Кто не работает, тот не должен есть - He who does not work, neither shall he eat

«Кто не работает, тот не ест» - Узбекский, Ташкент, 1920 (Фонд Марджани).

Кто не работает, тот не должен есть это Новый Завет афоризм первоначально Апостол Павел, позже цитируется Джон Смит в начале 1600-х годов колония Джеймстаун, Вирджиния, и по Коммунист революционный Владимир Ленин в начале 1900-х Русская революция.

Новый Завет

Афоризм находится в Второе послание из Апостол Павел (с Сильванус и Тимоти ) к Фессалоникийцам (3:10 ), в котором Павел пишет:

εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω
eí tis ou thélei ergázesthai mēdè esthiétō

то есть,

Если кто не хочет работать, пусть не ест.[1]

Греческая фраза οὐ θέλει ἐργᾰ́ζεσθαι ou thélei ergázesthai означает «не желает работать». В других переводах на английский это слово выглядит как «будет».[2] или "не сработает",[3] что может сбить с толку читателей, не привыкших к такому использованию глагола "буду «в архаическом смысле« хочу, желаю ».

Джеймстаун

Весной 1609 г. Джон Смит процитировал афоризм колонистам Джеймстаун:

Сограждане, долгого опыта наших недавних страданий, я надеюсь, достаточно, чтобы убедить каждого к исправлению самого себя в настоящем, И не думайте, что ни мои старания, ни кошельки авантюристов когда-либо поддержат вас в праздности и праздности ...

... большая часть должна быть более трудолюбивой или голодать ...

Теперь вы должны соблюдать это по закону, согласно которому тот, кто не хочет работать, не должен есть (кроме случаев, когда он становится инвалидом по болезни). Ибо труд тридцати или сорока честных и трудолюбивых людей не должен быть израсходован на содержание ста пятидесяти праздных бездельников.[4]

Советский союз

Девиз советского плаката 1920-х годов

В соответствии с Владимир Ленин "Кто не работает, тот не ест" - необходимый принцип согласно социализм, предварительная фаза эволюции к коммунистическому обществу. Эта фраза появляется в его работе 1917 года: Государство и революция. Этим лозунгом Ленин объясняет, что в социалистические государства только продуктивным людям может быть разрешен доступ к статьям потребление.

Социалистический принцип: «Кто не работает, тот не ест» - уже реализован; Другой социалистический принцип «Равное количество продуктов за равное количество труда» также уже реализован. Но это еще не коммунизм, и он еще не отменяет «буржуазный закон», который дает неравным людям в обмен на неравное (действительно неравное) количество труда равное количество продуктов. Это «недостаток», согласно Маркса, но это неизбежно в первой фазе коммунизма; ибо, если мы не хотим заниматься утопизмом, мы не должны думать, что свергнув капитализм люди сразу научатся работать на общество без каких-либо правовых норм. (Глава 5, Раздел 3, «Первая фаза коммунистического общества»)

У Ленина это было направлено на буржуазия, а также «уклоняющиеся от работы».[5][6]

Принцип был провозглашен в Российская Конституция 1918 года,[7] а также статью двенадцатую Конституция СССР 1936 г.:

В СССР труд является обязанностью и делом чести каждого дееспособного гражданина по принципу: «Кто не работает, тот не ест».

Критикуя Сталина, Лев Троцкий писал, что: «Старый принцип: кто не работает, тот не ест, заменен новым: кто не подчиняется, тот не ест».[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 2 Фессалоникийцам 3:10 ESV
  2. ^ Библия короля Якова
  3. ^ Американская стандартная Библия
  4. ^ Томпсон, Джон (2007). Журналы капитана Джона Смита: биография Джеймстауна. Вашингтон, округ Колумбия.: Национальная география. п. 139. ISBN  1426200552.
  5. ^ Владимир Ленин. «Как организовать соревнование?». Собрание сочинений. 26. Издательство "Прогресс". С. 404–15.
  6. ^ Владимир Ленин (22 мая 1918 г.). "Письмо в Петроградский Совет". О голоде.
  7. ^ Статья 2, Глава 5, Пункт 18
  8. ^ Лев Троцкий (1936) Преданная революция Глава 11: Куда идет Советский Союз?

внешняя ссылка