Джордж Браун (бенедиктинец) - George Brown (Benedictine)

Джордж Браун (умер 21 октября 1618 г.), который позже принял религиозное имя Грегори, был англичанином Бенедиктинский и приор Святого Лаврентия, Dieulouard. Некоторое время его называли анонимным переводчиком Жизнь Святой Марии Магдалины де Пацци (1619), идентификация, которая сейчас оспаривается.

биография

Браун родился в Эссекс, и получил образование в течение двух лет в испанском Католическая семинария, то Английский колледж, Дуэ. После этого он уехал, чтобы вступить в Орден Святого Бенедикта в Испании. В 1605 году он был исповедовал в аббатстве Санта-Мария, в Обарнес, где он взял религиозное имя Григорий. С 1609 по 1610 год Браун был настоятелем монастыря Святого Лаврентия, Дьюлуар, в Lorraine.[1] Этот монастырь был занят английскими бенедиктинцами, основанными в 1608 году монахами, бежавшими из Английская Реформация, и обучил Католические миссионеры для преобразования своей родной страны.[2] Согласно с Афанасий Аллансон, Браун был «прилежным покровителем» бенедиктинских религиозных домов во Франции и Низкие страны. С 1613 года до своей смерти Браун проживал во французском бенедиктинском монастыре монахинь в Chelles, присоединившись к Фрэнсису Уолгрейву и Августин Брэдшоу, по просьбе Пьера Бенара, приора колледжа Клюни.[3] Здесь Браун умер 21 октября 1618 года.[1]

Жизнь Святой Марии Магдалины де Пацци (1619)

Английский перевод итальянской биографии Мария Магдалина де Пацци, Жизнь Святой Марии Магдалины де Пацци (1619), был приписан Брауну католическим историком 19 века, Джордж Оливер. Эта идентификация была основана на ошибочной идентификации Оливером Брауна как капеллан монастыря английских бенедиктинцев, Сен-Бенет, Брюссель, установленное неправильным толкованием монастырской летописи. Поскольку оригинальный перевод был посвящен леди Мэри Перси, настоятельнице брюссельского монастыря,[4] Оливер назвал ее автором Брауна. Это отождествление было оспорено А. Ф. Эллисоном и Д. М. Роджерсом в их Современная печатная литература английской контрреформации (1989), вместо этого определяя Тоби Мэтью как более вероятный кандидат.[1]

использованная литература

  1. ^ а б c Белленжер, Доминик Эйдан. «Браун, Джордж [имя в религии Грегори]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3605. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  2. ^ Битти, Гордон (1997). Ангелы Григория. Издательство Gracewing. п. 75. ISBN  9780852443866.
  3. ^ Арбластер, Пол. «Шестьдесят лет основания, 1615–1676» (PDF). Аббатство Дуйя. п. 3. Получено 5 октября 2019.
  4. ^ Купер, Томпсон (1886). "Браун, Джордж (ум. 1628)". В Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии. 7. Лондон: Smith, Elder & Co.