Fremde Haut - Fremde Haut

Fremde Haut
	Немецкий плакат
Режиссер	Анджелина Маккароне
Написано	Анджелина Маккароне; Джудит Кауфманн
В главных ролях	Жасмин Табатабай; Аннеке Ким Сарнау; Навид Ахаван
Кинематография	Джудит Кауфманн
Дата выхода	4 июля 2005 г. (Международный кинофестиваль в Карловых Варах); 20 октября 2005 г. (Германия);
Продолжительность	97 минут
Страна	Германия, Австрия
Язык	Немецкий, Персидский

Fremde Haut немецкий фильм 2005 года. Режиссер Анджелина Маккароне и звезды Жасмин Табатабай, Аннеке Ким Сарнау и Навид Ахаван. Его английское название Открыт.

Фон

Сценаристы Маккароне и Джудит Кауфманн придумали идею фильма в 1998 году. В 2002 году Маккарон отправил копию сценария актрисе Табатабай, которая провела рецензию. Будучи иранцем, Табатабай работал с Маккароне и Кауфманном, чтобы переписать историю, чтобы сделать ее более реалистичной. Например, главный герой стал «более тонким, а не таким откровенным».^[1]

Маккарон описывает свои стремления и идеи относительно фильма в интервью AfterEllen.com. Одним из вопросов, которым она хотела противоречить, была идея разделения человечества на «добро» и «зло». Она заявляет: «Я считаю, что мир, человечество, более сложный, чем это. Простые решения, предлагаемые полярностями, опасны. Мысль о том, что« мы хорошие, а они злые », существовала давно и многое оправдывала. ужасных вещей, которые люди делают друг с другом ". ^[1]

Маккароне также описала свое желание использовать фильм в качестве комментария к дискриминации, с которой сталкиваются квиры. Рисуя, что гомосексуалисты часто должны защищать свою идентичность способами, которыми не могут заниматься гетеросексуалы, фильм дает представление о том, как большинство определяет то, что является «нормальным».

участок

Переводчик Фариба Тебризи (29, играет Жасмин Табатабай) находится под угрозой смертный приговор в ее собственной стране, Иране, после того, как полиция обнаружила, что она гомосексуальна. При поддержке родственника Фариба сбегает в Германию. Когда она находится в центре временного содержания беженцев в аэропорту Франкфурта, ее ходатайство о предоставлении убежища отклоняется. Она час за часом живет в страхе перед депортацией. Ее плохие перспективы улучшаются после самоубийства сокамерника из Ирана, когда она принимает его личность и, как Сиамак Мустафаи, используя свое временное разрешение на пребывание, перемещается в Швабия.

Фариба знает Германию только по литературе и как переводчик, что делает ее неподготовленной к маленькому городку. Зильминген по сравнению с большим городом вроде Тегеран. Кроме того, ее безопасность находится под угрозой, поскольку в доме беженцев она вынуждена сохранять мужскую маскировку в тесноте, пока ей не разрешают покидать дом. Региональный округ Эсслинген. Единственный способ сбежать - по поддельным документам, на которые ей нужны деньги. С помощью соседа по комнате она вступает в контакт с Лехле, местным жителем. крестный отец. Он находит для нее нелегальную сезонную работу в квашеная капуста фабрика по переработке вместе с местными рабочими.

Во-первых, ее коллеги по работе вынуждают Анну сделать ставку. Она получит велосипед для своего сына, если ей удастся назначить свидание с этим беженцем. Другой, Уве, считает совершенно неуместным то, что Энн так заботится о Сиамаке. Его опасения небезосновательны, поскольку Энн получает удовольствие от незнакомого иностранца. При других обстоятельствах Фариба был бы только рад ответить на ухаживания Анны, но боится из-за сиамакского фасада. С упрямством Анна тащит Сиамак на пьяные тусовки местных жителей. В процессе они сближаются, и Энн начинает узнавать истинную личность Фарибы.

Когда у Сиамака заканчивается разрешение на временное пребывание, Фариба начинает задерживать платежи за свои документы. Ей становится ясно, что в одиночку она никогда не справится. Она рискует всем и доверяет Анне. Она хочет наконец-то снова жить как женщина, жить своей профессией, наслаждаться большими городами. Вырваться из провинции было бы также исполнением мечты Анны. Она не разочаровывает Фарибу. Вместе они успешно занимаются угонами автомобилей. Фариба получает новый паспорт. Мир - их устрица.

Как только Фариба переодевается в сиамакской маскировке, Уве и его клика появляются в квартире Анны. Уве требует объяснений. Строка накаляется. Шумный спор приводит к падению Фарибы. Во время плановой проверки на предмет нарушения порядка поддельный паспорт попадает в руки полиции. Система, которую, как она считала, она перехитрила, безжалостно захватывает. Фариба знает: это конец, ее надежды разбиты. Анне приходится беспомощно смотреть, как арестовывают Фарибу.

Термин «на орбите» официально используется ООН для обозначения лиц, ищущих убежища, которые оказываются на орбите вокруг планеты Земля, потому что не могут нигде найти законное место жительства.

Заголовок

Оригинальное название на немецком языке переводится как «чужая кожа». Маккарон сказал:

С одной стороны, это означает носить личность другого человека, а с другой стороны, это имеет эротическое представление.^[1]

Английское название, Открыт, был разработан американским дистрибьютором фильма.^[1]

Бросать

Жасмин Табатабай как Фариба Тебризи
Аннеке Ким Сарнау в роли Анны
Навид Ахаван как Сиамак Мустафаи
Георг Фридрих как Burkhardt

Награды

В 2006 году Жасмин Табатабай была номинирована на премию Немецкая кинопремия как лучшая женская роль.

Премия Гессенского кино 2005
Кинофестиваль в Сиэтле 2005: «Лучший художественный фильм»
Фестиваль Image Nation Film в Монреале 2005: "Приз Большого жюри"
Кипрский международный кинофестиваль 2006: лучшая женская роль в художественном фильме (Жасмин Табатабай), лучший режиссер (Анджелина Маккароне), лучший фильм (премия «Золотая Афродита»)

Смотрите также

внешняя ссылка

[AE_interview-1] а ^б ^c ^d Шварц, Шона (17 ноября 2005 г.). "Интервью с представителем Анжелиной Маккароне". AfterEllen.com. Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-06-10.

[1]