Gott Vater, sei gepriesen - Gott Vater, sei gepriesen

"Gott Vater, sei gepriesen«(букв.; Слава Богу, Отец) - христианский гимн на немецком языке, опубликованный в 1838 году. Он является частью немецких гимнов и был переведен как«Воспевайте хвалу нашему Создателю". "Слава и радость Дню благодарения"поется на ту же мелодию гимна.^[1]

"Gott Vater, sei gepriesen" впервые появился в 1838 году в сборнике гимнов в Лимбург, затем в Майнц в 1902 г.^[2] Тема - похвала Троица, в сочетании с молитвами по различным вопросам.^[2] Автор и составитель мелодии неизвестны. Песня является частью региональных разделов немецкого католического сборника гимнов. Готтеслоб, например, в Лимбурге как GL 792 (без шестой строфы), в Фульде как GL 795 и в Майнц как GL 869.^[2]

Текст состоит из семи строф по восемь строк в каждой, последние четыре строки припев похвалы по образцу Trisagion. Он начинается "Heiliger dreieinger Gott, Licht im Leben, Heil im Tod" (Святой Триединый Бог, свет в жизни, спасение в смерти) и заканчивается призывом хвалить и благодарить вечно.^[2] Первая строфа призывает восхвалять трех лиц Троицы. Вторая строфа, «Versöhne, was gespalten» («Примирить разделенное»), сосредоточена на единстве христианства. Третья строфа молится о мудрости, данной лидерам. Четвертая строфа молится о мире во всем мире и решительно идет по тропам мира изо дня в день («und Tag für Tag entschieden des Friedens Wege gehn»).^[2]

Гимн не следует путать с «О Боже Всемогущий Отец», написанным Ирвином М. Удулучем и опубликованным в 1959 году. Это произведение состоит из четырех строф и не является переводом немецкого гимна. Припев его версии начинается «О Пресвятая Троица, нераздельное единство».^[3]

Рекомендации