Фриц Крислер - Википедия - Fritz Crisler

Эта статья о тренере по американскому футболу Фрице Крислере. Его не следует путать с Фриц Крейслер.
Фриц Крислер
Фриц Крислер.png
Крислер с 1948 года Мичиганский
Биографические данные
Родившийся(1899-01-12)12 января 1899 г.
Эрлвилл, Иллинойс
Умер19 августа 1982 г.(1982-08-19) (83 года)
Анн-Арбор, Мичиган
Игровая карьера
Футбол
1919–1921Чикаго
Должность (я)Конец
Тренерская карьера (HC если не указано иное)
Футбол
1922–1929Чикаго (помощник)
1930–1931Миннесота
1932–1937Принстон
1938–1947Мичиган
Баскетбол
1932–1934Принстон
Бейсбол
1927–1929Чикаго
Административная карьера (ОБЪЯВЛЕНИЕ если не указано иное)
1930–1932Миннесота
1941–1968Мичиган
Тренерский рекорд
Общий116–32–9 (футбол)
32–11 (баскетбол)
22–25 (бейсбол)
Чаши1–0
Достижения и почести
Чемпионаты
Футбол
3 Национальный (1933, 1935, 1947)
2 Большая десятка (1943, 1947)
Награды
Футбол
Тренер года AFCA (1947)
Премия Амоса Алонзо Стэгга (1979)
Зал славы студенческого футбола
Введен в должность в 1954 г. (профиль )

Герберт Орин "Фриц" Crisler (/ˈkраɪsлər/; 12 января 1899-19 августа 1982) был американцем колледж футбол тренер, известный как "отец два взвода футбол,"[1] нововведение, в котором отдельные отряды игроков использовались для нападения и защиты. Крислер разработал футбол для двух взводов, работая главным тренером в университет Мичигана с 1938 по 1947 год. Он также тренировал в Университет Миннесоты (1930–1931) и Университет Принстона (1932–1937). До тренировки он играл в футбол на Чикагский университет под Амос Алонсо Стагг, который прозвал его Фриц в честь скрипача Фриц Крейслер.

За свою 18-летнюю карьеру в качестве главного тренера по футболу команды Крислера выиграли 116 игр, проиграли 32 и сыграли вничью 9. В Мичигане Крислер выиграл 71 игру, проиграл 16 и разделил 3 матча с процентом побед 0,806. Crisler представил отличительный крылатый футбольный шлем к Мичиганские Росомахи в 1938 году. С тех пор футбольная команда Мичигана носит его версию. Крислер впервые представил дизайн крылатого шлема в Принстоне в 1935 году.[2] Он также был главным тренером по баскетболу в Принстоне в течение двух сезонов с 1932 по 1934 год, набрав 32–11 баллов.

Crisler's 1947 Футбольная команда Michigan Wolverines, получивший название «Безумные маги», провел непобедимую кампанию, закончившуюся победой 49–0 над USC трояны в 1948 Роза Чаша. После этого команда была выбрана национальный чемпион посредством Ассошиэйтед Пресс в беспрецедентном голосовании после чаши. Крислер ушел с тренерской работы после сезона 1947 года и работал в Университете Мичигана. спортивный директор с 1941 по 1968 год. Крислер также был членом комитета по футбольным правилам NCAA в течение 41 года и его председателем в течение девяти лет.

Crisler Center, дом Мичиганской мужской и женской баскетбол команд, был переименован в честь Crisler в 1970 году. Кроме того, одно «дополнительное» место в Мичиганский стадион был добавлен в честь Крислера за его особое место в истории мичиганского футбола. Однако его местонахождение неизвестно.

Спортсмен Чикагского университета

Крислер родился в Эрлвилл, Иллинойс в 1899 году. Он участвовал в футболе в средней школе Мендота и был отличным учеником.[3] Статьи в газетах от 7 октября 1915 г. и 19 октября 1916 г. Вестник Солнца из Мендота, Иллинойс, покажите его сильным футболистом, который «вызывает дрожь вверх и вниз по позвоночнику противоположной команды». Крислер поступил в Чикагский университет на академическую стипендию с планами стать доктором.[3] Крислер часто рассказывал историю своего знакомства с колледж футбол. Крислер вспоминал, что на первом курсе он бродил по футбольному полю, где увидел легендарного тренера. Амос Алонсо Стагг режиссура практического занятия. По словам Крислера, Стэгг сбил его с ног, пытаясь уйти с дороги в конце игры. Сообщается, что Стэгг сказал миниатюрному Крислеру: «Если ты собираешься играть в футбол, почему бы тебе не надеть костюм?» Крислер тренировался с футбольной командой несколько дней, но бросил это, чтобы вернуться к учебе. Когда через некоторое время Стэгг встретил Крислера в кампусе, Стэгг сказал: «Я бы никогда не выбрал тебя в качестве лодыря».[3] Крислер вспомнил, что вернулся в команду в ответ на насмешку Стэгга, и отметил: «С тех пор я занимаюсь легкой атлетикой».[3] Стэгг также был ответственен за прозвище Крислера. После того, как Крислер сорвал четыре пьесы подряд во время тренировочной сессии, Стэгг сказал ему: «Крислер, с этого момента ты -« Фриц »после мастера-скрипача. Не потому, что ты похож на него, а потому, что ты такой другой».[3]

Крислер играл в конец позиция для Stagg's Чикаго Марунс с 1919 по 1921 год. В 1921 году он был выбран в качестве всеамериканской основной команды Уолтер Экерсалл,[4] вторая команда All-American по версии Football World (на основе опроса 267 тренеров),[5] и третья команда All-American by Уолтер Кэмп.[6] Крислер стал звездой спорта в Чикагском университете, выиграв в общей сложности девять университетские письма по три в футбол, бейсбол и баскетбол.[7] За свои достижения в различных видах спорта Крислер был удостоен награды Почетная медаль большой десятки, одна из самых престижных наград конференции по легкой атлетике колледжей.[8]

Футбольный тренер

Чикаго (1922–1929)

После получения степени в Чикагском университете в 1922 году, Крислер принял должность помощника тренера в своей альма-матер, работая помощником своего наставника Амоса Алонзо Стэгга. Крислер оставался помощником тренера в Чикаго восемь лет.[9] К 1925 году он был также помощником спортивного директора в Чикаго и, как сообщается, «готовился заменить Старика Стэгга, когда старый тренер уйдет на пенсию».[10][11]

Миннесота (1930–1931)

В 1930 году Крислер был нанят спортивным директором и главным футбольным тренером в Университет Миннесоты.[9][12] Крислер был главным тренером Футбол Миннесота Голден Гоферс программа на два сезона 1930 и 1931 годов.[13] В сезоне 1930 года команда Крислера выиграла три игры, проиграла четыре и сыграла вничью.[14] Сторожить Бигги Манн был удостоен награды Team MVP.[15] В 1931 году команда Крислера улучшила свой рекорд до 7–3.[14] Миннесота сторожить Бигги Манн был назван Всеамериканской основной командой в 1931 году и получил Чикаго Трибьюн Серебряный футбол как самый ценный игрок Большая десятка.[16] Позже Манн стал соперником Крислера в качестве футбольного тренера в Университет штата Мичиган с 1947 по 1953 гг.

Принстон (1932–1937)

Крислер был главным футбольным тренером Принстона с 1932 по 1937 год, где он собрал рекорд 35–9–5. Две из его команд, 1933 и 1935, установили безупречные рекорды 9: 0 и были признаны некоторыми национальными чемпионами. Коллектив 1933 г. был приглашен на Роза Чаша, но администрация отклонила предложение. Колумбия, который проиграл Принстону только одну игру, принял приглашение и победил Стэнфорд.[17] Crisler представил два нововведения, которые позже вошли в обиход. Во-первых, он разработал более быструю стартовую стойку для линейных игроков в нападении, а во-вторых, он заставлял квотербека стоять отдельно от толпы, пока не был готов объявить игру.[3]

Мичиган (1938–1947)

Крислер и Боб Чаппуис поза с Эдгар Берген и Чарли Маккарти до Rose Bowl 1948 года.

Крислер служил главным футбольным тренером Мичигана с 1938 по 1947 год. Когда он занял пост главного тренера Мичигана в 1938 году, Крислер представил отличительный крылатый футбольный шлем который с тех пор стал одним из символов Мичиганские Росомахи программы легкой атлетики. Крислер разработал похожую модель крылатого шлема в 1935 году во время тренировки в Принстоне.[18] В Мичигане он добавил к инновациям, покрасив шлемы в кукурузный и синий цвет, подчеркнув таким образом крылатый узор. Крислер создал отличительный дизайн, чтобы помочь своим полузащитникам находить ресиверов в плохих условиях. Позже Крислер вспоминал: «В те дни была тенденция использовать шлемы разного цвета только для приемников, но я всегда думал, что это будет так же полезно для защиты, как и для нападения».[18]

За десять лет работы тренером «Росомахи» установили рекорд 71–16–3. Его команды из Мичигана только дважды финишировали ниже вторых в Конференции Большой Десятки. Команда 1943 года выиграла первый школьный чемпионат Большой Десятки за десять лет со счетом 8–1, проиграв только Нотр-Дам, игра, которая зажгла бы еще 30 лет отказа Мичигана запланировать игру против Нотр-Дама. Его 80,5 процента побед ставят его на второе место в школьной истории, уступая лишь Филдинг Х. Йост (проведено минимум 50 игр).[9]

Среди самых известных игроков Крислера в Мичигане Хейсман Трофи победитель Том Хармон, Боб Чаппуис, Лес Евашевский (который позже стал спортивным директором в Айове), Удар Эллиотта, Пит Эллиотт, Альберт Вистерт, Боб Вестфолл, Эд Фрутиг, и Юлиус Франкс.[3]

Во время тренировки в Мичигане Крислер разработал систему взводов, в которой отдельные группы играют в нападении и защите.[1][19] Он представил систему в 1945 году в игре, сыгранной на стадионе Янки против Армии. До того, как Крислер перешел на систему взводов, игроки выполняли обязанности как в нападении, так и в защите с редкими заменами.[20] Используя одинарное крыло, Crisler также задумал бак боковой ряд и крутящийся защитник.[3]

Наибольший успех Крислера в качестве главного тренера по футболу в Мичигане пришел с 1947 Футбольная команда Michigan Wolverines. Команда 1947 года, известная как «Безумные волшебники» из-за сложных приемов, трюков и схем Крислера,[21] пошел непобежденным и развязанным с 10–0 отчетом. Хотя занимает 2-е место в рейтинге Ассошиэйтед Пресс опрос в конце регулярного сезона, Росомахи победили USC трояны со счетом 49–0 в 1948 Роза Чаша игра, и были выбраны как национальная команда № 1 с преимуществом 226–119 над Нотр-Дамом в беспрецедентном опросе Associated Press после кубка. Команда 1947 года была признана лучшей командой в истории мичиганского футбола.[22] Во главе с капитаном команды, Брюс Хилкене, защитник Говард Йергес, и Всеамериканский полузащитники Боб Чаппуис и Удар Эллиотта, Росомахи 1947 года превзошли своих оппонентов, 394–53. Победа Росомахи в Rose Bowl 1948 года сравняла с финалом Мичиган в первой в истории Rose Bowl 1902 года, так как наибольшее количество набранных очков и наибольший отрыв от победы в истории «Дедушка их всех».

Команда Мичигана 1947 года также была первой, полностью принявшей концепцию оборонительной и наступательной специализации. Крислер создал полностью отдельные наступательные и защитные отряды. Только Удар Эллиотта и Джек Вайзенбергер играл в обеих командах. В ноябре 1947 г. Время в журнале была опубликована статья о Росомахах 1947 года (с Боб Чаппуис 'Фотография на обложке) называется "Специалист".[23] В Время Статья посвящена новой эре специализации, отмеченной решением Крислера разделить наступательные и оборонительные подразделения.[23] В статье отмечалось: «Репертуар ловкости рук Мичигана - это сбивающий с толку ассортимент двойных реверсов, бэк-реверсов, крестовин, быстрых ударов и вращений из семи различных формаций. Иногда, наблюдая с боковых линий, даже тренер Крислер - нет». Я уверен, у кого из Мичигана мяч. Мичиган играет одну команду в нападении, другую в защите ... Каждый раз, когда защитная команда Мичигана возвращает мяч, Крислер приказывает: «Атакующий отряд, вверх и вперед», и девять человек выливаются на поле в однажды."[23]

Одна из звезд коллектива 1947 года, Дэн Дворски, продолжил карьеру архитектора и спроектировал Крислер Арена. В интервью 2007 года Дворски вспоминал: «Крислер был интеллектуалом не только в стратегии, но и в том, как он руководил практиками ... Он строго выполнял практики, и мы звали его« Господь ». Он допустил бы дождь или нет. Он был Дуглас Макартур Типичная фигура, красивый и жесткий. . . . Я вылепил его и подарил ему бюст в 1971 году ».[21] Дворски также хранил в своем офисе еще один бюст Крислера.[21]

Спортивный директор Мичиганского университета (1941–1968)

Крислер с 1962 года Мичиганский

Когда Крислера приняли на работу из Принстона в Мичиган, было решено, что он также станет спортивным директором Мичигана, когда Филдинг Х. Йост на пенсии. Йост вышел на пенсию в 1941 году, и Крислер в то время стал спортивным директором. Он продолжал занимать эту должность в течение 27 лет до своей пенсии в 1968 году.[19] Он был введен в должность Зал славы студенческого футбола в 1954 г.[1]

Во время пребывания Крислера на посту спортивного директора спортивные программы университета пережили период необычайного успеха во всех областях студенческого спорта. Основные спортивные программы за 28 лет эры Крайслера включают следующее:

  • Хоккей - семь национальных чемпионатов (1948, 1951–1953, 1955–1956 и 1964) и 12 выступлений в Замороженная четверка;[24]
  • Мужское плавание - шесть чемпионатов страны (1941, 1948, 1957–1959, 1961) и 25 попаданий в четверку лучших в стране;[25]
  • Футбол - два национальных чемпионата (1947 и 1948), шесть чемпионатов Большой десятки (1943, 1947–1950 и 1964) и три победы над Роуз Боул (1948, 1951 и 1965);
  • Бейсбол - два национальных чемпионата (1953 и 1962) и десять чемпионатов Большой десятки (1941–1942, 1944–1945, 1948–1950, 1952–1953 и 1961);[26]
  • Баскетбол - два выступления в Финал четырех (1964 и 1965) и четыре чемпионата Большой десятки (1948 и 1964–1966);[27]
  • Мужская гимнастика - один национальный чемпионат (1963 г.) и семь чемпионатов большой десятки (1961–1966 и 1968 гг.);[28]
  • Мужской теннис - один чемпионат страны (1957 г.) и 12 чемпионатов большой десятки (1941, 1944–1945, 1955–1962 и 1965–1966);[29]
  • Борьба - 17 чемпионатов большой десятки (1943, 1944, 1951–1957, 1960–1967);[30] и
  • Легкая атлетика - 18 командных чемпионатов Big Ten (11 в помещении и 7 на открытом воздухе) и девять индивидуальных чемпионатов NCAA.[31]

В качестве спортивного директора Крислер также руководил двумя расширениями Мичиганский стадион, помогая сделать его крупнейшим в стране студенческим стадионом.[20] Первое расширение в 1949 году включало установку постоянных стальных трибун вокруг вестибюля стадиона, увеличив вместимость до 97 239 человек.[32] В 1956 году в результате ремонта вместимость была увеличена до 101 001. Расширение 1956 года включало 542 места в новом центре связи и 1247 мест в новой ложе для прессы. Согласно газетной статье, цитирующей сотрудника Атлетического департамента, «Фриц хотел получить цифру в 100 001, но он придумал тысячу мест слишком много. Но он все равно получил 001 в конце».[32] Посредством последующих обновлений Мичиган продолжил традицию заканчивать официальные номера пассажировместимости цифрой 1, а последнее место было зарезервировано в честь Крислера.[32]

Крайслер также инвестировал доходы от успешной футбольной программы школы в создание пула в 1 миллион долларов для женской команды по плаванию, пула для соревнований мужских университетских команд, современной бейсбольной трибуны и большой ложи для прессы на стадионе Мичиган.[3]

С успехом Мужской баскетбол Michigan Wolverines под руководством Каззи Рассел, Крислер возглавил строительство новой баскетбольной арены в середине 1960-х годов. Новая арена была открыта в 1967 году за 7,2 миллиона долларов и рассчитана на 15 000 зрителей.[3] Изначально новая арена называлась «Здание университетских мероприятий». В феврале 1970 года арену переименовали. Крислер Арена в честь Крислера.[33]

Когда Крислер вышел на пенсию в 1968 году, Ассошиэйтед Пресс считает, что ему удалось «вывести студенческий футбол из студенческого времяпрепровождения 1930-х годов в современное многомиллионное предприятие».[3] На посту спортивного директора Мичигана Крислера сменил Дон Кэнхэм, которого Крислер нанял в качестве школьного тренера по легкой атлетике в конце 1940-х годов.[3] Во время своего назначения Кэнхем отметил, что замена Крайслера «немного походила на вступление в бой после Бейб Рут».[34]

Спустя годы

Выйдя на пенсию в 1968 году, Крислер продолжил жить в Анн-Арборе. Когда Бо Шембехлер занял пост футбольного тренера Мичигана в 1969 году, он вспомнил, что старался изо всех сил, чтобы познакомиться с Крислером. Шембехлер считал Крислера «гигантом» и нашел время, чтобы пойти в дом Крайслера и посидеть в его подвале, слушая теории и рассказы Крислера.[35] В 1978 году Крислер и Филдинг Х. Йост стали первыми тренерами, введенными в Зал Почета Атлетического Университета Мичигана; единственные люди, назначенные перед Крислером и Йостом, были спортсменами, Джеральд Р. Форд, Билл Фрихан, Том Хармон, Рон Крамер, Бенни Остербан, Каззи Рассел, и Боб Уфер.[36] Он умер в Анн-Арборе в 1982 году в возрасте 83 лет. За последние месяцы его дважды госпитализировали, один раз - от пневмонии.[20]

Тренерский рекорд

Футбол

ГодКомандаОбщийКонференцияСтояБоул / плей-оффAP#
Миннесота Голден Гоферс (Конференция Big Ten ) (1930–1931)
1930Миннесота3–4–11–3Т – 6
1931Миннесота7–33–25-й
Миннесота:10–7–14–5
Princeton Tigers (Независимый) (1932–1937)
1932Принстон2–2–3
1933Принстон9–0
1934Принстон7–1
1935Принстон9–0
1936Принстон4–2–2
1937Принстон4–4
Принстон:35–9–5
Мичиганские Росомахи (Конференция Big Ten ) (1938–1947)
1938Мичиган6–1–13–1–1T – 2nd16
1939Мичиган6–23–2T – 3rd20
1940Мичиган7–13–12-й3
1941Мичиган6–1–13–1–1T – 2nd5
1942Мичиган7–33–2T – 3rd9
1943Мичиган8–16–0T – 1st3
1944Мичиган8–25–22-й8
1945Мичиган7–35–12-й6
1946Мичиган6–2–15–1–12-й6
1947Мичиган10–06–01-йW Роза2
Мичиган:71–16–342–11–3
Общий:116–32–9
      Национальный чемпионат       Название конференции       Место в дивизионе конференции или место для игры в чемпионате

Коучинговое дерево

Играли под:

Тренировал под:

  • Амос Алонсо Стэгг: Чикаго (1922–1929)

Помощники тренера, ставшие главными тренерами:

Бывшие игроки, ставшие главным тренером

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Холланд, Джеральд (3 февраля 1964). «Человек, который изменил футбол». Sports Illustrated. Получено 2012-11-17.

Рекомендации

  1. ^ а б c Профиль Фрица Крислера в Зале славы на Зал славы студенческого футбола
  2. ^ Спустя 61 год шлем «Тигр» возвращается в Принстон.. Princeton Alumni Weekly (PAW), 9 сентября 1998 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Ветеринар Фриц Крайслер на пенсии". Big Spring Daily Herald (история AP). 1968-06-30.
  4. ^ «У. Экерсалл хвалит Олдрича в отборе: эксперт из Чикаго выбирает йельского полузащитника капитаном All-American Eleven». Eau Claire Leader. 1921-12-13.
  5. ^ «Всеамериканскую футбольную команду выбрали 267 тренеров: Макмиллин и Обри Девайн согласны». The Colorado Spring Gazette. 1921-12-22.
  6. ^ "Всеамериканские одиннадцать Уолтера Кэмпа". Айова Сити Пресс-Гражданин. 1921-12-20.
  7. ^ «ФРИЦ КРИСЛЕР БЫЛ ВСЕМ БОРДОВЫМ». Appleton Post-Crescent. 1926-11-16.
  8. ^ Почетная медаль большой десятки
  9. ^ а б c «Футбольные тренеры Мичиганского университета: Герберт О. (Фриц) Крислер». Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
  10. ^ «Спортивное резюме». Вечерний курьер Ватерлоо. 1925-06-23.
  11. ^ Аль Уорден (1926-04-26). «В спортивный допинг». Огденский стандарт-экзаменатор. («Герберт О. 'Фриц' Крайслер, бывший спортсмен Университета Чикаго, должен сменить Алонзо Стэгса на посту главного тренера института Maroon. И это изменение запланировано на ближайшее время. Эта информация была передана писателю шепотом. властями Чикаго. Крислер был одним из помощников тренера в школе Maroon в течение последних пяти лет и является одним из самых популярных тренеров в Большой Десятке ".
  12. ^ "Новый тренер сусликов Фрица Крислера, отчет". Берлингтонский ястребиный глаз. 1930-02-08.
  13. ^ Кейзер, Джефф (2007), Справочник СМИ 2007 (PDF), п. 195[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ а б Кейзер, Джефф (2007), Справочник СМИ 2007 (PDF), п. 197[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Кейзер, Джефф (2007), Справочник СМИ 2007 (PDF), п. 181[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Кейзер, Джефф (2007), Справочник СМИ 2007 (PDF), п. 180[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Последние железные люди футбола: 1934 год, Йель против Принстона и одно потрясающее расстройство, Махт, Норман Л. Университет Небраски Press |Линкольн и Лондон, 2010, с. 24
  18. ^ а б "Футбол Мичиганского университета: крылатый шлем Мичигана". Мичиганский университет, Историческая библиотека Бентли.
  19. ^ а б "Скончался создатель системы футбольного взвода Фриц Крислер". Тайрон Дейли Геральд (история UPI). 1982-08-21.
  20. ^ а б c «Умер бывший тренер из Мичигана, А.Д.». Gettysburg Times. 1982-08-21.
  21. ^ а б c Флоренция, Мал (27 декабря 1988 г.). "Маги: раздвоение личности в 1947 году помогли Мичигану свести всех с ума". Лос-Анджелес Таймс.
  22. ^ Джонс, Тодд (2007). "Мичиган". В Маккембридже, Майкл (ред.). Энциклопедия американского футбола ESPN Big Ten. ESPN Enterprises. п. 60. ISBN  1-933060-49-2.
  23. ^ а б c «Специалист». Время. 1947-11-03.
  24. ^ «Годовые результаты по хоккею с шайбой в Мичигане». Университет Мичигана.
  25. ^ «Результаты по плаванию и дайвингу среди мужчин в Мичигане по годам». Университет Мичигана.
  26. ^ «Годовые результаты бейсбола штата Мичиган». Университет Мичигана. Архивировано из оригинал на 2015-06-21. Получено 2009-12-27.
  27. ^ "Ежегодник мужского баскетбола Мичигана за 2009-2010 гг.". Университет Мичигана. Архивировано из оригинал на 2009-12-02. Получено 2009-12-27.
  28. ^ «Годовые результаты мужской гимнастики в Мичигане». Университет Мичигана. Архивировано из оригинал на 2010-08-07. Получено 2009-12-14.
  29. ^ «Результаты мужского тенниса Мичигана за год». Университет Мичигана.
  30. ^ "Результаты Мичиганской борьбы по годам". Университет Мичигана.
  31. ^ http://www.mgoblue.com/sports/m-track/spec-rel/061709aaa.html
  32. ^ а б c "История стадиона Мичиган: расширение и обновление, 1928–1997". Университет Мичигана.
  33. ^ «Здание University Events Building - Crisler Arena». Университет Мичигана.
  34. ^ "Canham Given Michigan Post". Holland Evening Sentinel. 1968-03-16.
  35. ^ Бо Шембехлер и Джон У. Бэкон (Сентябрь 2007 г.). "Продолжительный урок Бо № 5: уважайте свою историю". Мичиган сегодня. Архивировано из оригинал на 2012-01-05.
  36. ^ «Зал Почета». M Club. Архивировано из оригинал на 2007-10-27.

внешняя ссылка