Словарь терминов по танцу живота - Glossary of belly dance terms

Ниже приведены специальные понятия и терминология танец живота. Поскольку этот танец имеет множество форм и его можно найти в Северной Африке и на Ближнем Востоке, значительная часть терминологии используется в арабский.[нужна цитата ] турецкий или турецкие заимствованные слова также могут встречаться в терминах танца живота.[нужна цитата ]

Assuit

Assuit, также известный как Тюль-би-телли, представляет собой ткань, сочетающую хлопковую или льняную сетку с небольшими металлическими полосками, происхождение которой восходит к Древнему Египту. Название переводится примерно как «сеть с металлом».[1] Его часто носят в раксе. Балади.

Балади

Балади (Арабский: بلدي / ALA-LC: baladī; nisba-прилагательное, означающее «коренной», «коренной», «из страны», «сельский», сравнимо с английским «народ», с оттенком низшего класса. Это может быть употребляется в уничижительном значении «хик / задом наперед».[нужна цитата ] Это также может относиться к египетскому музыкальному стилю, египетскому народному стилю. танец живота (Ракс Балади). На английском это также иногда пишется как «беледи».

Сундук верблюда

Грудной верблюд - это движение, которое выполняется путем изолирования груди, толкая ее вперед, вверх, назад и вниз по волнистым волнам. Название хода происходит от походки верблюд.[2]

Дарбука

В дарбука Арабский: دربوكة / ALA-LC: darbūkah) - барабан в форме песочных часов с одной головкой, используемый в основном на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Восточной Европе.[3] сопровождать танцоров живота. Слово табла используется в Египте. Некоторые за пределами Ближнего Востока используют термин «думбак».

Египетская восьмерка

Египетская фигура восемь относится к движению одного бедра относительно другого в вертикальной плоскости. Когда одно бедро движется вниз, от тела, вверх, а затем спиной к центру; другое бедро движется вверх, в центр, вниз, а затем от тела. «Египетская восьмерка» - полная противоположность «бедрам майя». В то время как «Maya Hips» рисует круги сверху, «египетская восьмерка» начинается снизу круга.[4]

Fellah

Fellah (сущ.) (арабский: فلاح, fallāḥ) (множественное число Fellaheen или Fellahin, فلاحين, fallāḥīn) - крестьянин, фермер или сельскохозяйственный рабочий на Ближнем Востоке и в Северной Африке.[5] Слово происходит от арабского слова «пахарь» или «земледелец».

Гавази

В Гавази (также гавази) танцоры Египет были сначала группой странствующих танцовщиц, иногда называемых «египетскими цыганками», но затем этот термин включал все формы бедных танцоров, и в основном тех, кто развлекает высший класс и богатых. Стиль гавази иногда включался в Египтянин raqs sharqi зарисовок первой половины ХХ века, и в свою очередь к западным формам танец живота В то время как перформативный raqs sharqi в городском Египте находился под сильным влиянием западных стилей, таких как классический балет или же Латиноамериканский танец, термин гавази в Египте относится к танцорам в сельских районах Египта, которые сохранили традиционный стиль 18-19 веков. Арабский غوازي ghawāzī (единственное число غازية ghāziya) означает «победитель», поскольку газия, как говорят, «покоряет» сердца людей. ее аудитория.

Ghawazee Step

Также называется шагом нажатия,[6] шаг гавази характеризуется тем, что руки перпендикулярны полу на уровне талии, выталкиваются вперед по мере того, как танцор делает шаг; заднее бедро отведено назад, имитируя лошадь.[7]

Хафла

Хафла, что в переводе с арабского означает собрание, вечеринка или церемония. За пределами арабоязычных стран он начал использоваться после 2000 года для обозначения собрания танцоров живота, часто с официальным сценическим шоу и торговцами.[8]

Карсилама

Карсиламас (греческий: καρσιλαμάς, турецкий: karşılama), произносится как carshulamah, - это народный танец, распространенный по всей Северо-Западной Азии и принесенный в Грецию беженцами из Малой Азии. Термин «karsilamas» происходит от турецкого слова «karşılama», что означает «приветствие лицом к лицу». Танец по-прежнему популярен в северо-западных районах Турции, особенно на свадебных вечеринках, фестивалях и так далее. Это также может относиться к ритму 9/8, считанному 2,2,2,3.

Бедра Майи

Бедра Maya Hips - это движение одного бедра относительно другого в вертикальной плоскости. Когда одно бедро движется вверх, от тела, вниз, а затем назад к центру; другое бедро движется вниз, в центр, вверх, а затем в сторону от тела.[9] Этот ход противоположен египетской восьмерке.

Ouled гвоздь

В Улед Наил представляют собой конфедерацию племен амазигов, живущих в горах Улед Наил в Алжире, находящиеся под сильным влиянием арабов. Племя Ouled Naïl также создало музыкальный стиль, известный как "Bou Saâda". В танце живота этот термин относится к стилю танца, появившемуся у народа улед наиль. Они известны своим танцем живота.[10][11]

Ракс Балади

Народный стиль египтян танец живота. От арабский Raqs означает танец и Балади имеется в виду сельский. Он более стационарный, чем raqs sharqi, с небольшим использованием рук, и акцент делается на движениях бедер. Его исполняют под балади или народную музыку. Типичным костюмом для выступлений в этом стиле является длинное платье, закрывающее живот. Наиболее распространенная версия имеет прямую юбку с боковыми разрезами, длинные рукава, которые можно разрезать до локтей, а также вырез с вырезом или вырез в стиле рубашки. На бедрах можно носить пояс, а также часто надевают головной платок. Представление в стиле балади может включать использование сагата, или танцор может выступать с тростью (ассая).

Ракс Шарки

Raqs Sharqi (арабский: رقص شرقي) - это стиль египетского танца живота, который развился в первой половине 20-го века и исполняется в кабаре и клубах под сильным влиянием балета, современного танца и латинского танца. Термин происходит от арабский raqs означает танец и шарки смысл востока. Стиль часто считается классическим стилем танец живота.

Саиди

А Саиди (Арабский: صعيدى) - общий термин, используемый в Египет ссылаться на человека из Верхний Египет (Арабский: صعيد مصر Sa'id).[12] Слово буквально означает «из Саида» (т.е. Верхнего Египта), а также может относиться к форме музыки, происходящей там,[13] их стиль танца, или на диалекте, на котором говорят Саиди. Танец Саиди - это народный танец (один из танцев балади) из Саида. Танцевальный стиль включает энергичную работу ног, шаги, имитирующие лошадей, и часто включает палку или трость, называемую ассая (арабское слово «палка»).[14]

Саиди Степ

Шаг Саиди аналогичен шагу Гавази шаг[15] в том, что бедро отодвинуто назад, имитируя лошадь; однако на этом этапе одна нога остается закрепленной, а другая ступня шагает вперед и назад. Руки повторяют движущуюся ногу.[16]

Таксим

Таксим (Арабский: تَقْسِيم / ALA-LC: taqsīm; греческий: ταξίμι taksimi, турецкий: taksim) - мелодическая музыкальная импровизация, которая обычно предшествует исполнению традиционной арабский, Греческий, Ближний Восток или турецкий музыкальная композиция. В таксим часто играют, чтобы представить танцора живота; танцор может оставаться за кулисами, пока не начнут играть ритм-инструменты.

Турецкая восьмерка

Турецкая восьмерка - это движение бедер в оппозиции в горизонтальной плоскости. Когда одно бедро движется вперед, от тела, назад, а затем спиной к центру; другое бедро движется назад, в центр, вперед, а затем от тела.[17]

Узун Хава

Узун Хава исходит из турецкий для долгого эфира. Это относится к вокальному соло в турецкой музыке, которое не имеет ритма или размера и часто является импровизацией. Это концептуально эквивалентно арабскому таксим. Обычно он ассоциируется с народной музыкой юго-востока Турции. Обычно певица импровизирует с длинными печальными нотами в середине песни.

Wahda wa noss

Арабский ритм с двумя отдельными частями, означающими «полторы» в египетском языке. Балади танцевать.[18]

Зар

Зар или Заар (арабский / персидский: زار) - религиозный обычай. Он, по-видимому, возник в центральной Эфиопии в 18 веке, а затем распространился по Восточной и Северной Африке.[19] Обычай Зара предполагает одержимость человеком (обычно женщиной) духом.[20]

Это также наблюдается в Египет, Судан, Сомали, южный Иран, Индия и в других местах Средний Восток.

Zar Head

Зар Хед относится к движению танца живота, при котором голова вращается по кругу, отбрасывая волосы.[21] в подражание зар ритуал.

Zill

Zills, также sājāt (صاجات) по-арабски или пальчиковые тарелки, (от турецкого zil, «колокольчик» или «тарелка») - крошечные металлические тарелки, используемые в танцах живота и подобных выступлениях.

Рекомендации

  1. ^ Кавилл, Валери. "АСЮТ ВЫШИВКА". Архивировано из оригинал 19 июля 2008 г.. Получено 24 апреля 2014.
  2. ^ "Руководство по движениям: грудь верблюда". Руководство по движениям: сундук верблюда. «Шимми: танец живота»: ООО «ОмниФилм». Получено 23 апреля 2014.
  3. ^ Лезвия, Джеймс (1970). Ударные инструменты и их история. Нью-Йорк, США. п. 175.
  4. ^ «Практика: руководство по движениям - египетская восьмерка». "Шимми танец живота" ООО "ОмниФилм". Получено 23 апреля 2014.
  5. ^ "Интернет-словарь Харами". Harmiweb.com. Получено 30 апреля 2014.
  6. ^ Хадиа. «Гавази или шаг вперед». hadia.com. Получено 23 апреля 2014.
  7. ^ ""Шимми "Руководство по движениям: Шаг Гавази". "Шимми танец живота" ООО "ОмниФилм". Получено 23 апреля 2014.
  8. ^ Шира. «Словарь терминов по танцу живота». Получено 24 апреля 2014.
  9. ^ «Практика: руководство по движениям, бедра Maya». "Шимми танец живота" ООО "ОмниФилм". Получено 23 апреля 2014.
  10. ^ Джахал, Жасмин. "ГВОЗДЬ АЛЖИРА (1999)". Получено 25 апреля 2014.
  11. ^ Баркахум, Баркахум Ферхати (2009). "Ouled Naïl ...", в: L'Algérie et la France, ". изд. Жаннин Вердес-Леру, Роберт Лаффон: 656.
  12. ^ Абу-Лугод, Лила (2006). Локальные контексты исламизма в популярных СМИ. Издательство Амстердамского университета. п. 24. ISBN  90-5356-824-7.
  13. ^ Зухур, Шерифа (2001). Цвета чар. Американский университет в Каире Press. стр.456. ISBN  977-424-607-1.
  14. ^ «Стили танца живота: египтянин Саиди и Ракс Ассая». Получено 23 апреля 2014.
  15. ^ ""Шимми "Руководство по движениям: Шаг Гавази". ООО «ОмниФилм». Получено 24 апреля 2014.
  16. ^ ""Шимми "Руководство по движениям: Шаг Саиди". "Шимми танец живота" ООО "ОмниФилм". Получено 23 апреля 2014.
  17. ^ "Руководство по движениям Шимми: турецкая восьмерка". "Танец живота Шимми: OmniFilm Ltd". Получено 23 апреля 2014.
  18. ^ Кети. «Словарь терминов по танцу живота». Архивировано из оригинал 22 марта 2014 г.. Получено 25 апреля 2014.
  19. ^ Натвиг, Ричард (июль 1988 г.). «Пограничные обряды и женский символизм в египетском культе владения Зар». Нумен (BRILL). 5 (1): 57–68. Дои:10.2307/3270140.
  20. ^ Гайли, Розмари Эллен (2009). Энциклопедия демонов и демонологии. Публикация информационной базы. п. 277. ISBN  978-1-4381-3191-7.
  21. ^ ""Шимми "Руководство по движениям: Зар Хед". "Шимми танец живота" ООО "ОмниФилм". Получено 23 апреля 2014.

внешняя ссылка