Фурухаси Содзаэмон - Википедия - Furuhashi Sōzaemon

В этом Японское имя, то фамилия является Фурухаши.

Фурухаси Содзаэмон (古橋 惣 左衛 門, ? - ?) был японским самураем раннего Период Эдо. Прославился своим мастерством владения мечом. Содзаэмон вместе с обоими Терао Магоноджо, и его младший брат Терао Мотоменосукэ будет легендарным Миямото Мусаси трех избранных преемников.[1] После смерти своего хозяина Содзаэмон позаимствовал у Магоноджо Горин но шо (данный Мусаси) на несколько дней, в течение которых он сделал копию этой книги и отдал ее Господу Хосокава Мицухиса через его приказы. Сам Фурухаши также сделал еще одну копию книги, которая позже была передана его ученикам, которая носила имя Ион горин но шо. Следующая копия заканчивается этим уведомлением:

  • Двенадцатого числа пятого месяца второго года Shoho 1645
  • Синмэн Мусаси но ками Гэнсин
  • Для достопочтенного Терао Магонодзё
  • Для достопочтенного Фурухаси Содзаэмона

В целом, в конце концов, известно, что люди на сегодняшний день не смогли бы прочитать Горин но шо, если бы Содзаэмон не скопировал его по приказу своего хозяина. Из-за этого Содзаэмон в значительной степени ответственен за славу творчества Мусаси.

Рекомендации

  1. ^ (на японском языке) 丹 治 峯 均 筆記

Миямото Мусаси - Жизнь и сочинения