Зеленый на синем - Википедия - Green on Blue

Зеленый на синем
Автор	Эллиот Акерман
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Scribner
Дата публикации	17 февраля 2015 г.
Страницы	242
ISBN	978-1-4767-7857-0

Зеленое на синем: Роман это художественное произведение 2015 года, написанное Эллиот Акерман. Установить в современном Афганистан, это рассказывается с точки зрения Азиза, маленького мальчика, который должен вступить в «Особый лашкар» – Ополчение, финансируемое США – чтобы спасти своего раненого брата. Доктор Трумэн Андерсон позвонил Зеленый на синем «морально сложный дебютный роман» о том, как Акерман исследует темы верности семье и нации, мести и жестокости войны на протяжении всего романа.^[1]

участок

Роман открывается Азизом, главный герой, и его старший брат Али в их доме в отдаленной деревне на юго-востоке Афганистана. Несмотря на изоляцию их деревни среди гор, у мальчиков есть стабильный и любящий дом с их матерью и отцом. Эти два мальчика еще совсем молоды, когда их родители убиты в рейде. Осиротевшие, Азиз и Али едут в Оргун, город, где они зарабатывают себе на жизнь сначала попрошайничеством, а затем работая на рынке.

Политические события в Афганистане формируют повествование Азиза так, как он не понимает полностью до конца романа. В то время как Али работает на рынке, чтобы оплатить образование Азиза, силы США вторгнуться в Афганистан. Местные боевики и полевые командиры наносят ответный удар по американцам, и на рынке, на котором работает Али, взрывается бомба, в результате чего он тяжело ранен.

В больнице, где находится его брат, Азиз встречает афганца в Американская форма. Этот человек вербует Азиза в финансируемые США милиция называется «Особый лашкар», потому что зарплата военнослужащего позволит Али оставаться в больнице и получать необходимую ему медицинскую помощь.

Азиз отправляется на границу с ополчением и быстро узнает об истинной природе войны. Сражаясь со Специальным лашкаром, он развивает отношения с людьми, которые представляют разные направления, в которых Азиз чувствует себя тянущим. Мистер Джек, американский советник Особого лашкара, единственный американец в романе. Азиз смотрит на мистера Джека с определенной долей скептицизма и считает американца посторонним. Азиз также встречает военачальника Атала, и его привлекает сила мужчины, а также племянница Атала, молодая женщина Азиз, которая влюбляется.^[1]

По мере того, как он поднимается в рядах ополченцев, верность Азиза проверяется его желанием мести и его потребностью защищать тех, о ком он заботится. Его дилемма проливает свет на сложность войны и различные причины, по которым люди берутся за оружие и сражаются.^[2]

Основные темы

Пуштунвали

Этот этический кодекс пуштунов является ключом к пониманию неоднозначного отношения Азиза к его участию в войне. Понятия бадал, означающие месть, и нанг, означающие честь, определяют действия многих афганских персонажей в романе.^[2] Из-за своего плохого чувства Азиз чувствует себя обязанным отомстить военачальнику, ответственному за взрыв, в результате которого был ранен его брат, поскольку это единственный способ восстановить нанг.^[3] Азиз пытается уравновесить требования пуштунвали и желание разорвать порочный круг мести.

Экономика войны

Выдуманный опыт Азиза показывает, как часто люди вступают в войну не по национальным причинам. Для Азиза и других афганских персонажей в Зеленый на синем, боевые действия в Особом лашкаре - источник столь необходимого дохода. Для других борьба становится способом удовлетворить собственное желание отомстить врагу. В интервью с The Huffington Post Акерман отмечает, что «причины, по которым они боролись, не были особенно идеологическими ... причина, по которой эти люди воюют, в том, что они захвачены циклами насилия и циклами нужды».^[4] Зеленый на синем подчеркивает сложные и разнообразные мотивы, по которым люди идут на войну, и часто корыстные причины, по которым война продолжается.

Прием

Многие критики высоко оценили выбор Акермана писать с точки зрения афганского рассказчика, оспаривая многие американские предположения о войне в Афганистане. В ее статье для мода Меган О'Грэйди пишет: «Первый роман [Акермана] выделяется как своим сеттингом, так и удаленная Шкинская пожарная база, своего рода двадцать первое столетие. Гуадалканал - и за строгую грацию прозы. Но что отличает роман в анналах американской военной литературы, так это его смелый сдвиг в перспективе ".^[5]

В дополнение к выбору повествования, Акермана поздравили с тем, что он населяет и изображает иностранный голос с точностью и беспристрастностью. Халед Хоссейни, который прочитал рукопись Аккермана на ранней стадии публикации, заявил: «Самым впечатляющим подвигом [Акермана] является создание убедительного и достоверного мира посредством его полного погружения в афганскую культуру».^[5] В своем обзоре для New York Times, Том Бисселл высоко оценил это культурное понимание, написав: «Эллиот Акерман сделал что-то храброе как писатель и даже более храбрый как солдат: он действительно коснулся культуры и души своего врага».^[6]

Бисселл также сравнил работы Акермана с сочинениями Эрнест Хемингуэй за «умелую, неприукрашенную прозу о мужчинах и женщинах действия», а также за понимание книги «понятий чести и мужественности».^[6]

В The Dallas Morning News Крис Вогнар описал Зеленый на синем и Фил Клей с Передислокация как «несущий жало аутентичности и чувственное выражение пережитого опыта».^[7]