Гарольд С. Уильямс - Harold S. Williams

О других людях по имени Гарольд Уильямс см. Гарольд Уильямс (значения).
Фотография парадных ворот отеля Tor в Кобе после большого наводнения 6 июля 1938 года (Гарольд С. Уильямс)

Гарольд Стэннетт Уильямс (1898–1987), OBE, был Австралийский который провел большую часть своей взрослой жизни в Япония. Рожден в Боярышник, Виктория, он изучал медицину в Мельбурнский университет. По настоянию отца он также получил уроки японского языка у г-на Инагаки, который руководил местной прачечной. В 1919 году Гарольд Уильямс посетил Япония в отпуске, чтобы улучшить его Японский, но отложил свое возвращение в Австралия, поскольку он нашел интересную должность в иностранной коммерческой фирме Findlay Richardson & Co., Ltd.,. С этого момента он сделал очень успешную коммерческую карьеру в Япония. В отпуске в 1935 г. он посетил Новая Зеландия, где он познакомился и женился на Гертруде Форчуне Макдональд, более известной как Джин. Вместе они вернулись жить в Япония. Он умер 15 января 1987 г., вскоре после полуночи в своем доме в г. Кобе, Япония.

Военная карьера

В течение Вторая мировая война Гарольд Уильямс сделал выдающуюся военную карьеру. Жан и их маленькая дочь вернулись в Мельбурн в декабре 1940 года, и в связи с неизбежными боевыми действиями он последовал за ними в августе 1941 года на голландском корабле, который плыл через Яву. Он сразу же поступил на службу и с отличием служил в Австралия, Африка, то Тихий океан и Бирма, получив звание Главный. В 1945 году вернулся в Япония с оккупационными силами и был прикреплен к Генерал Дуглас Макартур штаб-квартира в Токио, где его знание страны и ее языка оказалось бесценным. В 1949 году он возобновил свою деловую карьеру, сначала в качестве управляющего директора A. Cameron and Company, а затем в качестве собственника.

Библиотека вкладов иностранцев в жизнь Японии

За более чем 60 лет своего пребывания в стране Гарольд Уильямс создал обширную библиотека из книги, рукописи, фотографий, сериалы и другие материалы, касающиеся, в частности, иностранных расчетов в Япония с момента открытия Запад в середине 19 века. Как он писал Национальному библиотекарю сэру Гарольду Уайту в 1969 году: «Моя цель состояла в том, чтобы собрать как можно больше информации о вкладе иностранцев в жизнь и культуру Японии, а также о том, каким образом они влияют на японцев. история и все вопросы, касающиеся иностранных поселений ».

Сочинения

Уильямс также был плодовитым автором книги и статьи по Японии. Его опубликовал монографии включают Сказки об иностранных поселениях в Японии (1958), Оттенки прошлого или нескромные истории Японии (1959), и Иностранцы в Микадоланде (1963). Его жена Джин, художница, проиллюстрировала эти заголовки соответствующими рисунками в конце глав. Среди его многочисленных журнальных и газетных статей он опубликовал продолжительную серию под названием «Оттенки прошлого» для Mainichi Daily News. Первая статья из этой серии появилась в 1953 году, а последняя статья была опубликована посмертно 16 февраля 1987 года. В ней Уильямс объясняет свою приверженность тщательному документированию прошлого: «Необходимость точных отчетов о событиях в довоенной Японии и особенно о первых днях поселения за границей стало очевидно из поразительно поверхностных отчетов, которые тогда появлялись ".

Одна из его статей в «Оттенках прошлого» касалась могилы Фрэнк Туви Лейк который был похоронен на Сануки Хиросима в Сето Внутреннее море. Уильямс совершил поездку в 1967 году, и его обширные заметки о могиле и жизни на острове являются частью его архива, хранящегося в Национальной библиотеке Австралии.

Коллекция Гарольда С. Уильямса в Национальной библиотеке Австралии

В конце 1960-х Уильямс решил, что его растущую коллекцию следует поместить в библиотеку в Австралия для сохранности и для будущих исследований. Тогдашний профессор японского языка в Австралийский национальный университет Сидней Кроукур, который знал Уильямса много лет, обратился к национальному библиотекарю сэру Гарольду Уайту. Последний написал Уильямсу в апреле 1969 года свое сильное желание, чтобы собрание ассоциировалось с "коллекциями Национальная библиотека Австралии так быстро развивается по отношению к Японии и, по сути, к большей части Азии ». В следующем месяце Уайт посетил Гарольда и Джин Уильямс в их доме в Сиойе, Кобе. В июне Уильямс написал, что решил подарить« свою библиотеку книг. , фотографии и сопутствующие товары в подарок » Национальная библиотека Австралии. Он также установил доверие к вечности для развития и поддержания коллекции.

Гарольд и Джин Уильямс поддерживали тесные связи с Национальная библиотека Австралии С тех пор. В марте 1972 года Кен Майер посетил их в Японии от имени Совета национальной библиотеки. Майер сообщил Совету, что Гарольд Уильямс был «очень интересным и динамичным человеком, полностью посвятившим себя своей исследовательской работе, посвященной деятельности иностранцев в Японии». Эта работа была отмечена, когда в списке дней рождения королевы от июня 1972 года Гарольд Уильямс был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) за его заслуги в области исторических исследований. В декабре того же года Гарольд и Джин Уильямс впервые посетили Национальную библиотеку. Второй визит состоялся в марте 1981 г.

Основная часть книжной составляющей коллекции была отправлена ​​в Национальная библиотека Австралии в 1978 году. Было получено 44 коробки с примерно 2 000 книгами с подробным указателем Гарольда Вильямса. Работы по Японии в этой партии были перечислены по темам на микрофиша каталог под названием «Япония: книги из коллекции Гарольда С. Уильямса», выпущенный Национальная библиотека Австралии в 1981 году. Еще 23 коробки с некоторыми книгами, но состоящими в основном из рукописей, фотографий, альбомов и исследовательских файлов, прибыли в Канберра в 1982 году. Книги из этой второй партии были перечислены в печатном приложении к каталогу микрофиш. Совсем недавно все публикации в коллекции были внесены в онлайн-каталог библиотеки, что сделало их легко доступными для ученых и читателей по всей Австралии.

В соответствии с желанием дарителя все книги из коллекции Гарольда Уильямса хранились вместе в зоне азиатских коллекций. Рукописи, фотографии и другие предметы размещены в отделе рукописей. Путеводитель по статьям Гарольда С. Уильямса в Национальной библиотеке Австралии, составленный Корин Коллинз, был опубликован Библиотекой в ​​2000 году и доступен по запросу.

Поддержанию и развитию коллекции очень помогала Джин Уильямс. Она пожертвовала свою значительную коллекцию японских и китайских книг по искусству, и благодаря ее щедрости Национальная библиотека смогла закупить новые публикации на английском и японском языках о западных контактах с Японией и поселении в ней в дополнение к коллекции Гарольда Уильямса. . После смерти мужа она также опубликовала двухтомный сборник своих сочинений. Запад встречает Восток: зарубежный опыт Японии (1992). При ее поддержке удалось воспроизвести на цветных микрофишах 35 альбомов с изображениями из коллекции. Гарольд Уильямс назвал эти альбомы «моей превосходной коллекцией фотографий (необычных, очень редких) японских». Они варьируются по тематике от убийства двух британских офицеров, о котором Гарольд Уильямс писал вместе с Хироши Найто в Убийства Камакура 1864 года (1971), к более мирным сценам иностранных общин в Кобе, Нагасаки и Иокогаме.

В 1989 году Джин Уильямс дала интервью на пленке в рамках обширной программы устной истории Национальной библиотеки по записи жизней выдающихся австралийцев. В последние годы жизни она жила в Квинсленде, где умерла в 1999 году.

использованная литература

внешние ссылки