс дирижировал Клиффорд Гринвуд. Запись переиздана на LP, CD и в Интернете.[18]

Критический прием

Трус написал об этой пьесе "Красный перец - это водевиль, зажатый между двумя пародиями на песни мюзик-холла. Нам всегда нравилось играть в нее, и публике всегда нравилось смотреть, как мы ее играем, что, конечно же, было весьма удовлетворительным ".[19] Друг и наперсница труса Линн Фонтанн, который отрицательно прокомментировал Мы танцевали, был гораздо больше увлечен Красный перец, находя это «очень приятным и очень забавным. Их крайняя третья оценка ужасно жалка. Вы точно знаете, почему (помимо жалкого дела их выступления) они никогда не добивались и никогда не смогут добиться успеха».[20] Во время первой постановки оба Времена и Daily Mail мысль Красный перец самый удачный из спектаклей цикла.[21] Критик Чарльз Морган написал: «Театральный успех вечера несомненно принадлежит Красный перец … Здесь, со ссорами и болтовней, мистер Кауард, драматург, находится в пределах его досягаемости, а мистер Кауард, актер, и прежде всего танцор, знает, как с мисс Лоуренс извлечь максимум из своей быстрой ерунды ».[22]

Заметки

  1. ^ Хоар, стр. 249
  2. ^ Hoare, стр. 268–270.
  3. ^ Мандер и Митченсон, стр. 284–285.
  4. ^ а б Паркер, стр. 21 год
  5. ^ Мандер и Митченсон, стр. 295
  6. ^ "Театры", Манчестер Гардиан, 16 октября 1935 г., стр. 11
  7. ^ "Театр Феникс", г. Времена, 10 января 1936 г., стр. 10
  8. ^ «Сегодня в 8:30», База данных Internet Broadway. Проверено 26 января 2019 г.
  9. ^ Трус, стр. 80
  10. ^ Белчер, Дэвид. "Причесывать своих трусов в Канаде". Нью-Йорк Таймс, 17 августа 2009 г.
  11. ^ "Объявлен состав актеров" Сегодня вечером Ноэля Кауарда в 8.30 - Театр на улице Джермин ", Лондонский театр 1, 5 марта 2018 г.
  12. ^ Мандер и Митченсон, стр. 323 и 325.
  13. ^ «Встретимся сегодня вечером (1952)», Британский институт кино. Проверено 26 января 2019 г.
  14. ^ «Красный перец, 1937 год», BBC Genome. Проверено 26 января 2019 г.
  15. ^ «Красный перец, 1948 год», BBC Genome. Проверено 26 января 2019 г.
  16. ^ а б Мандер и Митченсон; стр. 324–325
  17. ^ "Красный перец, 1958", BBC Genome. Проверено 26 января 2019 г.
  18. ^ Ржавчина и Дебус, стр. 415
  19. ^ Мандер и Митченсон, стр.296.
  20. ^ Цитируется in День, стр. xii
  21. ^ Морли, стр. 66
  22. ^ Морган, стр. 164

использованная литература

  • Трус, Ноэль (2014). Сегодня в 8.30: десять одноактных пьес. Лондон: Блумсбери. ISBN  978-1-4725-8943-9.
  • Хоар, Филипп (1995). Ноэль Кауард, биография. Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (2000) [1957]. Театральный товарищ труса. Барри Дэй и Шеридан Морли (Издание 2000 г., ред.) (Второе изд.). Лондон: Книги Оберона. ISBN  978-1-84002-054-0.
  • Морган, Чарльз (2013). Драматический критик. Лондон: Оберон. ISBN  978-1-84943-941-1.
  • Морли, Шеридан (2005). Ноэль Кауард. Лондон: Haus. ISBN  978-1-904341-88-8.
  • Паркер, Джон (редактор) (1939). Кто есть кто в театре (девятое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  465772389.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  • Ржавчина, Брайан; Аллен Дебус (1973). Полная развлекательная дискография с середины 1890-х по 1942 год. Новая Рошель: Арлингтон-Хаус. ISBN  978-0-87000-150-5.

внешние ссылки