Дуб Гете - Википедия - Goethe Oak

Дубы Гете рядом Silkerode, Тюрингия; Предполагается, что Гете во время своего первого путешествия по Гарцу (1777 г.) шел по ним.

Дуб Гете (или же Гете's Дуб) - это название, данное ряду дубов в Германии, которые упоминаются таким образом, потому что они якобы имеют какую-то связь с поэтом. Иоганн Вольфганг фон Гете.

История

Пожалуй, самый известный из них - дуб возле Веймар, Германия, на Эттерсберг, у подножия которого находился замок Шарлотта фон Штайн.[1] Дуб посреди букового леса назван так потому, что якобы это дерево, под которым Гете писал: "Ночная песня странника ",[2] или, альтернативно, место, где он составлял Вальпургиева ночь отрывки из его Фауст. Судьба дуба со временем стала ассоциироваться с судьбой Германии: если один упадет, то и другой.[1]

По данным Фонда мемориалов Бухенвальда и Миттельбау-Дора, название «Дуб Гете» было просто эпитетом, придуманным обитателями лагеря Бухенвальд в ознаменование прогулок, которые Гете, как известно, совершал в этом районе. Большое старое дерево ранее называлось Дике Эйхе (Англ .: «толстый дуб») на картах местности.[3]

Конец дуба Бухенвальд

Остатки дуба Гете в бывшем концлагере Бухенвальд

Буковый лес вырублен в 1937 г.[4] уступить место Концентрационный лагерь Бухенвальд.[1] Первоначально лагерь должен был называться К.Л. Эттерсберг ("KL" для Konzentrationslager), но от него отказались, потому что имя Эттерсберг было так тесно связано с жизнью Гете.[5] Дерево стояло в центре лагеря,[1] и считается, что он также служил для повешения и пыток заключенных. 24 августа 1944 года в дерево подорвалась зажигательная бомба союзников, и оно горело всю ночь.[1] Он сохранился (отлит в бетон под эгидой Правительство ГДР, на котором также установлена ​​мемориальная доска с надписью "Goethe Eiche"[5]) и является частью мемориала Бухенвальд.[4][6][7] Для охранников СС и заключенных дерево имело два совершенно разных значения: для СС это была связь с Германией, которую они представляли, но для заключенных дерево указывало на другую Германию, чем та, которую они испытали в лагере. .[8][9] В соответствии с Амос Оз, включение дуба в лагерь и его последующее уничтожение свидетельствует о том, что нацисты уничтожили собственное наследие,[10]. В Der Totenwald, выживший в лагере Эрнст Вихерт вспоминает, как стоял под дубом и размышлял о двух германских государствах, которые он представлял - то, что более поздние ученые назвали "Januskopf Deutschlands", дихотомия Веймара и Бухенвальда. Дерево дало название другой книге одного из выживших, Пьер Жюлит с L'Arbre de Goethe (1965).[11] Дуб был набросан Леон Деларбре, которые сидели под его «обугленными конечностями» и сочиняли стихи.[12]

Другие дубы Гете

Еще один дуб Гете в Замок Красный Двур в Богемия (сегодня в Чешской Республике), возраст которого оценивается в 1000 лет.[13] В Природный парк Арнсбергский лес в Зауэрланд утверждает также один (бук по имени Фридрих Шиллер пал жертвой шторма в 2007 году[14]).[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Заключенный 4935 (4 ноября 2006 г.). "Über die Goethe-Eiche im Lager Buchenwald". Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Войцех Симсон (пер.). Получено 8 марта 2014.
  2. ^ Горра, Майкл (2009). Колокола в их тишине: путешествия по Германии. Принстон UP. п. 16. ISBN  9781400826018.
  3. ^ Дуб Гете. Фонд мемориалов Бухенвальда и Миттельбау-Дора. Дата обращения 6 августа 2017.
  4. ^ а б Янг, Питер (2013-02-15). дуб. Reaktion Книги. С. 128–29. ISBN  9781780230597.
  5. ^ а б Али, Гётц (27 мая 1999 г.). "Goethe-Zeichnungen в Бухенвальде, Porträts jüdischer Häftlinge im Schillermuseum: Vom Antlitz zur Maske". Berliner Zeitung (на немецком). Получено 8 марта 2014.
  6. ^ Кук, Кристофер (11 июля 2010 г.). "Дуб Гете". BBC Online. Получено 7 марта 2014.
  7. ^ "Дуб Гете". Фонд мемориалов Бухенвальда и Миттельбау-Дора. Получено 7 марта 2014.
  8. ^ Нойман, Клаус (2000). Сдвиг воспоминаний: нацистское прошлое в новой Германии. Университет штата Мичиган, стр. 179–80. ISBN  9780472087105.
  9. ^ Якобсон, Марк (2010). Абажур: детективная история Холокоста от Бухенвальда до Нового Орлеана. Саймон и Шустер. С. 9–10. ISBN  9781416566304.
  10. ^ Оз, Амос (2009). Читатель Амоса Оз. Houghton Mifflin Harcourt. п.384. ISBN  9780156035668.
  11. ^ Циолковский, Теодор (2001). "Das Treffen в Бухенвальде или Der vergegenwärtigte Goethe". Современные языковые исследования (на немецком). 31 (1): 131–50. JSTOR  3195281.
  12. ^ Дженкинс, Дэвид Фрейзер (2000). Джон Пайпер: Сороковые годы. New Age International. п. 84. ISBN  9780856675348.
  13. ^ «Самые красивые чешские сады и парки - Часть 3 (Богемия)». Привет Чешская Республика. Получено 7 марта 2014.
  14. ^ Вессель, Стефан (19 июля 2011 г.). "Erkundung des Wanderweges Kurfürstlicher Thiergarten" (на немецком). Получено 9 марта 2014.
  15. ^ "Geschichte am Wegesrand - Wandern im Kurfürstlichen Tiergarten Arnsberg" (на немецком). Urlaub und Reise News. 19 июля 2012 г.. Получено 9 марта 2014.