Гертрудес Берд - Википедия - Gertrudes Bird

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на норвежском. (Август 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей норвежской статьи в Википедии по адресу [[: no:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Gjertrudsfuglen - старое норвежское название Черный дятел (Dryocopus martius). Название происходит из старинной одноименной сказки.

Птица Гертруды (Gjertrudsfuglen) норвежец сказка собранный Питер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Мо в их Norske Folkeeventyr.^[1]Это приключение является частью коллекции Асбьёрнсена и Мо. Норвежские народные сказки, который впервые был опубликован в период 1841-1844 гг. Из 22 известных легенд в Норвегии Gjertrudsfuglen является наиболее распространенным. Приключение должно быть известно в 39 вариантах.

Синопсис

В те дни, когда Иисус и Святой Петр бродили по земле, они пришли в дом, где жила женщина по имени Гертруда. Они оба были голодны и попросили попробовать Lefse. Она взяла крошечный кусок теста, но он все равно покрыл всю сковородку, и она подумала, что он слишком большой, чтобы дать им. Она пыталась еще дважды, каждый раз с меньшим количеством теста, но я не мог сделать оставшуюся часть достаточно маленькой. Поэтому она отказалась им что-либо давать.

Наш Господь наказывает ее, превращая ее в птицу, которая тут же взлетает через дымоход. Птицу, позже известную как дятел, можно увидеть с черным телом и красной шляпой, где она клюет в поисках пищи между корой и деревом и пищит от жажды от дождя.

Рекомендации

Связанное чтение

• Асбьёрнсен, Питер Кристен; Мо, Йорген (1888) К востоку от Солнца и к западу от Луны . (Эдинбург: Дэвид Дуглас)
• Горман, Джерард (2004) Дятлы Европы: исследование европейских Picidae (Книги Брюса Коулмана) ISBN  1-872842-05-4.

внешняя ссылка

• Птица Гертруды