Festschrift - Festschrift

В академия, а Festschrift (Немецкое произношение: [ˈFɛst.ʃʁɪft]; множественное число, Festschriften [ˈFɛst.ʃʁɪftn̩]) - это книга, посвященная уважаемому человеку, особенно академический, и представлены при их жизни. Обычно он принимает форму отредактированный том, содержащий вклад коллег, бывших учеников и друзей лауреата. Festschriften часто называют чем-то вроде Очерки в честь ... или Эссе, представленные ....

Терминология

Термин, заимствованный из Немецкий, и буквально означающее «праздничное письмо» (родственно «праздничному сценарию»), может быть переведено как «праздничное издание» или «праздничное (произведение) письмо». Альтернативный латинский термин - liber amicorum (буквально: «книга друзей»). Подобную книгу, представленную посмертно, иногда называют Gedenkschrift (выраженный [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft], «мемориальное издание»), но в английском языке этот термин встречается гораздо реже.

История

Эта европейская традиция почитания особых достижений в науке и культуре, зародившаяся в Германии до Первой мировой войны, была перенесена в Соединенные Штаты учеными, бежавшими от нацистов.[1][2] Во второй половине 20 века эта практика стала использоваться во всем мире. Поскольку английский термин для обозначения такой книги, означающей особый случай, не использовался, немецкое слово Festschrift был включен в английский язык и часто используется без курсива, обозначающего иностранный термин, хотя заглавная буква в первой букве обычно сохраняется из немецкого. Множественное число может быть оригинальным Festschriften или на английском языке как Фестивали.[3]

Описание

А Festschrift содержит оригинальные работы близких коллег заслуженного академика, часто в том числе их бывших докторская ученики. Обычно он публикуется по случаю выхода на пенсию лауреата, знаменательного дня рождения или другой знаменательной годовщины карьеры. А Festschrift Это может быть что угодно, от небольшого тома до работы в нескольких томах. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, например, началась в 1972 году как Festschrift в ознаменование 75-летия Джозеф Фогт, немецкий историк-классик. Планировалось четыре тома, но с тех пор оно достигло 89 (включая несколько, которые были запланированы на следующие годы, но приостановлены в 1998 году). Эссе обычно каким-то образом связаны или отражают вклад лауреатов в их научную область, но могут включать важные оригинальные исследования авторов. Много Festschriften также есть tabula gratulatoria, расширенный список академических коллег и друзей, которые передают лауреату свои наилучшие пожелания.

В случае выдающихся ученых несколько Festschriften могут быть подготовлены различными группами студентов и коллег, особенно если ученый внес значительный вклад в разные области.

В Германии для меня большая честь быть назначенным подготовить такой сборник и быть выбранным известным академиком для редактирования Festschrift, согласно с Клаудио Наранхо, может символизировать пресловутую передачу факела.[4]

Webfestschrift

А Festschrift составленный и опубликованный в электронном виде в Интернете, называется Webfestschrift (произносится либо [vɛp-] или [wɛb-]) - термин, придуманный редакторами позднего Борис Маршак веб-фестиваль Webfestschrift, Эран уд Анеран,[5] опубликовано в Интернете в октябре 2003 г. Соответствующий Webgedenkschrift не часто используется по состоянию на июль 2015 г..[6]

Критика

Так как Ирвинг Луи Горовиц резюмировано, "Festschriften сохраняться и размножаться. Зачем? Потому что они не просто ретроспективные, а перспективные. Так сказать Festschrift это Беруф, призыв к дальнейшей работе, усилиям и энергии, призыв к совершенствованию обучения, дисциплины, науки, художественного видения или интеллектуальной позиции. Даже в этот век массы Festschriften, они остаются особым литературным жанром ».[7]

Эндел Тульвинг канадский нейробиолог предположил, что «Festschrift достаточно часто также служит удобным местом, где приглашенные к участию находят постоянное пристанище для своих статей, которые иначе не публиковать или, по крайней мере, трудно публиковать».[8]

В рецензии на книгу Человеческие экспедиции: на основе Брюса Триггера, Рэндалл Х. Макгуайр утверждает, что «праздничный сборник и мемориальный том - умирающие предприятия», потому что многие наблюдатели считают, что праздничные сборники - пустая трата времени, часто не имеют связности и часто включают статьи, которые авторы не могли публиковать где-либо еще. Он утверждает, что из-за недостатков фестшрифты не продаются, и издатели не хотят их публиковать.[9]

Философ Алан Собл, в обзоре книги Факты и ценность в честь Массачусетский технологический институт философ Джудит Джарвис Томсон сформулировал - несколько иронично - 13 условий, которым должен удовлетворять Festschrift.[10]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Общение идей: политика научных публикаций. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство транзакций, 1991.
  2. ^ Рики Льюис. Festschriften Honor: выдающаяся научная карьера, научное влияние, Ученый, 2 сентября 1996 г.
  3. ^ Майкл Агнес, главный редактор (2004). Словарь Вебстера New World College, Четвертый выпуск. Wiley Publishing. п. 524. ISBN  0-02-863118-8.
  4. ^ Клаудио Наранхо. Festschrift
  5. ^ "Эран уд Анеран - Transoxiana Webfestschrift Series 2003". Transoxiana.org. ISSN  1666-7050. Получено 2013-10-08.
  6. ^ Поиск Google не дает результатов по запросу "Вебгеденкшип"
  7. ^ Горовиц, Ирвинг Луи. Обмен идеями: политика научных публикаций. п. 237.
  8. ^ Эндел Тульвинг (2007). «Есть 256 различных видов памяти?». В Джеймсе С. Нэрне (ред.). Основы запоминания: очерки в честь Генри Л. Рёдигера III. Психология Пресса. п. 39. ISBN  9781841694467.
  9. ^ Макгуайр, Рэндалл Х. (1 октября 2014 г.). "Человеческие экспедиции: навеяны Брюсом Триггером". Европейский журнал археологии. 17 (4): 720–723. Дои:10.1179 / 1461957114Z.00000000092. ISSN  1461-9571.
  10. ^ Собл, Алан Г. (2003). «Обзор фактов и ценностей: Очерки этики и метафизики для Джудит Джарвис Томсон, редактор Алекс Бирн, Роберт Сталнакер и Ральф Веджвуд». Очерки философии. 4 (1): 70–75. Дои:10.5840 / eip20034125. ISSN  1526-0569.

внешние ссылки

  • LNCS Festschrifts - список festschriften опубликовано в честь известных компьютерных ученых