Галифакс ф.п. - Halifax f.p.
| Галифакс ф.п. | |
|---|---|
| Жанр | Преступность |
| Создан | Роджер Симпсон |
| В главной роли | Ребекка Гибни |
| Страна происхождения | Австралия |
| Исходный язык | английский |
| Нет. сезонов | 6 |
| Нет. эпизодов | 21 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Продюсеры |
|
| Продолжительность | От 90 до 120 минут |
| Производственная компания | Помимо Симпсона Ле Мезурье |
| Распределитель | Помимо международного |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | Девять Сети |
| Оригинальный выпуск | 9 октября 1994 г. –
|
Галифакс ф.п. является Австралийский телевидение криминальный сериал произведено Девять Сети с 1994 по 2002 годы. Звезды сериала Ребекка Гибни как доктор Джейн Галифакс, судебный психиатр расследование дел, связанных с психическим состоянием подозреваемых или потерпевших. Действие сериала происходит в Мельбурне.
Шоу представляло собой серию из 21 телефильма продолжительностью от 90 до 102 минут каждый, с новым «эпизодом», выходящим в эфир каждые несколько месяцев в течение восьми лет. Сериал транслировался более чем в 60 странах мира.
Продюсеры фильма: Beyond Simpson Le Mesurier; Австралийская финансовая корпорация кино и эфир на Nine Network Australia Pty Ltd. Бюджет каждого эпизода составлял в среднем 1,3 миллиона австралийских долларов. Финансирование частично поступило от Австралийской корпорации по финансированию фильмов и компании Film Victoria.[1]
Задний план
Сериал рассказывает о карьере доктора Джейн Галифакс (Ребекка Гибни ), судебный психиатр. Ее квалификации в сериале перечислены как MBBS (Мелб.) И FRANZCP. Галифакс живёт в Мельбурне и показан живущим в Jensen House на Swanston Street напротив Государственная библиотека Виктории. Ее офисы расположены в Causeway House на Little Collins Street. Единственный ребенок, ее мать живет одна, а ее покойный отец был адвокатом и увлекался магией в качестве хобби.
В эпизодах 1-9 она владеет и водит Ягуар Марк 2 (хотя она водит современный кабриолет в 8 серии). В эпизоде 1 книга, которую она написала, будучи студенткой (В Preppie Rapist) упоминается в судебном деле, где она выступает в качестве эксперта. В эпизоде 5 Галифакс упоминает, что вернулся из США, помогая ФБР. В 6-й серии упоминается, что ее «обожгли» отношения с женатым профессором во время учебы в США.
Эпизоды
Примечание. Телемофильмы перечислены в хронологическом порядке по годам, с датами выхода в архиве Австралийского телевидения.[2]
1994
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Предательство" | Пол Молони | Роджер Симпсон | 9 ноября 1994 г. | |
| Сериал начинается с того, что Галифакс выступает в качестве свидетеля-эксперта в Государственном суде по делу об убийстве будущего политика. Коллега по психологии и бывший парень (Эндрю Макфарлейн ) завязывает романтические отношения с пациентом (Софи Ли ), которого сбила его машина перед тренировкой. Он признается Галифаксу в своем романе, затем просит конфиденциальности пациента и клиента и ее помощи, что становится проблематичным, когда полиция начинает подозревать его причастность, узнав о беременности жертвы. Однако, после попытки свалить вину на парня своего пациента, он наконец признается в убийстве и самоубийстве у обрыва на пляже, чтобы защитить свою семью. | ||||||
1995
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | "Слова без музыки" | Майк Смит | Дэвид Бутланд | 22 марта 1995 г. | |
| Галифакс едет в тюрьму Кампаспа, чтобы оценить заключенного от имени комиссии по условно-досрочному освобождению. Не убежденная в его реформе и обращении в христианство, она рекомендует отказать ему в правлении, которое поддерживает его освобождение. Тем временем в соседней частной гимназии для мальчиков Галифакса просят оказать помощь в связи с горем после безвременной смерти старшего учителя (Адриан Райт ). Галифакс при помощи сержанта местной полиции (Джон Уолтон ), раскрывает соперничество покойного с другим учителем (Николас Иди ) для работы директора. Однако убийство студентки заставляет ее раскрыть Иллюминаты Студенческая группа в стиле и беспокойный студент, готовый убить, чтобы сохранить свои секреты в безопасности. | ||||||
| 3 | 2 | "Кормление" | Стив Джодрелл | Mac Gudgeon | 26 апреля 1995 г. | |
| Галифакс вызван для оказания помощи полицейской команде, созданной для борьбы с «Гримёрным серийным убийцей» после смерти семи женщин за шесть месяцев. В Премьера Виктории (Питер Адамс ), осведомленный о последствиях этого дела для пиара, также имеет мошенника из Сиднея (Стив Бисли ), привлеченного для применения его неортодоксальных подходов и к охоте. Новичок быстро обнаруживает необычный ланолин запах от жертв, хотя его инстинктивные подходы вскоре приводят к напряженности с научно обоснованным Галифаксом. Психически неуравновешенный подозреваемый (Фрэнсис О'Коннор ) вскоре арестована, и Галифакс может раскрыть печальную историю инцеста и жестокого обращения в своей семье, что привело к фатальному вскрытию Голдсбро Морт Woolstore. | ||||||
| 4 | 3 | "Моя милая девушка" | Брендан Махер | Дэвид Бутланд | 26 апреля 1995 г. | |
| Бывший пациент коллеги Галифакса (Пол Сонккила ) зверски убивает медсестру, что вызвало в СМИ дебаты о досрочном освобождении психически больных преступников. Затем все внимание переходит на бывшего пациента Галифакса (Бен Мендельсон ), сейчас учится музыке, и его девушка (Аманда Дуг ), однокурсник по консерватории. Ведущий Город сегодня вечером (Роберт Хьюз ), разжигает дебаты и приглашает Галифакса на свое шоу, но устраивает на нее засаду, также приглашая родителей женщины, убитой пациентом Галифакса. Галифакс помогает своей пациентке справиться со стрессом, вызванным вниманием СМИ и связанными с этим проблемами в отношениях, и разоблачает (Радха Митчелл ) Схема вывести его из равновесия, чтобы убить снова. | ||||||
| 5 | 4 | "Жесткий корпус" | Майкл Карсон | Роджер Симпсон | 14 июня 1995 г. | |
| Под Мост Западных ворот, информатор застрелен полицией. Вскоре причастные к делу офицеры проходят собеседование в рамках внутреннего расследования (Тим Робертсон; Питер Харди ) по прозвищу «косорезы». Один офицер (Колин Фрилз ) быстро подозревается, учитывая его причастность к двум предыдущим перестрелкам и связи с известным криминальным авторитетом. Другой, муж и отец двоих детей, глубоко травмирован убийством, особенно учитывая его предстоящую роль свидетеля против криминального авторитета. Галифакс вызван полицией PR чтобы помочь ИА отделить правду от обмана. По мере развития дела становится ясно, что оба мужчины не говорят всей правды, и что роман с женой (Белинда МакКлори ) на самом деле может быть причиной стрельбы. | ||||||
| 6 | 5 | "Ложь разума" | Майкл Оффер | Ян Сарди | 19 июля 1995 г. | |
| Галифакс просят проанализировать, есть ли подозреваемый (Жаклин Маккензи ) психологически пригодна для судебного разбирательства по делу об убийстве ее богатого отца и мачехи - решение по безумию позволило бы ей потребовать наследство на 80 миллионов долларов. Психолог подозреваемого (Маршалл Напье ) убеждена, что она страдает от Раздвоением личности (MPD) с 12 видимыми персонажами. Один из сыщиков, ведущих расследование дела (Ричард Роксбург ) является бывшим пациентом Галифакса, и их сексуальное влечение приводит к осложнениям. В суде обвиняемый утверждает, что стал жертвой сексуального насилия со стороны отца, что его PA и любовник (Анджела Панч МакГрегор ) категорически отрицает. Несмотря на нападение, Галифакс начинает сомневаться в MPD в пользу Синдром ложной памяти (ФМС). | ||||||
1996
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "Без согласия" | Майкл Оффер | Дэвид Бутланд | 14 февраля 1996 г. | |
| Галифакс посещает старый друг из универа (Бретт Климо ), фотограф, который останавливается в своей квартире. Между тем осужденный насильник (Стив Джейкобс ), условно освобожденный условно, подозревается в возобновлении преступной деятельности на основании МО сходства. После допроса серьезным детективом (Гэри Дэй ), он обращается за помощью к Галифаксу, которого попросили определить его право на условно-досрочное освобождение. Одна из первых жертв изнасилования (Энни Джонс ) оказывается вовлеченным, когда она идет следом за насильником в поисках справедливости. Подозреваемого поддерживает владелец ресторана, хотя со временем он становится все более оскорбительным как по отношению к ней, так и к Галифаксу. Пойман насильника-подражателя, который оказывается сокамерником и любовником подозреваемого, который затем умирает после нападения на свою бывшую жертву. | ||||||
| 8 | 2 | "Сладкие Мечты" | Стив Джодрелл | Mac Gudgeon | 7 июля 1996 г. | |
| Беглый полицейский из Сиднея, Джона Коул (Стив Бисли), возвращается в Мельбурн после бегства на юг от полиции Нового Южного Уэльса. За ним следует его бывший напарник по расследованию убийств (Питер Хоскинг ) и детектив-инспектор из отдела по борьбе с наркотиками (Макс Фиппс ). Коул, убежденный, что его напарник по наркобизнесу был убит коррумпированной полицией, такой как DI, разыскивает Галифакс и использует ее, чтобы получить доступ к своему бывшему `` концерту '' или информатору (Бет Бьюкенен ), которому в качестве оплаты часто давали лекарства. Его еще больше сбивает с толку убийство ребенка, вызывающее воспоминания о смерти его 8-летней сестры. После того, как его бывший партнер и информатор были найдены мертвыми в результате передозировки, даже Галифакс начинает подозревать его в смертельной паранойе. Однако, в конце концов, его продолжающееся расследование дела вынуждает коррумпированного инспектора полиции попытаться заставить его замолчать. | ||||||
| 9 | 3 | "Колыбель и все" | Пол Молони | Кэтрин Томпсон | 11 сентября 1996 г. | |
| Сталкер (Ян Блисс ), управляя Форд пикап, работает мать Галифакса (Робин Невин ) с дороги, приняв ее за дочь. Позже Галифакс начинает получать цветы, открытки и факсы, а также нежелательные телефонные звонки. В конце концов, сталкер врывается в ее офис и нападает на нее. PA, и устраивает поддельную спасательную операцию на лифте. Между тем, Галифакс спрашивает юрист (Эндрю Блэкман ) проанализировать находящуюся в стрессовом состоянии мать, признавшую вину перед полицией в сложном деле об убийстве ребенка. Ее исследовательской работе не способствует агрессивный и жестокий характер партнера женщины. Однако, когда партнер умирает в огне, мать отказывается от признания. Затем Галифакс узнает, что старшая сестра ребенка в диссоциативное состояние, несет ответственность за оба преступления. | ||||||
1997
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 1 | "Дежавю" | Пол Молони | Сьюзан Хор | 19 октября 1997 г. |
1998
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Разве это не романтично" | Давид Цезарь | Кэтрин Томпсон | 19 июля 1998 г. |
| 12 | 2 | "Боязнь темноты" | Стив Джодрелл | Роджер Симпсон | 6 сентября 1998 |
1999
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Кто-то, кого вы знаете" | Питер Андрикидис | Дэвид Бутланд | 27 июня 1999 г. |
| 14 | 2 | "Убийство ворон" | Стив Джодрелл | Питер Голер | 15 августа 1999 г. |
| 15 | 3 | «Плавание с акулами» | Брендан Махер | Кейт Томпсон | 26 сентября 1999 г. |
2000
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | «Интересное лицо» | Кен Кэмерон | Энн Бруксбанк | 11 июня 2000 г. |
| 17 | 2 | "Паук и муха" | Марк Пайпер | Питер Голер | 27 августа 2000 г. |
| 18 | 3 | "Ненависть хуже смерти" | Пол Молони | Роджер Симпсон | 5 ноября 2000 г. |
2001
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | "Поцелуй скорпиона" | Питер Голер | Пол Молони | 21 октября 2001 г. |
| 20 | 2 | "Играющий Бог" | Линн Хегарти | Mac Gudgeon | 25 ноября 2001 г. |
2002
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | заглавие | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Занимает два" | Кен Кэмерон | Кэтрин Томсон | 7 июля 2002 г. |
Галифакс: Возмездие
Галифакс: Возмездие это продолжение продолжение к оригинальный Halifax f.p. серии, сериал, премьера которого состоялась 25 августа 2020 г. Девять Сети.[3] Гибни возвращается в роли доктора Джейн Галифакс, которая после многих лет работы профессором университета возвращается в сферу судебного психиатра, чтобы помочь оперативной группе полиции найти нового серийного убийцу. Действие сериала снова происходит в Мельбурне.
| Галифакс: Возмездие | |
|---|---|
| Жанр | |
| Создан | Роджер Симпсон |
| Написано |
|
| Режиссер |
|
| В главной роли | |
| Композитор | Цезарий Скубишевски |
| Страна происхождения | Австралия |
| Исходный язык | английский |
| Нет. эпизодов | 7 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Продюсеры |
|
| Кинематография | Джефф Холл |
| Редакторы |
|
| Продолжительность | 48 минут |
| Производственная компания | За пределами Lonehand |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | Девять Сети |
| Оригинальный выпуск | 25 августа 2020 г. |
В ноябре 2018 года Nine объявили о возобновлении сериала, который выйдет в эфир в 2020 году. Галифакс: ВозмездиеРоджер Симпсон вернулся в качестве сценариста и продюсера вместе с исполнительным продюсером Микаэль Борглунд писатели Мак Гаджон и Ян Сарди; его будет производить Beyond Lonehand, совместное предприятие Симпсона и За пределами производства.[4][5]
В июле 2019 года было объявлено, что Энтони ЛаПалья и Джессика Марэ присоединится к серии вместе с Жаклин Маккензи, Рик Дональд, Ханна Монсон, Крейг Холл, Мавурни Хейзел и Луиза Миньоне.[6][7] В сентябре 2019 года Марэ выбыла из сериала из-за своего рабочего графика и личных обязательств.[8] Клаудиа Карван был поздним добавлением к списку актеров; она была известна режиссерам и работала на экране с Гибни в телефильме, Мелкие претензии (2004) и два его продолжения.[9] Премьера первого промо сериала состоялась в апреле 2020 года вместе с объявлением дополнительных актеров.[10]
В ролях
- Ребекка Гибни в роли Джейн Галифакс
- Энтони ЛаПалья как Tom Saracen
- Клаудиа Карван в роли Мэнди Петрас
- Крейг Холл как Бен Сейлор
- Мавурни Хейзел в роли Зои Сейлор
- Бен О'Тул в роли Дэниела / Джаррода
- Мин-Чжу Хии в роли Милы Бронски
- Рик Дональд в роли Ника Таннера
- Михала Банас как Эрин
- Жаклин Маккензи в роли Шэрон Синклер
- Марк Коулз Смит как Кип Ли
- Джон Уотерс как Райан
- Мэнди МакЭлхинни как министр Нолан
Эпизоды
| Нет. в общем и целом | Нет. в серии | Эпизод | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Aus. зрители | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | "Серия 1" | Марк Иоффе | Роджер Симпсон | 25 августа 2020 г. | 544,000[11] 469,000[11] | |
| В течение последних 20 лет Джейн Галифакс вела жизнь профессора университета, была в стабильных и любящих долгих отношениях со своим партнером-музыкантом Беном и была любящей мачехой его дочери Зои. Однако случай с серийным убийцей, терроризирующим Мельбурн, заставляет ее вернуться к работе, которую она оставила, поскольку случай внезапно становится очень личным. | |||||||
| 23 | 2 | «Эпизод 2» | Фиона Бэнкс | Джейн Аллен | 1 сентября 2020 г. | 479,000[12] | |
| Поскольку стрелок заявляет о еще двух жертвах, Джейн Галифакс подозревает, что убийца из ее прошлого несет ответственность за убийство ее мужа. | |||||||
| 24 | 3 | «Эпизод 3» | Фиона Бэнкс | Стюарт Пейдж | 8 сентября 2020 | 505,000[13] | |
| Оперативная группа проникает в группу крайне правых экстремистов в связи с продолжающимися снайперскими атаками. Джейн с подозрением относится к растущему участию Мэнди в жизни Зои. | |||||||
| 25 | 4 | «Эпизод 4» | Питер Сэлмон | Джейн Аллен | 15 сентября 2020 г. | 508,000[14] | |
| Джейн вступает в контакт с главным подозреваемым Оперативной группы, поскольку Оперативная группа обнаруживает важную улику, связывающую убийство Бена с серийным убийцей. | |||||||
| 26 | 5 | «Эпизод 5» | Питер Сэлмон | Стюарт Пейдж | 22 сентября 2020 г. | 517,000[15] | |
| Кампания террора снайпера обостряется, когда он нацелен на министра полиции и предъявляет ультиматум всему городу; Расследование Джейн убийства Бена принимает неожиданный оборот. | |||||||
| 27 | 6 | «Эпизод 6» | Даниэль Неттхайм | Крис Корбетт | 29 сентября 2020 г. | 496,000[16] | |
| Джейн узнает истинную личность серийного убийцы, терроризирующего город. Босс оперативной группы Том Сарацин тяжело ранен в засаде. | |||||||
| 28 | 7 | «Эпизод 7» | Даниэль Неттхайм | Крис Корбетт | 6 октября 2020 г. | 577,000[17] | |
| Джейн Галифакс противостоит стрелку, когда он готовится к атаке на весь город; Мэнди признается в шокирующей правде об убийстве Бена. | |||||||
Рейтинги
| Нет. | заглавие | Дата выхода в эфир | Рейтинги за ночь | Консолидированные рейтинги | Всего зрители | Ссылка (ы) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зрителей | Ранг | Зрителей | Ранг | |||||
| 1 | "Серия 1" | 25 августа 2020 г. | 544,000 469,000 | 15 17 | 106,000 127,000 | 13 14 | 650,000 596,000 | [11][18] |
| 2 | «Эпизод 2» | 1 сентября 2020 г. | 479,000 | 17 | 184,000 | 12 | 663,000 | [12][19] |
| 3 | «Эпизод 3» | 8 сентября 2020 | 505,000 | 16 | 169,000 | 10 | 674,000 | [13][20] |
| 4 | «Эпизод 4» | 15 сентября 2020 г. | 508,000 | 14 | 148,000 | 10 | 656,000 | [14][21] |
| 5 | «Эпизод 5» | 22 сентября 2020 г. | 517,000 | 13 | 171,000 | 10 | 688,000 | [15][22] |
| 6 | «Эпизод 6» | 29 сентября 2020 г. | 496,000 | 13 | 181,000 | 10 | 677,000 | [16][23] |
| 7 | «Эпизод 7» | 6 октября 2020 г. | 577,000 | 9 | 143,000 | 7 | 720,000 | [17][24] |
Домашние СМИ
| Название DVD | Формат | Эп # | Диски | Регион 4 (Австралия) | Особые возможности | Дистрибьюторам |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Галифакс Ф.П. (Моя милая девушка) | DVD | Нет данных | 04 | 1 января 2000 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Опасные умы, серия 02) | DVD | Нет данных | 04 | 1 января 2000 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Материалы дела № 4) | DVD | Нет данных | 03 | 11 ноября 2007 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Ящик с делами) | DVD | 21 | 12 | 2 марта 2011 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Полная коллекция) | DVD | 21 | 12 | 2 мая 2018 | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Файлы дела 1) | DVD | Нет данных | 05 | 3 апреля 2019 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
| Галифакс Ф.П. (Материалы дела 2) | DVD | Нет данных | 06 | 3 апреля 2019 г. | Никто | Помимо домашних развлечений |
Смотрите также
использованная литература
- ^ Эд. Скотт Мюррей, Австралия на маленьком экране 1970–1995, Oxford Uni Press, 1996, стр. 72
- ^ "Руководство по эпизодам: Галифакс, ф.п." Информационный архив телевидения Австралии. Получено 1 августа 2019.
- ^ Нокс, Дэвид (10 августа 2020 г.). "Дата выхода в эфир: Галифакс: Возмездие". ТВ сегодня вечером. Получено 10 августа 2020.
- ^ «Девять возрождает Галифакс». ТВ сегодня вечером. 23 ноября 2018 г.. Получено 23 ноября 2018.
- ^ «Девять возрождают 'Halifax f.p.' с Ребеккой Гибни ". если. 23 ноября 2018 г.. Получено 23 ноября 2018.
- ^ «Звездный актерский состав присоединится к Ребекке Гибни в фильме Nine HALIFAX: RETRIBUTION». ТВ черный ящик. 1 июля 2019 г.. Получено 3 июля 2019.
- ^ "Гибни, ЛаПалья, Марэ для Галифакса: Возмездие". ТВ сегодня вечером. 1 июля 2019 г.. Получено 3 июля 2019.
- ^ "Джессика Марэ выбывает из" Галифакс: Возмездие ". ТВ сегодня вечером. 16 сентября 2019 г.. Получено 16 сентября 2019.
- ^ Нокс, Пол (8 сентября 2020 г.). «11-й час для роли Галифакса». ТВ сегодня вечером. Получено 2 октября 2020.
- ^ «Девять дразнят Галифакс: Возмездие». ТВ сегодня вечером. 23 апреля 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
- ^ а б c Нокс, Дэвид (26 августа 2020 г.). «Вторник, 25 августа 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 26 августа 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (2 сентября 2020 г.). «Вторник, 1 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 2 сентября 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (9 сентября 2020 г.). «Вторник, 8 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 10 сентября 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (16 сентября 2020 г.). «Вторник, 15 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 16 сентября 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (23 сентября 2020 г.). «Вторник, 22 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 23 сентября 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (23 сентября 2020 г.). «Вторник, 22 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 23 сентября 2020.
- ^ а б Нокс, Дэвид (7 октября 2020 г.). «Вторник, 6 октября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 7 октября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (4 сентября 2020 г.). «Timeshifted: вторник, 25 августа 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 5 сентября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (11 сентября 2020 г.). «Timeshifted: вторник, 1 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 11 сентября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (18 сентября 2020 г.). «Timeshifted: вторник, 8 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 18 сентября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (25 сентября 2020 г.). «Сдвиг во времени: вторник, 15 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 27 сентября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (2 октября 2020 г.). «Timeshifted: вторник, 22 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 2 октября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (9 октября 2020 г.). «Timeshifted: вторник, 29 сентября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 10 октября 2020.
- ^ Нокс, Дэвид (16 октября 2020 г.). «Сдвинуто во времени: вторник, 6 октября 2020 года». ТВ сегодня вечером. Получено 16 октября 2020.