Франсиско эль-Хомбре - Francisco el Hombre

Франсиско эль-Хомбре (Франциско-мужчина) легендарный персонаж Колумбийский фольклор.^[1] Он архетип жюгляр (грубо переводится, шут или менестрель), традиционный исполнитель Валленато, традиционный колумбийский музыкальный жанр. Общепризнано, что широко известная история Франсиско эль Омбре содержит элементы мифа, а также исторический факт.^[2]

Фон

Валленато - очень важная часть Колумбийская культура в целом, но особенно его регион на Карибском побережье. Он возник в Валле-де-Упар (Долина Упар), что также является источником названия жанра (Валленато буквально переводится как «Рожденный в долине» Валле = Долина, Нато = Родился). Есть несколько неотъемлемых аспектов традиций, окружающих Валленато, которые также важны для легенды о Франсиско эль Омбре. Первый - это инструменты, традиционные для игры Валленато, особенно аккордеон. Второй - это концепция пикерия. А пикерия это битва между двумя жюглары Валленато. Это соревнования по фристайлу, в которых участвуют жюглары битва за то, у кого лучше навыки игры на аккордеоне, а также кто может вольным стилем петь лучшие стихи, вызывающие и оскорбляющие другого. Концепция пикерия несколько сопоставимо с "рэп-баттл" американских хип-хоп культура, за исключением добавленного компонента игры на аккордеоне при произнесении стихов. Знаменитая песня, La Gota Fría (Холодный пот) - хороший пример Piqueria vallenata.

Легенда

Легенда гласит, что Франциско путешествовал по Колумбии, переходя из города в город, участвуя в Piquerias, из которого он всегда выходил победителем. Однажды ночью, путешествуя, он вытащил свой аккордеон и начал играть несколько нот и петь, чтобы занять себя на ходу. Внезапно он понял, что на каждую мелодию, которую он играл, издалека звучала лучшая. Несколько часов он безуспешно искал своего противника в темноте. Внезапно луч лунного света прорвался сквозь облака и осветил его противника, раскрывая его личность: это был сам сатана. Раскрыв себя, дьявол исполнил мощную песню, настолько мощную, что свет луны и звезд погас, оставив его горящие глаза единственным источником света в ночи. Понимая, что это будет его величайшая битва, жюгляр упал на колени, посмотрел на небо, подписал крест, и молился Апостольский символ веры вперед и назад. Затем он встал и сыграл самую красивую мелодию, которую когда-либо слышал. Луна и звезды вернулись в небо. Дьявол издал пронзительный крик и убежал в горы, оставив Франциско победителем дуэли и присвоив ему прозвище El Hombre (тот человек).^[2][3]

Исторический Франсиско эль-Омбре

Есть споры о том, на ком (если вообще) основана легенда о Франсиско эль Омбре, но общепризнано, что это был Франсиско Москоте Герра или Франсиско Рада Батиста.^[2]

Франсиско Москоте Герра был известным игроком Валленато из города Платон в административный отдел из Магдалена. Он упоминается в романе сто лет одиночества как «старый путешественник почти 200 лет, который часто проходил мимо Макондо, разглашая песни, написанные им самим». В Министерство культуры Колумбии считает его наиболее вероятным кандидатом.^[2]

Франсиско Рада Батиста, также известный как «Панчо Рада» (1907–2003), также предлагается в качестве легендарной фигуры. Безусловно, он был легендарным художником Валленато. Ему приписывают революцию в жанре на протяжении всей своей жизни, а также приписывают изобретение поджанра Валленато, известного как сын. документальный фильм 2000 года Аккордеон дьявола утверждает, что он тезка легендарной личности.

Независимо от того, кем он мог быть на самом деле, его образ глубоко пронизал всю Колумбию. Самый крупный в мире фестиваль Валленато, который проводится на родине этого жанра Валледупар, называется Festival de la Leyenda Vallenata (Фестиваль легенд Валланато). Другой крупный колумбийский музыкальный фестиваль называется просто Festival Francisco el Hombre. Многие его изображения, статуи и скульптуры также можно найти по всей стране.

Рекомендации