Золотые слитки Тройные убийства - Gold Bars Triple Murders

Золотые слитки Тройные убийства
Дата	29 декабря 1971 г.; 48 лет назад
Участников	Эндрю Чоу Хок Гуан, 25 лет; Дэвид Чоу Хок Хенг, 34 года; Питер Лим Суи Гуан, 24 года; Августин Анг Ченг Сёнг, 25 лет; Алекс Яу Хин Тай, 19 лет; Ричард Джеймс, 18 лет; Стивен Фрэнсис, 20 лет; Ринго Ли Чью Чви, 16 лет; Стивен Ли Хок Хун, 16 лет; Конесекарам с / о Нагалингам (он же Нагалингам Конесекарам), 18;

29 декабря 1971 года 55-летний бизнесмен и контрабандист золотых слитков Нго Ченг Повместе с двумя его сотрудниками Анг Бун Чай, 57; и Леонг Чин Ву51-летние были убиты группой из 10 человек. Группа также ограбила троих мужчин 120 золотых слитков на сумму 500 000 долларов. Это дело было известно как Золотые слитки Тройные убийства. Семеро из 10 мужчин были приговорен к смерти и казнен за убийство, а остальные трое были помещены под стражу на неопределенный срок.

Предпосылки и преступление

Это ограбление и убийство было совершено 25-летним Эндрю Чоу Хок Гуаном, который ранее вел бизнес с Нго и несколькими другими синдикатами золотых слитков по контрабанде и транспортировке золотых слитков из Вьетнама в Сингапур через вьетнамские рейсы, направлявшиеся в Сингапур. Чжоу, который начал эту работу в начале 1971 года, позже потерял доверие синдикатов, когда он потерял 235000 долларов США, деньги, предназначенные для финансирования бизнеса синдикатов (позже Чоу удалось вернуть 180 000 долларов США, но остальное не может быть возвращено. ). Разочарованный потерей доверия со стороны синдикатов, Чжоу разработал план ограбления одного из синдикатов, все еще поддерживающих с ним контакт. Он нанял своего 34-летнего старшего брата Дэвида Чоу Хок Хена и двух друзей - Питера Лим Суи Гуана, 24 года; Августин Анг Ченг Сион, 25 лет - планировать грабеж и убийство. 6 юношей - Алекс Яу Хин Тай, 19 лет; Стивен Фрэнсис, 20 лет; Ричард Джеймс, 18 лет; Конесекарам с / о Нагалингам, 18; Стивен Ли Хок Хун, 16 лет; и Ринго Ли Чью Чви, 16 лет, были наняты Лим и Энгом для убийства с обещанием заплатить каждому мальчику по 20 000 долларов.^[1] Эта группа подростков-убийц была не первой, кого наняли братья Чжоу, Лим и Анг. До этого четыре вдохновителя фактически собрали группу из пяти молодых людей, чтобы помочь совершить убийство. В их число входят Алекс Яу и Стивен Ли, а также трое других молодых людей - старший брат Ринго Ли Фернандо Ли Бенг Хонг, Со А Сенг и третий мальчик, известный как «Якорь». Но впоследствии последние трое отказались от этого плана.^[2]

После того, как троица вошла в дом и передала золото братьям Чоу, убийцы сделали свой ход и удержали Нго и двух его сотрудников, а также использовали веревку, чтобы задушить Нго Ченг По и Леонг Чин У; Анг Бун Чай был забит до смерти. В конечном итоге тела мужчин были найдены в джунглях группой солдат и национальных военнослужащих, проходивших обучение в этом лесу. Мало того, Эндрю Чоу также связался с вдовой Нго Го Ченг Хонг, солгав ей, что ее муж не прибыл в свой дом с золотом. Опасаясь за жизнь своего мужа, и не понимая, что ее муж уже мертв, Мдм Гох обратилась в полицию. После расследования группа из 10 человек была позже арестована и обвинена в убийстве, а украденные золотые слитки были позже возвращены полицией.^[1]^[3]

Судебное разбирательство и постановление

Признание и выписка Августина Энга

Среди 10 мужчин только Августин Анг признал свою роль в убийстве и грабеже, честно признав, что он был частью заговора с целью убийства и ограбления троих мужчин. Он также признал, что использовал деревянный столб, чтобы забить Анг Бун Чай до смерти во время убийств. Таким образом, Энг был освобожден от ответственности, не являясь оправданием, и, следовательно, за участие в убийстве Анг был задержан на неопределенный срок без суда. Позже Анг стал ключевым свидетелем обвинения против всех девяти обвиняемых, которые предстали перед судьями Высокого суда. Чур Сингх и Ф. А. Чуа (Фредерик Артур Чуа) в Высоком суде в октябре 1972 года. Девять мужчин не признали себя виновными по обвинению в тройном убийстве.^[1]

Судьбы девяти подсудимых

На суде братья Чжоу утверждали, что Анг был вдохновителем грабежа и убийства, в то время как другие заявили, что они только помогали избавляться от тел или перевозить их, даже заявляя о незнании грабежа и убийства. Один из них, Алекс Яу, также сказал, что он только помогал транспортировать тела. После 40-дневного судебного разбирательства, 4 декабря 1972 года, судьи отклонили показания всех девяти подсудимых, в то же время признав, что свидетель обвинения Августин Анг говорил правду, определив Эндрю Чоу как вдохновителя и равные роли, которые играли все. девять в тройном убийстве. Все были признаны виновными в убийстве; однако из девяти обвиняемых семеро (включая братьев Чжоу) были приговорены к смертной казни. Двое оставшихся людей - Стивен Ли и Ринго Ли - избежали смертной казни, так как на момент убийства им было не исполнилось 18 лет; оба были задержаны на неопределенный срок в Удовольствие президента.^[4] Последующие апелляции, поданные семью осужденными в Апелляционный суд и Тайный совет против их приговоров (в которых их соответствующие адвокаты утверждали, что показаниям Энга нельзя доверять); и их просьбы президенту Бенджамин Ширес о помиловании все были встречены неудачей.^[5]^[6] 28 февраля 1975 года семеро мужчин были повешены в тюрьме Чанги, и более 200 родственников семерых мужчин ожидали за пределами тюрьмы, чтобы забрать тела.^[7]^[8]

Последствия

Реконструкции

Дело было инсценировано в Crimewatch в 1993 г. на английском и китайском языках.^[9]^[10] Это также было воспроизведено в Истинные файлы, сингапурское криминальное шоу. Впервые он вышел в эфир как первая серия первого сезона шоу 23 апреля 2002 года. В настоящее время его можно посмотреть через СМОТРЕТЬ.^[11]

Судьбы Августина Энга, Стивена Ли и Ринго Ли

В этих источниках рассказывается о судьбах Августина Энга, Стивена Ли и Ринго Ли. Во время 1993 года Анг и Ринго Ли были освобождены из тюрьмы, проведя в тюрьме более 10 лет (16 лет для Энга и 17 лет для Ринго Ли), в то время как Стивен Ли все еще находился в тюрьме, отбывая наказание. Однако в английской версии Crimewatch ошибочно говорилось, что Стивен Ли был освобожден, пока Ринго Ли все еще находится в тюрьме.^[9] Эта ошибка была исправлена в китайской версии Crimewatch.^[10]

В «Истинных файлах» больше света проливают свет на судьбы трех мужчин. Частный сыщик и бывший CID полицейский Лионель Де Соуза, который в то время вел дело, появился на экране для интервью. Он рассказал, что познакомился с Энгом и Ринго Ли после их выпуска. Он заявил, что Анг был женат и работал хранителем магазина, и превратился в тихого и воспитанного человека, хотя неизвестно, были ли у него дети (Де Соуза ошибочно заявил, что Анг был заключен в тюрьму на 14 лет ниже нормы). бессрочное заключение при рассказе о встречах с Ангом). Он добавил, что, когда он случайно столкнулся с Ринго Ли примерно за два года до интервью, он не мог его узнать, пока Ринго Ли, который первым его окликнул, не представился; хотя ничего не известно о жизни Ринго Ли - его работе, был ли он женат, имел ли он детей и т. д. - после его освобождения.

Что касается Стивена Ли, Де Соуза также сказал, что, по словам его коллег-полицейских из тюрьмы, Стивен Ли был «довольно озорным парнем», поэтому ему не дали досрочного освобождения, как Ринго Ли, что подразумевает, что Стивен Ли был возможно, освобожден из тюрьмы на данный момент. Точно так же, как и Ринго Ли, не было никаких подробностей о жизни Стивена Ли после его предполагаемого освобождения из тюрьмы.^[11] С тех пор о судьбе и местонахождении троих больше ничего не известно; если они были еще живы, им, вероятно, было за шестьдесят или семьдесят.

Публикация

Убийства слитков золота считались серьезным преступлением, потрясшим Сингапур. В июле 2015 года ежедневная национальная газета Сингапура The Straits Times опубликовал электронную книгу под названием Признанные виновными: 25 преступлений, потрясших Сингапур с 1965 года, который включал тройные убийства Золотых слитков в число 25 главных преступлений, потрясших нацию с момента обретения ею независимости в 1965 году. Книга была создана в результате сотрудничества полиции Сингапура и самой газеты. Электронную книгу отредактировал младший редактор ST News. Абдул Хафиз бин Абдул Самад. Издание книги в мягкой обложке было опубликовано и впервые появилось на книжных полках в конце июня 2017 года. Издание в мягкой обложке впервые вошло в список бестселлеров ST 8 августа 2017 года, через месяц после публикации.^[12]^[13]