Сделай мой день - Go ahead, make my day

Сделай мой день.
Голливудский бульвар Клинт Иствуд.jpg
Бетонный рельеф пары отпечатков ладоней Клинта Иствуда и надпись «Ты сделал мой день» на Голливудском бульваре.
Характер"Грязный" Гарри Каллахан
АктерКлинт Иствуд
Впервые использован вВнезапный удар
Проголосовал # 6 в 100 цитат из фильмов AFI опрос

"Сделай мой день" это крылатая фраза написано Чарльз Б. Пирс и говорит персонаж Гарри Каллахан, В исполнении Клинт Иствуд, в фильме 1983 года Внезапный удар. В 2005 году был выбран №6 на рейтинге Американский институт кино список 100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов.[1]

Происхождение

Фраза «Сделай мой день» уже была произнесена аналогичным образом годом ранее в менее известном фильме 1982 года под названием Полиция нравов. В этой сцене детектив Том Уолш (Гэри Суонсон ), при аресте сутенера по имени Рамрод (Крылья Хаузера ), приставляет пистолет к краю рта Рамрода и говорит: «Давай, подонок, сделай свой ход ... и сделай мой день!».[2]

Фраза «давай, сделай мой день» была написана Чарльзом Б. Пирсом, независимым режиссером, которому в фильме приписывают «рассказ автора». Внезапный удар. Фактическое происхождение этой фразы пришло от отца Пирса, Мака, который в детстве говорил ему: «Просто позволь мне вернуться домой еще на один день, без того, чтобы ты косил лужайку, сынок, просто давай ... сделай мой день».[3][4]

В начале фильма Гарри Каллахан (Клинт Иствуд ) переходит в закусочная за утреннюю чашку кофе, когда он обнаруживает, что происходит ограбление. Он убивает всех грабителей, кроме одного, в перестрелке. Однако оставшийся в живых грабитель хватает убегающую официантку Лоретту (Мара Кордей ), приставляет пистолет к ее голове и угрожает выстрелить. Вместо того, чтобы отступить, Гарри указывает на .44 Магнум револьвер в лицо мужчине и заставляет его выстрелить, стиснув зубы и характерно для этого грубое ворчание: "Сделай мой день,«Это означает, что если грабитель попытается каким-либо образом причинить вред Лоретте, Гарри будет рад убить грабителя. В конце фильма Гарри снова говорит».Давай, сделай мой день"перед тем, как застрелить насильника Мика, который целится в украденное дробовик у любовницы Гарри, Дженнифер Спенсер.

Влияние

Выступая против налогов на Американской бизнес-конференции 1985 г., президент Рональд Рейган, сам бывший актер, заявил: «У меня нарисовано перо вето, и я готов к любому увеличению налогов, о котором Конгресс может даже подумать. И я могу сказать только одно налоговым органам. Продолжайте - сделайте мой день».[5]

Фильм Внезапный удар стал популярен в Кении в начале 1990-х годов. Кенийские дети произносят «сделай мой день» как «макменде», вероятно, из-за влияния местных диалектов. Со временем дети стали использовать слово «макменде» для обозначения тех, кто ведет себя высокомерно.[нужна цитата ] В 2010, Макменде превратилась в интернет-сенсацию всего интернет-сообщества Кении, когда Просто группа создали персонажа супергероя в музыкальном видео на их песню "Ha He".[6][7] Песня Действие финской группы LOVEX есть строчка в текстах песен.

Во время его выступление на Республиканском национальном съезде 2012 г., Иствуд закончился ссылкой на линию.[8] В феврале 2015 г. Экономист показал заголовок "Давай, Анжела, сделай мой день "в отношении Европейский долговой кризис.

Статуты "твердо стоять на своем", относящиеся к праву человека на самооборону, иногда называют статутами "сделай мой день".[9]

Италия

Эта фраза, хотя на итальянском локализация "Coraggio ... fatti ammazzare", также было выбрано в качестве названия для Итальянский версия фильма, и это стало модной фразой в Италии.[10]

Рекомендации

  1. ^ "Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать ", 100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов, Американский институт кино.
  2. ^ https://www.imdb.com/title/tt0084861/quotes
  3. ^ Хендрикс, Нэнси (7 сентября 2010 г.). "Чарльз Пирс (1938–2010)". Энциклопедия истории и культуры Арканзаса. Батлер Центр исследований Арканзаса, Центральная библиотечная система Арканзаса. Получено 26 октября, 2010.
  4. ^ "LRFF: Чарльз Пирс делает мой день". Арканзас Таймс. 17 мая 2008 г.
  5. ^ Церковь, Джордж Дж .; Сэм Аллис; Барретт Симан (25 марта 1985 г.). "Сделай мой день". Время. Получено 18 июн 2012.
  6. ^ "Ха-Хе". Клип. Просто группа.
  7. ^ Цукерман, Итан. "Макенде такой большой, что он не помещается в Википедию". "Макенде такой большой, что он не помещается в Википедию".
  8. ^ Стенограмма: Замечания Клинта Иствуда на съезде
  9. ^ В 23 других государствах тоже есть свои законы ProPublica 22 марта 2012 г.
  10. ^ [1] (на итальянском)

внешняя ссылка