Фрэнсис Неник - Francis Nenik

Фрэнсис Неник работает фермером и пишет в свободное время.^[1] Он опубликовал несколько романов. Текущие работы включают XO^[2] (роман в виде сборника с вкладышами), а также сборник рассказов со строгой аллитерацией (2013).^[3]

Его последняя работа Чудо биографической бухгалтерии, формально новаторская книга, в которой исследуются истории жизни Николас Мур и Иван Блатный, два поэта ХХ века, звезды которых ярко горели в юности, Мур в Англии и Блатны в Чехословакии.^[4] Позже в своей жизни оба мужчины были избиты историей и индивидуальной судьбой. Дико образные структуры книги построены на тщательном исследовании, и по мере развития отдельных параллельных существований двух мужчин они обнаруживают поразительные совпадения и душераздирающие повороты судьбы.

Английский перевод его рассказа «Иосиф и я» был опубликован в весеннем выпуске журнала 2013 г. Обзор Mad Hatters. Слова без границ назвал его «комическим гением, мастером диалога и изобретений, который находит юмор в самых мрачных местах и ​​тьму среди шуток».

В 2014 году он начал писать серию политических рассказов.^[5]

В 2016 году сайт Fiktion.cc опубликовал роман Неникс «История монетного дела».^[6] Spector Books опубликовали подборку литературных эссе Неникса под названием «Doppelte Biografieführung».^[7]

20 января 2017 года он начал свой «Дневник изгоя»,^[8] который обращается к президентству Дональд Трамп.

В 2018 году была опубликована его книга «Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert». Он получил положительные отзывы и был номинирован на «Горячий список» выдающихся книг, выпущенных независимыми издательствами Швейцарии, Австрии и Германии.^[9]

Работа

Книги

• XO, версия]. cetera, Лейпциг, 2012. (Роман в форме сборника вкладных листов). - Книга онлайн (издается под лицензией CC)
• Ach, bald crashen die Entrechteten furchtlos gemeingefährliche, hoheitliche Institutionen, jagen kriegserfahrene Leutnants mit Nachtsichtgeräten oder parlieren querbeet Russisch, Swahili, Türkisch und Vietnamesisch, währendünchurtippe, версия]. cetera, Leipzig, 2013. (Книга с рассказами в строгой аллитерации, иллюстрированная Халиной Киршнер), Образец Бесплатная аудиокнига
• Doppelte Biografieführung, Spector Books, Лейпциг, 2016.
• Münzgesteuerte Geschichte, (Роман), Fiktion.cc, Берлин, 2016. онлайн.
• Монетная история, (Роман), пер. Аманда ДеМарко, Fiktion.cc, Берлин, 2016 г. [1].
• Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert. Das irrwitzige Leben des Hasso Grabner. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2018.^[10]

Рассказы / Очерки (на немецком языке)

• Sich frei publizieren, Fiktion, апрель 2016, Берлин. онлайн.
• Hymne auf einen amerikanischen Eiergroßhändler, in: Edit 66, Frühjahr 2015, S. 60-69 и двуязычный (английский / немецкий) в: Слова без границ. Перевод Аманды Демарко, июль 2015 г.
• Unglaubliche wiewohl nicht weniger wahrhafte Geschichten aus einem freien Land. (Политические рассказы)
• Zu Tode gelebt. Die Geschichte des Edward Vincent Swart (Литературный очерк), в: Меркур. Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken, Heft, апрель 2014 г., S. 319-327.
• Geschichten aus der Geschichte der Zukunft der Literatur, в: Neue Rundschau, Heft 1/2014, S. 14-25.
• Joseph und ich.. (Рассказ. Радио чтение)
• Джозеф унд их В: Edit 61, Frühjahr 2013, перепечатано в: Daniel Tyradellis / Ellen Blumenstein (Ed.): Friedly Fire and Forget, Matthes & Seitz, Berlin 2015.
• Отчет 23.02.2013. (История, чтобы отметить Челси Мэннинг 1000 дней в тюрьме.)
• Wie Hunter Mayhem nach Uruguay reiste. (Короткая история)
• Vom Wunder der doppelten Biografieführung. (Литературный очерк) в: Edit 59, Sommer 2012. "Чтение радио "
• Theorie der sekundären Primärverwertung.

Английский перевод

• Дневник изгоя. Перевод Пауля Носке, Лейпциг, 2017.
• Чудо биографической бухгалтерии. Переведено Кэти Дербишир. Книги Readux, 2013, Образец.
• Как Хантер Мэйхем побывал в Уругвае. Перевод Брэдли Шмидта. No Man's Land # 8, зима 2013.
• Иосиф и я. Перевод Брэдли Шмидта. Обзор Mad Hatters, 2013.
• Хвала американскому оптовику яиц. Перевод Аманды Демарко, Слова без границ, Июль 2015 г.
• Монетная история (роман), Перевод Аманда Демарко, Фиктион, Берлин, 2016. онлайн.
• Публикуйте и будьте свободны (Эссе о публикации с открытой лицензией и Creative Commons), Fiktion, Берлин, апрель 2016 г. онлайн.
• Ярко горит, горит. История поэта и активиста против апартеида Эдварда Винсента Сварта. Перевод Анны Эйткен, в: Transition-Magazine 119 (апрель 2016 г.), S. 155–167.

Рекомендации