Джеффри Страчан - Geoffrey Strachan

Джеффри Страчан является известным переводчиком французской и немецкой литературы на английский язык.^[1] Он наиболее известен своими переводами романов французско-русского писателя. Андрей Макин. Кроме того, он также переводил произведения Ясмина Реза, Натхача Аппана, Эли Визель и Жером Феррари. Однозначно он выиграл оба Приз Скотта-Монкриффа (для перевода с французского) и Приз Шлегеля-Тика (для перевода с немецкого).

Избранные переводы

Андрей Макин

• Дочь героя
• Музыка жизни
• Краткая любовь, которая живет вечно
• Признания погибшего знаменосца
• Человеческая любовь
• Le Testament Francais
• Музыка жизни
• Однажды на реке Любовь
• Реквием по затерянной империи
• Преступление Ольги Арбелиной
• Земля и небо Жака Дорма
• Жизнь неизвестного человека
• Женщина, которая ждала

Другие

• Эли Визель: Судьи
• Иренеус Эйбл-Эйбесфельдт: Любить и ненавидеть
• Джером Феррари: Где я оставил свою душу
• Мелита Машманн: Счет предоставлен: досье на меня бывшего
• Натхача Аппана: Последний брат
• Ясмина Реза: Адам Хаберберг

Рекомендации