ГДР Дети Намибии - GDR Children of Namibia

ГДР-Дети Намибии это разговорный термин, обозначающий черный Намибийский дети, выросшие в Восточная Германия, также известная как Германская Демократическая Республика (ГДР). Вовремя Южноафриканская пограничная война дети сотен намибийских беженцев и политических изгнанников были переселены и получили образование в ГДР с 1979 года. Они были репатриированы в Намибию после получения официальной независимости этой страны в 1990 году.[1]

Большинство «Детей ГДР» являются частью Freundeskreis ex-DDR (Кормили, Друзья бывшей ГДР) [2] организация. Официальный язык организации - Оши-Дойч, смесь Немецкий и Ошивамбо.

История

Во время южноафриканской пограничной войны СВАПО обратилось за материальной помощью со всего мира, которую они получили в виде образования, здравоохранения, оружия и средств. Между 1960 и 1980 годами сотни намибийцев приехали в ГДР и получили академическое образование. В 1978 году многие раненые партизаны СВАПО прибыли из Кассинга в ГДР на лечение. ГДР предлагала так называемую «консигнацию солидарности» Юго-западные африканцы. Сэм Нуйома снова обратились к ГДР и другим социалистическим странам после резни в Кассинге и снова попросили вывести детей из лагерей беженцев СВАПО для обеспечения безопасности, поддержки и ухода.

Замок Беллин [де ]

12 сентября 1979 г. просьба Нуйомы была удовлетворена САС с Центральный комитет. Jagdschloss Bellin, охотничий замок в Беллин, деревня в десяти километрах к югу от Гюстров (сегодня в Мекленбург-Передняя Померания ) был определен как безопасный дом для детей.

Пребытие

18 декабря 1979 года снежной зимой в Беллин прибыла первая группа из примерно 80 детей. Некоторым было от 3 до 5 лет. Было решено, что, помимо медицинской и общей поддержки, немецкий язык должен быть языком обучения для дошкольников и начальной школы. С 1979 по 1988 год в ГДР приехало 430 чернокожих детей. Из-за нехватки места группы с 1979 по 1985 гг. Были перемещены в Школа дружбы в Staßfurt.

Дети в основном были дошкольными сиротами войны. Некоторые из них были отобраны из семей функционеров СВАПО, как сообщается, без согласия или консультации с членами их семей. Правительство ГДР рассматривало образование этих детей как один из их вкладов в международную революцию.[3]

Первая группа детей, уехавшая в 1979 году и впоследствии названная «79ers», провела в ГДР одиннадцать с половиной лет. Они ходили в школу, выучили немецкий как родной и выросли в основном с немецким образом жизни. Немецкие и намибийские учителя изо всех сил старались сохранить намибийскую культуру, обучая традиционным танцам. Ошивамбо песни и традиционная кулинария. В ГДР социальное и высшее образование имело первостепенное значение для детей. Образование для СВАПО Пионье была направлена ​​на то, чтобы поставить большинство этих молодых людей на руководящие должности в элите для развития страны после достижения Намибией своей независимости.

Репатриация

Через несколько месяцев после падения Берлинская стена в ноябре 1989 года Намибия обрела независимость. Мероприятие завершилось репатриацией намибийских детей и учителей из ГДР обратно в Намибию.

Есть ряд теорий относительно неожиданной репатриации; в этот момент созданный родительский комитет потребовал вернуть этих детей в качестве символ за новое правительство Намибии и опровергнуть слухи о похищении детей СВАПО. Репатриация этих детей состоялась 26–31 августа 1990 г., высадившись на чужой для них родине. Следствием этого стал культурный шок: хотя эти молодые люди рассматривались намибийским народом как немцы, Намибийский немецкий люди считали их «удивительно немцами», хотя и черными.

Для детей Намибии из ГДР это означало конфликт между двумя родными странами и двумя культурами, а также борьбу за две идентичности. Многие из них вернулись в бедность и борьбу вместо ожидаемых руководящих должностей.[4]

Последствия

В процессе возвращения детей домой в Намибию понятие «дети из бывшей ГДР» случайно использовалось вместе с термином «осси из Намибии», как они иногда себя называли »Ossis ". Оссиклуб Виндхука просуществовавшее до 2007 года было местом, где они регулярно встречались.[5] По сей день понятие «дети ГДР» имеет значение. Поскольку некоторые из них учились в хороших школах в Намибии и до сих пор хорошо владеют немецким языком в стране с сильным немецким влиянием, у них есть хорошие возможности для карьерного роста. К сожалению, некоторые все еще испытывают трудности в поисках собственного чувства дома, культуры и идентичности.

Сегодня большинство детей из бывшей ГДР называют себя «Омулауле», что на языке осивамбо означает «черный» или «черный человек». Их организация продолжает работать под названием Freundeskreis ex-DDR, но в настоящее время в основном бездействующий.[3]

Текущая ситуация

С конца 2009 года группа омулауле оказалась в центре внимания из-за плохого поведения, особенно в Виндхуке. Они начали собирать деньги в виде пожертвований на очевидную историческую экспедицию от немецких туристов. Такая экспедиция или проект никогда не планировался.[6][7][8]

В искусстве

Фильмы

  • Омулауле означает черный, от Bauhaus-Universität Weimar (Fakultät Medien) разработал документальный фильм. В 2003 году они получили приз Landeszentrale для политического образования Тюрингии. Webseite zum Film
  • Осси из Виндхука, 1997 Документация, 52 мин. ARTE & Mdr
  • Документальный фильм - Zyklus von Lilly Grote & Julia Kunert:
    • Внутри снаружи, Штасфурт, 1990 г. Штасфурт - Виндхук
    • Oshilongo Shange - Моя земля, 1992
  • Осси из Намибии, Документальный фильм К.-Д. Гралоу, Р. Питанн и Х. Талл., 2004–2007 гг., Производство: Pitann Film + Grafic, первый показ NDR 2007 г.

Игры

  • Оши-Дойч - Дети ГДР Намибии / Oshi-Deutsch - die DDR-Kinder von Namibia Намибийско-немецкое совместное производство, Театр Оснабрюк, 2016[4][9]

Литература

  • Стефани-Лахья Ауконго: Божье дитя. Как ГДР изменила мою жизнь. Ровольт Ташенбух Верлаг, Рейнбек 2009, ISBN  3-499-62500-8, (Ророро 62500 Sachbuch).
  • Люсия Энгомбе, Питер Хиллигс: Детский № 95. Моя немецко-африканская одиссея. Ульштайн, Берлин 2004 г., ISBN  3-548-25892-1, (Ульштайн-Ташенбух 25892).
  • Констанс Кенна (Hrsg.): «Дети ГДР» Намибии. Приезжие в неизвестную страну. Клаус Хесс Верлаг, Геттинген / Виндхук 1999, ISBN  3-933117-11-9.
  • Юрген Краузе: «Школа дружбы GDR-Namibia-Solidarityprojekt - Возможности и ограничения межкультурного образования». BIS-Verlag, Университет Ольденбурга, 2009 г., ISBN  978-3-8142-2176-2.
  • Ута Рюхель: «Мы видели черного человека». Интеграция немцев и намибийцев вокруг СВАПО-Детского дома Беллин, 1979 - 1990 гг.. Публикуется из Landesbeauftragten Мекленбург-Передняя Померания для материалов по безопасности ГДР. Landesbeauftragter для Мекленбург-Передняя Померания для материалов безопасности ГДР, Шверин 2001, ISBN  3-933255-11-2.
  • Ингрид Брейс Шло, Кей Брейс: Онесм. Белые дети с черной кожей в Намибии. Бецель Верлаг, Нинбург 1996, ISBN  3-929017-74-1.

Рекомендации

  1. ^ "Oshi-Deutsch, ein Verein und viele Geschichten". Allgemeine Zeitung. 21 июня 2006 г.
  2. ^ "Сайт Freundeskreis ex-DDR". Архивировано из оригинал на 2009-09-11. Получено 2019-12-23.
  3. ^ а б Пол, Жасмин; Раттай, Карла (11 января 2013 г.). "Был ли wurde aus den DDR-Kindern?" [Что стало с детьми ГДР?]. Allgemeine Zeitung (на немецком).
  4. ^ а б Пельц, Даниэль (8 июня 2016 г.). "DDR-Kinder aus Namibia: Das Spiel ihres Lebens" [Дети ГДР из Намибии: Игра их жизни]. Deutsche Welle (на немецком).
  5. ^ Осси-клуб унд Карневальферайн, Berliner Zeitung, 10 октября 2006 г.
  6. ^ Фор фальшен Шпенденсаммлерн варнен, Allgemeine Zeitung, 16 февраля 2010 г. В архиве 5 октября 2011 г. Wayback Machine
  7. ^ Neue Schau entpuppt sich als Flop, Allgemeine Zeitung, 1 марта 2010 г.
  8. ^ Hercules Viljoen geht auf Distanz, Allgemeine Zeitung, 4 марта 2010 г.
  9. ^ Мукаива, Марта (12 сентября 2015 г.). "'Оши-Дойч: Яркий документальный театр ». Намибиец. п. 21.

внешняя ссылка