Гудрун Кваран - Guðrún Kvaran

Это Исландское название. Фамилия фамилия, но этого человека называют по имени Guðrún.
Гудрун Кваран
Национальностьисландский
оккупацияПрофессор заслуженный
ОрганизацияУниверситет Исландии

Гудрун Кваран (1943 г.р.) Заслуженный профессор в отставке на факультете исландского и сравнительного культурологии, Университет Исландии, а Институт исландских исследований Арни Магнуссона.

Карьера

Гудрун Кваран сдал вступительный экзамен в Menntaskólinn í Reykjavík в 1963 году, осенью того же года продолжил изучать исландский язык в Исландском университете. Осенью 1965 года параллельно с учебой она начала работу над проектом «Университетский словарь». Она защитила кандидатскую диссертацию в 1969 году и той же осенью поступила в Геттингенский университет в Германии для изучения лингвистики и сравнительной грамматики. Наряду с обучением в Германии Гудрун была нанята руководителем Arkiv für Gewässernamen Deutschlands при Академии наук в Майнце. Она также преподавала исландский как второй язык в течение нескольких семестров.[1]

В январе 1978 года Гудрун стал специалистом Университетского словаря и был официально назначен на эту должность год спустя. В январе 1994 года она была назначена директором Университетского словаря и занимала эту должность до 1 апреля 1998 года. После внесения изменений в правила Университетского словаря Гудрун в 2000 году была назначена профессором философского факультета Исландского университета, а также директором Университетский словарь. Она занимала эту должность до 2006 года, когда Университетский словарь стал частью более крупного института - Института исландских исследований Арни Магнуссона. Затем Гудрун стал главой отдела лексикографии.[1]

За время своей карьеры Гудрун занимала множество ответственных должностей в Исландском университете. Она входила в состав Совета университета с 1990 по 1992 год, а также входила в состав комитетов Совета. Например, она была назначена в Комитет по науке в 1991 г. и проработала в ней шесть лет. С 1999 по 2004 год она входила в комитет по распределению грантов Исследовательского фонда университета. С 1992 года она была членом правления Научного совета, представляя ректора и Совет университета до тех пор, пока Научный совет не был упразднен в 1994 году. В течение трех лет она была альтернативным членом правления Национального исследовательского совета Исландии, представляя Исландская академия наук. Она также была председателем Комитета по продвижению Исландского университета более десяти лет.[1]

За время своей карьеры Гудрун занимала множество должностей, связанных со своей областью, и написала множество научных статей для внутренних и международных конференций и журналов, а также прочитала около 200 лекций в Исландии и за рубежом.[1] Ее проекты в основном были сосредоточены на трех областях: история лексики, заимствования исландских слов и изучение личных имен. Примеры ее работы в первой области включают: Enginn lifir orðalaust. Fáin atriði úr sögu íslensks orðaforða[2] и Staðbundin orðaforði í orðabók Jóns úr Grunnavík.[3] Во второй области она написала, например, Importord og afløsningsord i islandsk[4] и Valg aford til en islandsk fremmedordbog.[5] Статьи Áhrif Biblíunnar á íslenskar nafngjafir[6] и Das isländische Personennamensystem[7] примеры ее работы в третьей области. Она также участвовала во втором издании книги Nöfn slendinga (Имена исландцев). Книга обновляется ежегодно в электронном виде, последний раз в 2018 году, и доступна на snara.is. Гудрун также написал несколько статей об исландских библейских переводах, например, Брейтингар Gubrands biskups á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar. Hverjar voru fyrirmyndirnar?[8] Подборка статей Гудруна опубликована в памятном сборнике. Glíman við orðin.[9] Она представила серию статей об исландском языке для Университетского словаря Исландской национальной радиовещательной службы. С 2005 по 2009 год участвовала в сериале. Vítt og breytt для Исландской национальной радиовещательной службы, собирающей региональную диалектную лексику и слова из разговорного языка.[1] На протяжении десятилетий Гудрун отвечал на вопросы об исландском языке для сайта Web of Science Исландского университета.[10] С 1990 по 1996 год она была президентом Исландской академии наук.[11]

Гудрун входила во многие советы и комитеты, в том числе в совет исландского языкового комитета с 1987 года, который она возглавляла с 2002 года.[12] Она также входила в правление Исландского общества патриотов с 1987 года и была первой женщиной-президентом общества с 2014 года.[13]

Гудрун был редактором журнала Orð og tunga, журнала университетского словаря, с 1996 по 2011 год. За это время вышло одиннадцать номеров (3–13). Как представитель Университетского словаря, она входила в комитет по созданию индекса KWIC для Библии в 1981 году, занимая должность менеджера проекта.[14] Работа опубликована в конце 1994 года.[1]

Гудрун входил в комитет по переводу Ветхого Завета с 1991 по 2007 год, сначала в качестве заместителя председателя, а затем в качестве председателя с 1992 года. Комитет опубликовал девять вводных листовок с книгами из Ветхого Завета, которые были заполнены.[15][16] С начала 2002 года до середины 2007 года она также входила в комитет по переводу Нового Завета. Была опубликована одна вводная брошюра со всеми текстами Нового Завета. В 2007 году была опубликована вся Библия: Ветхий Завет, Апокрифы и Новый Завет. Гудрун был вовлечен в перевод до конца и представлял его на лекциях.[17]

Гудрун работал над проектом по составлению одного из трех справочников по исландскому языку, финансируемого за счет гранта Фонда независимости. Книга посвящена морфологии и лексике. Он был опубликован в 2005 году.[18]

Награды

Гудрун получала различные номинации и награды за свою работу. Она была выбрана почетным членом Общества исландских исследований в связи с его 60-летием в апреле 2007 года. Она была награждена Рыцарским крестом. Орден Сокола 17 июня 2007 г. за работу в области лексикографии и исландского языка.[19] Она была номинирована на Исландская литературная премия в 1991 году за книгу Nöfn slendingaвместе с Сигурдуром Йонссоном из Арнарватна. В 2005 году она была номинирована на литературную премию Исландии за работу. Íslensk tunga I-III, вместе с Хёскульдуром Орайнссоном и Кристьяном Арнасоном.[20]

Личная жизнь

Родителями Гудруна были Гудрун Вилхьялмсдоттир Кваран (1921–2008), домохозяйка, и Бёвар Э. Кваран (1919–2002), управляющий директор. Гудрун женат на физике Якоб Ингвасон, почетный профессор Венского университета. У них двое детей.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж "Институт исландских исследований Арни Магнуссона. Старфсфолк. Гудрун Кваран [сотрудник. Гудрун Кваран]".
  2. ^ Gurún Kvaran. (2009). Enginn lifir orðalaust. Fáein atriði úr sögu íslensks orðaforða. Орог тунга 11: 45–63.
  3. ^ Gurún Kvaran. (2009). Staðbundinn orðaforði í orðabók Jóns Ólafssonar úr Grunnavík. Slenskt mal og almenn málfræði 31: 181–195.
  4. ^ Gurún Kvaran. (2007). Importord og afløsningsord i islandsk. Udenlandske eller hjemlige ord? En undersøgelse af sprogene i Norden. Красный. Gurún Kvaran. Bls. 19–46. Новус форлаг, Осло.
  5. ^ Gurún Kvaran. (2010). Valg aford til en islandsk fremmedordbog. Nordiska studier и lexikografi 10. Сообщение от конференции по лексикографии в Norden. Таммерфорс 3–5 июня 2009 г. Гарри Лённрот и Кристина Никула (красный). Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi. Skrift nr. 11. Bls. 263–273.
  6. ^ Gurún Kvaran. (2012). Áhrif Biblíunnar íslenskar nafngjafir. Mótun menningar. Afmælisrit - Festschrift. Гуннлаугур А. Йонссон 28.4.2012. . Рейкьявик: Hið íslenska bókmenntafélag.
  7. ^ Gurún Kvaran. (2007). Das isländische Personennamensystem. Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Herausgegeben von Andrea Brendler und Silvio Brendler. Bls. 310—321.Гамбург 2007.
  8. ^ Gurún Kvaran. (2017). Брейтингар Gubrands biskups á Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar. Hverjar voru fyrirmyndirnar ?. Ахриф Лутерс. Siðaskipt, samfélag og menning í 500 ár. Bls. 119-144. Hið íslenska bókmenntafélag. Рейкьявик 2017.
  9. ^ Gurún Kvaran. (2013). Glíman við orðin. Ritgerðasafn. Рейкьявик: Stofnun Árna Magnússonar íslenskum fræðum.
  10. ^ Þúsundasta svar Guðrúnar Kvaran fyrir Vísindavefinn
  11. ^ Vísindafélag Íslendinga. Stofna 1918. (р. Д.). Fyrri stjórnir
  12. ^ Институт исландских исследований Арни Магнуссона. Íslensk málnefnd
  13. ^ Hið íslenzka þjóðvinafélag. Forsetar Hins íslenska Þjóðvinafélags
  14. ^ Biblían í ungamiðju rannsóknarstarfsins. Morgunblaið (23 февраля 1991 г.)
  15. ^ Aldamótaþýðing Biblíunnar. mbl. (13 октября 2007 г.)
  16. ^ Biblían - bók bókanna - ný ýðing! мбл. (2007, 11 февраля)
  17. ^ Biblía 21. aldar - 2007 г..
  18. ^ Forlagið. Íslensk tunga: Orð - II. Бинди - PDF skjal, Гудрун Кваран.
  19. ^ Orðuhafaskrá
  20. ^ Félag íslenskra bókaútgefenda. Verðlaunahafar og tilnefningar.