Guðrið Helmsdal - Guðrið Helmsdal

Guðri Helmsdal Nielsen (26 февраля 1941 г. в г. Торсхавн ) - фарерский поэт. Родившаяся как Guðrið Helmsdal Poulsen, она добавила фамилию своего мужа, когда вышла замуж. Она пишет как Gurið Helmsdal.

биография

Guðrið Helmsdal Nielsen провела первые 12 лет своей жизни в Фарерские острова, ее родителями были Энни Хелмсдал и Ханс Поулсен. Когда ей было 12 лет, семья переехала в Данию, где ее отец работал капитаном. Сначала она, две ее сестры и родители жили в Торнби, затем в Amager, а позже в Копенгаген. Гудриу вернулась на Фарерские острова, когда ей было 26 лет.^[1]

Она начала писать стихи в возрасте 13 лет, а в 1958 году опубликовала свои первые стихи в фарерской газете для фарерских студентов в Дании, которая называется Oyggjaskeggi.^[2] В 1961 году она опубликовала несколько стихов в литературном журнале Фарерских островов. Варнин. Ее первый сборник стихов, Lýtt lot, вышедший в 1963 году, стал первым современным сборником стихов в Фарерский язык. Сборник также был первым на Фарерских островах, написанным женщиной.^[1] Второй сборник стихов, Morgun í mars, был опубликован в 1971 году и написан на двух языках: фарерском и Датский.

В 1965 году она вышла замуж за датского учителя и скульптора Оле Якоба Нильсена.^[3] У них одна дочь, Ракель Хелмсдал, который также является писателем, и один сын, который является кинорежиссером и оператором.

Список используемой литературы

Стихи

• 1963 - Lýtt lot, проиллюстрированный Захариас Хайнесен
• 1971 - Morgun í mars (Утро в марте)

Нехудожественная литература

• 1979 - Føroyskur dansur og vertskapur í Leynum (О фарерских цепях в деревне Лейнар)

Опубликовано на других языках, кроме фарерских

• Færøske digte 1900–1971. 1971. (датский)
• Færøysk lyrikk. 1974 г. (норвежский нюнорск)
• Bränning och bleke. 1976. (шведский)
• Regnbogastígur. 1981. (исландский)
• Скалистые берега. Антология фарерской поэзии. Отредактировано и переведено Джорджем Джонстоном. Wilfion Books, Paisley 1981. (английский)
• Современная скандинавская поэзия - панорама поэзии 1900–1975 годов в восьми северных странах. 1982. (английский)
• Стьёрнуакрар - Стерненфельдер. Отредактировано Пол Альфред Кляйнерт. В переводе Анетт Нильсен первая страница иллюстрирована Захариас Хайнесен. Projekte Verlag 2006, ISBN  3-86634-076-1 (Немецкий).
• Frá Áarstovubrøðrunum til Tórodd - føroysk yrking í hundrað ár / Von Djurhuus bis Poulsen - färöische Dichtung aus 100 Jahren. Трехъязычное издание под редакцией Пола Альфреда Кляйнерта. Академический совет: Turið Sigurðardóttir, приблизительные переводы: Инга Майнке. В адаптации Аннемари Бострем, Гюнтер Дайке и Пол Альфред Кляйнерт. Лейпциг (pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag) 2007, ISBN  978-3-86703-546-0
• Четыре стихотворения в Structo, литературный журнал из Великобритании. Рэнди Уорд перевела стихи с фарерских островов на датский и английский языки. Стихотворения в журнале следующие: «Fjarðakvirra», «Morgunfjøll», «Heystfjøll» и «Solnedgang». (Английский) ^[4]

Призы

• 1974 - Получил Литературная премия Фарерских островов для сборников стихов Morgun í mars и Lýtt lot.

использованная литература