Элен Сварт - Hélène Swarth

Элен Сварт (Роза Спаньяард)

Стефани Элен Сварт (1859-1941) была плодовитым голландским поэтом, работавшим с 1879 по 1938 год. Она считается одной из Тахтигеры и приобрел репутацию сонетер.[1]

биография

Стефани Элен Сварт (когда она была замужем, Лапидот-Сварт) родилась в Амстердам, 25 октября 1859 г. Ее отцом был купец Эдуард Сварт, который какое-то время был консулом Португалии в Амстердаме, а ее матерью была Мария Якоба Хейблом. Она выросла в Брюссель, где ее отец был банкиром и жил в Мехелен до ее замужества с голландским писателем Фриц Лапидот, который длился с 1894 по 1910 год.[2] Этому несчастливому браку посвящена монография Йерун Брауэрс, Элен Сварт. Хаар Хувелийк и Фриц Лапидот, 1894-1910 гг. (1986).

Ее поэтическим дебютом стал сборник стихов на французском языке под влиянием Альфонс де Ламартин, но она перешла на стихи на голландском языке по совету Pol De Mont. Ранним поклонником был поэт Виллем Клоос который назвал ее «поющим сердцем Голландии» и опубликовал ее стихи в своем журнале. De Nieuwe Gids. Она умерла в Velp 20 июня 1941 г.

Поэзия

Гравюра Э. А. Тилли, 1898 г.

После двух сборников на французском языке Swarth опубликовал сборник песен и сонетов на голландском языке. Eenzame bloemen («Одинокие цветы», 1883 г.). Рецензент в Де Гидс считал эти песни часто слишком сентиментальными (и в духе Генрих Гейне ), но ценил сонеты.[3] Конрад Бускен Хуэт видел в своей второй голландской коллекции, Синие цветы («Голубые цветы», 1884), поэзия, восприимчивая к природе и женскому духу, которая сделает счастливым любого мужчину, которого она выберет в качестве любовника;[4] рецензент для Де Гидс видел стоящие мысли и образы лишь в некоторых сонетах.[5] Lodewijk van Deyssel также критиковала песни тома и хвалила сонеты - даже до такой степени, что предсказывала, что ее имя будет благословлено.[6]

Тем временем Sneeuwvlokken («Снежные хлопья», 1888 г.), она прославилась поэзией о любви и страдании. К этому времени она переехала в Мехелен. Обзор в Де Гидс сравнил ее творчество со «милой домашней поэзией», которую он сравнил с милой мелодией на скрипке, в то время как «глубокая, полная поэзия» Сварта была подобна слушанию Бетховена в исполнении целого оркестра. Опять-таки особенно хвалили ее сонеты.[7] Обзорная статья в Vlaamsche School (1889) указал на влияние Поля де Монта, который посоветовал ей отказаться от чтения повествования и эпоса и вместо этого сосредоточиться на лирической поэзии, сонетах. Истоки печали в ее стихах - «потеря веры и горькие разочарования».[8]

По крайней мере, один критик отдал ее творчество полностью (включая антологизированный "Jeux Innocents"[9]) автобиографическое прочтение: Сварт якобы отдал свое сердце молодому поэту, но он ей изменил. По словам Якоба Эк Йзн, эта конкретная причина печали проявляется во всех ее работах, не отвлекая и не утомляя, поскольку она нашла много разных способов и форм выражения как первоначального чувства, так и воспоминания о нем.[10] Сварт и ее поэзия фигурируют в Ина Будье-Баккер самый известный роман, De klop op de deur, как поэтесса, не боящаяся выразить свои страдания из-за любви.[11]

Ключевая фраза из "Jeux Innocents" была процитирована в 1954 году тогдашним министром иностранных дел. Йохан Виллем Бейен во время дискуссии об объединении Европы фраза «Wij speelden pandje met ons leven» («мы торговались своей жизнью») использовалась, чтобы подчеркнуть, что все страны, даже небольшие, в эпоху глобализации многое поставили на карту.[12]

Работает

Рукопись (1926 г.)
  • Fleurs du rêve (1879)
  • Les printanières (1882)
  • Eenzame bloemen (1883)
  • Blauwe bloemen (1884)
  • Beelden en stemmen (1887)
  • Sneeuwvlokken («Снежные хлопья», 1888 г.)
  • Rouwviolen (1889)
  • Passiebloemen (1891)
  • Nieuwe gedichten (1892)
  • Bloesem en vrucht (1893)
  • Verzen (1893)
  • Blanke duiven (1895)
  • Diepe wateren (1897)
  • Stille Dalen (1899)
  • Najaarsstemmen (1900)
  • Премьеры поэзии (1902)
  • Octoberloover (1903)
  • Nieuwe Verzen (1906)
  • Avondwolken (1911)
  • А. де Мюссе, De nachten (1912)
  • М.М. де Лафайет, Де принс де Клев (1915)
  • Eenzame Paden (1916)
  • В. Хьюго, Эрнани (1918)
  • Keurbundel (1919)
  • Поздняя лифде. Liederen en sonnetten (1919)
  • Octobre en fleur (1919)
  • Ханс Бетге Де Чайнеше флюит (1921)
  • Даген (1924)
  • Эпизоден (1924)
  • Morgenrood (1929)
  • Natuurpoëzie (1930)
  • Beeldjes uit vrouwenleven (1938)
  • Сорелла (1942)

Рекомендации

  1. ^ Браак, Менно тер (1938). "Хелен Сварт". Vaderlandartikelen (на голландском).
  2. ^ "Стефани Элен Сварт (1859-1941, шрайфстер)". Biografisch woordenboek Gelderland: bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis. Верлорен. 1998. С. 98–101. ISBN  9789065506245.
  3. ^ Бофорт, Виллем Хендрик де (1884). "Letterkundige kroniek". Де Гидс (на голландском). 48: 562–70.
  4. ^ Хуэт, Конрад Бускен (1885 г.). "Nieuwe Nederlandsche Letteren". Litterarische Fantasien en Kritieken (на голландском). 21. Харлем: H.D. Тьинк Виллинк. С. 185–218.
  5. ^ "Letterkundige kroniek". Де Гидс (на голландском). 49: 191–96. 1885.
  6. ^ Дейссел, фургон Лодевийк. "Элен Сварт". Dietsche Warande (на голландском). н.с. 5: 139–45.
  7. ^ "Letterkundige kroniek". Де Гидс (на голландском). 52: 517–21. 1988.
  8. ^ Клаерхаут, Жюльен (1889). "Zesmaandelijksch overzicht". Het Belfort (на голландском). 4: 118–19.
  9. ^ Якоб Николаас ван Холл, изд. (1898). Dichters van dezen tijd: gedichten (на голландском). Ван Кампен. С. 52–53.
  10. ^ Эк Jzn, Джейкоб (1898). "Ван Элен Сварт". В Foeke Buitenrust Hettema (ред.). Taal en Letteren (на голландском). 8. Й. Х. ван ден Бош, Руланд Энтони Коллевейн. W.E.J. Тьинк Виллинк. стр. 433–56. Получено 7 марта 2014.
  11. ^ Будье-Баккер, Ина (1931). De klop op de deur (на голландском языке) (9 изд.). Амстердам: Ван Кампен. п. 357ff.
  12. ^ "40ste Vergadering -6 Mei '54" (на голландском). Eerste Kamer der Staten-Generaal. 1954. Получено 7 марта 2014.

внешняя ссылка