Гурген Махари - Gurgen Mahari

Гурген Махари

Портрет Махари - автор Панос Терлемезян (1932)

Гурген Махари (Гурген Григорий Аджемян; 1 августа 1903 г. в г. Ван - 17 июня 1969 г. в г. Ереван ) был Армянский писатель и поэт. Среди его наиболее значительных работ - полуавтобиографическая новелла. Колючая проволока в цвету (1968) и роман Горящие сады (1966), действие которого происходит в родном городе писателя Ван накануне Геноцид армян.

биография

Гурген бежал в Восточная армения в 1915 г. во время Геноцид армян и нашла убежище в детских домах в Эчмиадзине, Дилижане и Ереване.^[1] Его первая книга, Титаник, был опубликован в 1924 году. Затем он написал свою автобиографическую трилогию (первая часть, «Детство» была опубликована в 1929 году, а третья часть была завершена в 1955 году), в которой рассказывается история его выживания и трагедии, пережитой армянами Западная армения.

Был арестован в 1936 г., во время Иосиф Сталин с Великая чистка и приговорен к 11 годам лишения свободы в Сибирь ГУЛАГ. Освободился в 1947 году, но через год снова арестован и отправлен в сибирскую ссылку как «неблагонадежный тип». Ему разрешили вернуться в Ереван только в 1954 году после смерти Сталина.

Он также является автором Чаренц-имя (1968), воспоминания об армянском поэте Егише Чаренц, и из Колючая проволока в цвету, повесть, основанная во многом на его личном опыте в советской концентрационный лагерь.

Роман Махари Горящие сады, который устанавливается во время Ванское восстание и Геноцид армян, был широко осужден в Советской Армении за нелестное изображение армянских марксистов. Копии Горящие сады были публично сожжены на улицах Еревана, а Махари был демонизирован Советским правительством. Нападки на роман Махари также были обычным явлением в Армянская диаспора. Однако сегодня армяне считают Горящие сады быть шедевром, а кампания против романа и его автора считается позорной главой в истории Армянский народ.

Вопреки желанию своей жены Махари с разбитым горем начал переписывать свой роман, чтобы удалить спорные отрывки, но умер до того, как исправления были завершены. Первоначальный текст романа считается значительно превосходящим и теперь считается каноническим.

Работает в переводе

Махари, Г. (2007) Горящие сады, перевод Д. Тахта, Х. Тахта и Х. Газарян, Черный Аполлон Пресс, Germinal Productions, Кембридж, Великобритания ISBN 978-1-900355-57-5