Ghen Cô Vy - Ghen Cô Vy

"Ghen Cô Vy"
Ghen Co Vy.png
не замужем от НИОЭХ, Кхок Хонг, Мин и Эрик
Языквьетнамский
Английское название«Ревнивый коронавирус»
Выпущенный23 февраля 2020 г. (2020-02-23)
Записано23 февраля 2020 г.
ЖанрEDM, ловушка, тропический дом[1]
Длина3:09
Автор (ы) песенКхок Хонг
Производитель (и)Хоанг Дым Хуэн - NIOEH-MOHVN
Мин синглы хронология
"Vì yêu cứ đâm đầu"
(2019)		"Ghen Cô Vy"
(2020)
Хронология синглов Эрика
"Có tất cả nhưng thiếu anh"
(2019)		"Ghen Cô Vy"
(2020)		"Em không sai, chúng ta sai"
(2020)
Клип
Ghen Cô Vy на YouTube

"Ghen Cô Vy" (Английский: "Ревнивый коронавирус") - вьетнамская песня и объявление общественной службы, выпущенное YouTube 23 февраля 2020 г., в ответ на Пандемия COVID-19 во Вьетнаме. Песню исполнили Мин и Эрик и написана Кхок Хонгом. Песня находится в рамках коммуникационного проекта по вопросам здоровья, начатого Вьетнамским институтом гигиены труда и окружающей среды (NIOEH) под эгидой Министерство здравоохранения.

Предпосылки и состав

"Ghen Cô Vy" основан на V-pop песня "Ghen" (англ .: "Ревнивый"), первоначально выпущенная Мин и Эриком на YouTube 23 мая 2017 года. Обновленная песня была спродюсирована Министерством здравоохранения и выпущена в ответ на Пандемия COVID-19 во Вьетнаме как средство пропаганды гигиенических привычек против COVID-19, в том числе мытье рук, отказ от прикосновения к лицу и поддержание чистоты вокруг.[2]

В начале 2020 года с Кхок Хонгом связался продюсер Хоанг Дым Хуэн из VNNIOEH, чтобы написать песню в качестве средства распространения методов предотвращения вируса. Однако из-за нехватки времени они решили выбрать хит и переписать текст. Хонг, затем выбрал Ghen.[3] Видео было создано Ян Анимация а Куанг Шан написал видео на основе движений рук, описанных в текстах песен.[4] [5]

Клип

В видео на песню представлены анимированные версии Мина и Эрика, а также изображения ярко-зеленого мультяшного вируса, носящего корону и фигуру, напоминающую Смерть с косой.[6][7] Видео объясняет, как вирус проник между двумя главными героями, и после принятия мер, включая мытье рук, не прикасаться к их лицам, поддерживать окружающую среду в чистоте и заботиться о себе, они могут победить вирус. Он продвигает множество шагов, рекомендованных медицинскими работниками, включая чистоту окружающей среды, социальное дистанцирование и мытье рук.[8]

Выпуск и прием

Песня была выпущена на канале Мин в YouTube 23 февраля 2020 года. Англоязычная версия была выпущена 9 апреля. Спродюсерами выступили Khắc Hưng и Mew Amazing.[9][10] К оригинальной вьетнамской песне с тех пор добавлены субтитры на более чем 25 языках.[11]

Вьетнамский танцор Куанг Шан создал танцевальный вызов "Ghen Co Vy". В интервью с CBS Новости, он сказал, что представитель и руководитель проекта кампании NIOEH попросил его создать танец, который станет вирусным и вызовет популярность песни. Он утверждал, что поставил его за 15 минут.[12][13] Хэштег #GhenCoVyChallenge с тех пор набрал более 21,5 миллионов просмотров в приложении для обмена видео ТИК Так.[13] Танцевальное видео Куанг Шанга также продвигалось Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ ).[14] Различные видео людей, отвечающих на вызов, набрали более 2 миллионов просмотров в TikTok.[15]

Юморист и телеведущий Джон Оливер, ведущий американского ток-шоу На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером, назвал песню "настоящей клубной бомбой".[16] Немецкий еженедельник Штерн похвалил песню за ее способность новаторски распространять информацию, не недооценивая серьезности ситуации.[17] Huffington Post похвалил песню за танцевальные шаги в видео.[18] Он также получил похвалу от Южной Кореи. Система вещания Сеула в то время как Франция BFM TV заявили, что песня V-pop могла помочь предотвратить крупномасштабные разрушения во Вьетнаме.[19][20]

После успеха Ghen Cô Vy другие страны стали использовать социальные сети для публикации объявлений о государственной службе. В Бангкок, Таиланд, BTS Skytrain выпустил видео под названием Танец против вируса с участием сотрудников, чистящих поручни в поездах и дезинфицирующих поверхности, в то время как на Филиппинах чиновники здравоохранения выпустили видео об этикете, касающемся кашля и социального дистанцирования, и призвали людей присоединиться # контроль вызов. Правительство Сингапура выпустило видео с участием комика Гурмит Сингх говорят о гигиене и чистоте.[21]

В Daily Bruin сообщил, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA) Департамент английского языка предлагал для новичков семинар о влиянии COVID-19 на культуру, на котором будут изучены Ген Ко Ви и другие танцевальные проблемы и вирусные мемы TikTok, связанные с пандемией.[22]

Кавер-версия

Нью-Йорк -на основании инди-фолк Американа группа Доброе утро клячи выпустила кавер-версию Ghen Cô Vy 11 марта. В песне использованы английские переводы оригинальной вьетнамской песни, которые были изменены, чтобы лучше отразить ситуацию в Соединенных Штатах. Группа заявила, что хотела использовать эту песню для повышения осведомленности после того, как вирус начал распространяться в Нью-Йорке. Кхок Хонг прокомментировал кавер-версию, назвав ее "действительно великолепной".[10]

использованная литература

  1. ^ Min và Erik lần đầu mang 'Ghen' lên sóng trực tiếp
  2. ^ "Вьетнамская хитовая песня о мытье рук коронавирусом". Новости BBC. 6 марта 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  3. ^ "Khắc Hưng không nghĩ 'Ghen Cô Vy' thành công". vnexpress.net (на вьетнамском языке). 4 марта 2020 г.. Получено 25 апреля 2020.
  4. ^ N, Hoa (3 марта 2020 г.). "Phấn khích khi 'Ghen Cô Vy' và 'Vũ điệu rửa tay' được truyền hình Mỹ khen ngợi". Тхань Нинь (на вьетнамском языке). Получено 25 апреля 2020.
  5. ^ https://dantri.com.vn/giai-tri/bi-mat-cam-dong-dang-sau-ca-khuc-ghen-co-vy-gay-sot-toan-cau-20200423064744042.htm
  6. ^ Нгуен, Клара V (5 апреля 2020 г.). "Музыкальное видео: Вьетнам повышает осведомленность о коронавирусе на" Ghen Cô Vy "| Искусство | The Harvard Crimson". Гарвардский малиновый. Получено 20 апреля 2020.
  7. ^ Такрити, Данна (6 марта 2020 г.). «Глупые песни, танцы и сценки: мир использует юмор, чтобы обуздать распространение коронавируса». Vox. Получено 22 апреля 2020.
  8. ^ Сандер, Гаутам (4 марта 2020 г.). «Вьетнамская песня« Jealous Coronavirus », созданная для распространения информации о COVID-19, становится вирусной». Индуистский. Получено 22 апреля 2020.
  9. ^ "Выпущена официальная английская версия" Ghen Co Vy "". Нхан Дан. 10 апреля 2020 г.. Получено 19 апреля 2020.
  10. ^ а б Фан, Дата (15 марта 2020 г.). «Вьетнамская« песня о коронавирусе »снова стала вирусной с американской кавер-версией». VnExpress Internationa. Получено 25 апреля 2020.
  11. ^ Линь, До (17 апреля 2020 г.). «Музыканты привлекают фанатов онлайн, поскольку пандемия выходит в центр внимания - VnExpress International». VnExpress International. Получено 23 апреля 2020.
  12. ^ «Броский рекламный ролик о коронавирусе превращается в вирусный вызов TikTok о мытье рук». www.cbsnews.com. Получено 2020-03-22.
  13. ^ а б Ван, Кейтлин (26 марта 2020 г.). «Как танец на тему безопасности из-за коронавируса захватил мир штурмом, по словам создателя TikTok». Business Insider. Получено 2020-04-02.
  14. ^ «Броский рекламный ролик о коронавирусе превратился в вирусную задачу TikTok о мытье рук». www.news9.com. Получено 2020-03-23.
  15. ^ «Отдохните от паники из-за коронавируса: Вьетнамский конкурс танцев с мытьем рук стал вирусным». The Economic Times. 4 марта 2020 г.. Получено 22 апреля 2020.
  16. ^ "'Подлинный клубный фейерверк: песни о коронавирусе в Азии стали вирусными ". Южно-Китайская утренняя почта. 2020-03-07. Получено 2020-03-23.
  17. ^ "Vietnam veröffentlicht animiertes Video übers Händewaschen - es wird zum Hit im Internet". stern.de (на немецком). 3 марта 2020 г.. Получено 25 апреля 2020.
  18. ^ Кахеджи, Халил (6 марта 2020 г.). "Au Vietnam, le #Ghencovychallenge fait fureur contre le coronavirus". Le Huffington Post (На французском). Получено 25 апреля 2020.
  19. ^ "Đài SBS Hàn Quốc khen ca khúc 'Ghen cô Vy' của Việt Nam". zingnews.vn. 4 марта 2020 г.. Получено 25 апреля 2020.
  20. ^ «О Вьетнаме, шансон с акцентом на поп-музыку для предотвращения коронавируса» (На французском). BFMTV. Получено 25 апреля 2020.
  21. ^ Беннер, Том (11 марта 2020 г.). «Распространение вируса: Азия борется с коронавирусом с песнями и танцами». www.aljazeera.com. Получено 22 апреля 2020.
  22. ^ Унтиверос, Аарон (16 апреля 2020 г.). «Уроки английского Fiat Lux сосредоточены на понимании и изучении воздействия COVID-19». Daily Bruin. Получено 25 апреля 2020.

внешние ссылки