Фриц Мюленвег - Fritz Mühlenweg

Фриц Мюленвег (также Фриц Мюленвег; 11 декабря 1898 - 13 сентября 1961) был немецким художником и писателем. Его самая известная книга In geheimer Mission durch die Wüste Gobi (часть первая на английском Большой Тигр и Гора Компас), изданный в 1950 году. Позднее он был сокращен и переведен на английский язык под названием Большой Тигр и Кристиан.

Ранние годы

Фриц Мюленвег родился в 1898 году в семье химика в г. Констанц. Он получил образование химика в Билефельд и взял на себя семейный бизнес после смерти его отца. Он уехал из Констанца в 1926 году в Берлин. Там Мюленвег начал работать бухгалтером в Deutsche Luft Hansa, недавно созданная авиакомпания.

Работа с Luft Hansa

В 1927 году Luft Hansa внесла свой вклад в Китайско-шведская экспедиция в Центральную и Южную Азию, следуя планам авиасообщения между Берлин и Пекин. С Свен Хедин в качестве проводника экспедиция проверяла метеорологические условия. Мюленвег присоединился к экспедиции в качестве финансового и материального менеджера с 1927 по 1928 год. Он вернулся во вторую поездку в Среднюю Азию зимой 1929-1930 годов. В 1931 году Мюленвег совершил свою последнюю и самую долгую поездку в этот район, чтобы вместе с немецким метеорологом понаблюдать за погодными условиями в пустыня Гоби.

Карьера в искусстве

В 1932 году Мюленвег присоединился к Академия изящных искусств в Вена учился живописи, но вскоре бросил учебу. В Вене он познакомился со своей будущей супругой Элизабет Коприва. В 1934 году после свадьбы пара переехала в Алленсбах, где оба работали как независимые художники. В течение Вторая Мировая Война, Мюленвег был призван таможенником, охранявшим швейцарскую границу. У Мюленвегов было семеро детей.^[1]

Он начал публиковать литературные произведения в 1946 году. Его самый большой успех - In geheimer Mission durch die Wüste Gobi, был опубликован в 1950 году в виде двух частей Großer-Tiger und Kompaß-Berg и Null Uhr fünf в Урумчи. Действие романа о юношеских приключениях происходит в Китае и Монголии, и он основан на опыте, накопленном Мюленвегом во время своих экспедиций.

Мюленвег умер в Алленсбахе в 1961 году от инсульта. Его жена пережила его менее чем на два дня.

Работает

In geheimer Mission durch die Wüste Gobi (heute Großer-Tiger und Christian), Фрайбург
- Teil 1. Großer-Tiger und Kompaß-Berg, 1950
- Часть 2. Null Uhr fünf в Урумчи, 1950
Das Tal ohne Wiederkehr или Die Reise von Magog nach Gog, Фрайбург 1952 г.
Нуни, Фрайбург 1953 г.
Das kleine Buch vom Bodensee, Констанц 1954 (zusammen mit Lotte Eckner)
Kasperl mit der Winduhr, Фрайбург 1956 г.
В Дженен Таген, Фрайбург i.Br. 1957 г.
Der Familienausflug, Фрайбург i.Br. 1960
Das Schloß des Drachenkönigs, Фрайбург i.Br. 1961 г.
Echter und falscher Zauber, Фрайбург i. Br. 1963 г.
Kleine mongolische Heimlichkeiten, Боттингхофен-ам-Бодензее 1992
Fremde auf dem Pfad der Nachdenklichkeit, Ленгвиль-ам-Бодензее 1992
In geheimer Mission durch die Wüste Gobi, Ленгвиль-ам-Бодензее 1993 (ungekürzte Neuauflage)
Malerei, Ленгвиль 1999
Mongolische Heimlichkeiten, Ленгвиль 2002
Drei Mal Mongolei: Dampignak und andere Erzählungen; Reisetagebücher und Briefe aus der Sven-Hedin-Expedition durch die Innere Mongolei, Hrsg. Эккехард Фауд и Регина Мюленвег, Ленгвиль, 2006 г.

Как редактор

Магдалена Штайнер: Клара унд Франциск фон Ассизи, Констанц 1959

Переводы

Дино Буццати: Das Königreich der Bären, Фрайбург i. Br. 1962 г.
Луиза Фатио: Der glückliche Löwe, Фрайбург 1955 г.
Луиза Фатио: Der glückliche Löwe на африке, Фрайбург 1956 г.
Луиза Фатио: Das glückliche Löwenkind, Фрайбург i.Br. 1960
Луиза Фатио: Eine Puppe für Marie, Фрайбург i. Br. 1959 г.
Луиза Фатио: Zwei glückliche Löwen, Фрайбург 1957 г.
Дженис: Die Ente Angelina, Фрайбург i. Br. 1961 г.
Николай Калашников: Турген дер Ягер, Фрайбург 1957 г.
Нэнси Лорд: Ich und mein Hund, Фрайбург i. Br. [u.a.] 1959 г.
Tausendjähriger Bambus, Гамбург 1946 / Neuauflage, Ленгвиль 1994

Каталог выставки

Ausstellungskatalog Das Land des Blauen Himmels - Фриц Мюленвег ин дер Монголей. Libelle Verlag Ленгвиль-ам-Бодензее 2005. ISBN 3-905707-02-0.