Гессенские диалекты - Hessian dialects

Гессен
Hessisch
Родной дляГермания
Диалекты
  • Северный Гессен
  • Восточный Гессен
  • Центральный Гессен
  • Южный Гессен
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologhess1238[1]
Mitteldeutsche Mundarten.png
Центрально-немецкие диалекты
  (4): гессен

Гессен (Немецкий: Hessisch) это Западно-центральный немецкий группа диалектов немецкий язык в центральногерманском государстве Гессе. Диалект, наиболее близкий к гессенскому, - это Пфальцский немецкий (Немецкий: Pfälzisch) из Рейн франконский подсемейство. Однако у гессенских диалектов есть некоторые особенности, которые несколько отличают их от других западно-центральных немецких диалектов.

Диалекты

Гессен можно разделить на четыре основных диалекта:[2]

  • Северный Гессен (Nordhessisch, в окрестностях города Кассель ),
  • Центральный Гессен (Zentralhessisch, в том числе Марбург и Gießen области),
  • Восточный Гессен (Osthessisch, вокруг Фульда ),
  • Южный Гессен (Südhessisch, вокруг Дармштадт ).

Чтобы понять это разделение, нужно рассмотреть историю Гессена и тот факт, что это государство является результатом административной реформы.[3]

Городской региолект из Франкфурт и Район Рейн-Майн основан на диалекте Южного Гессена. В районе Центрального Гессенского диалекта Франкфуртский регион постепенно заменяет традиционные местные диалекты.

Классификация

Гессенские диалекты традиционно относятся к Рейн франконский группа диалектов, основанная на их рефлексах Сдвиг согласных в верхненемецком:[4]

  • Западногерманский средний / финал п, т, k перешел на ж, s, ch (обидеть, Вассер, Machen), а начальная т вместе с медиальным / финальным тт перешел на (t) z (Zeit). Нижненемецкий к северу в этой смене не участвовали (открыто, Вода, сделан, Tid).
  • Смена т > s регулярно встречается в местоимениях das и был, в отличие от Центрально-Франконский на запад, который имеет Дат и Wat.
  • Западногерманский начальный п и средний / конечный pp остались взрывчатые вещества (Pund 'фунт', Аппель 'яблоко'), контрастируя на востоке с Восточно-Франконский, который, как и стандартный немецкий, имеет аффрикаты в обеих позициях (Pfund, Апфель), и с Тюрингский, которая сместила начальную п к ж, но сохранил pp как взрывное (Фонд, Аппель).

Основная отличительная черта между гессенским (в традиционном понимании) и Небный Рейнско-франконский - это сохранение медиального / финального ул, который стал scht в последнем (гессен: праздник против Палатина: Fescht).

Альтернативная классификация была предложена немецкими диалектологами. Питер Визингер. Согласно Визингеру, Северный Гессен, Восточный Гессен и Центральный Гессен демонстрируют более тесные исторические связи с Центрально-Франконский и должны быть сгруппированы как гессен (в более узком смысле), который является независимой диалектной группой внутри Западно-центральный немецкий и, таким образом, не является частью рейнско-франконского языка, несмотря на тот же основной результат сдвига согласных на верхненемецком языке. С другой стороны, Южный Гессен не входит в гессен Визингера, но остается включенным в Рейнский франконский.[5]

Характерные черты

Северный Гессен

Как и стандартный немецкий, северный гессен сохранил Средневерхненемецкий (MHG) окончания -e и -en. Во всех других гессенских диалектах -e был потерян, в то время как -en затерялся в Восточном Гессене и стал -e в Центральном и Южном Гессене. В восточной части Северного Гессена длинные гласные MHG я, û, iu не прошел Нововерхненемецкая дифтонгизация (Зииден 'раз', Miise 'мышей', Bruud 'невеста', ср. Стандартный немецкий Zeiten, Mäuse, Браут).[6][7]

Центральный Гессен

Центральный гессен характеризуется рядом отличительных сдвигов гласных от MHG:[8][9]

  • Дифтонги MHG т.е., уо, üe изменено на [ɛɪ], [ɔʊ], [ɔɪ] (Брайб 'письмо', gàud 'хороший', Fois 'ноги', ср. Стандартный немецкий Краткий, кишка, Füße)
  • Дифтонги MHG эй, ОУ, ОУ объединено с [a:] (баад 'обе' , Schdaab 'пыль', Fraad «радость», ср. Стандартный немецкий Beide, Staub, Freude).
  • Долгие гласные MHG ê, ô, œ были увеличены до [i:], [u:], [i:] (Ziiwe 'пальцы ног', рууд 'красный', biis «противный», ср. Стандартный немецкий Zehen, гнить, Böse).

Южный Гессен

Изменения согласных

Согласные часто смягченный. Например, стандартный немецкий Äpfel ('яблоки') становится Эббель в Южном Гессене.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Гессен". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Даррелл и Дэвис (1990), п. 218.
  3. ^ Немецкие диалекты, практический подход В архиве 2015-09-29 в Wayback Machine, Вольфганг Нэзер, получено 19 июля 2011 г.
  4. ^ Даррелл и Дэвис (1990) С. 214–217.
  5. ^ Визингер (1983) С. 849–851.
  6. ^ Даррелл и Дэвис (1990) С. 218–221.
  7. ^ Визингер (1983) С. 854–855.
  8. ^ Даррелл и Дэвис (1990) С. 222–223.
  9. ^ Визингер (1983) С. 851–852.
  10. ^ Краткое руководство по языку Франкфурта, Карстен Кейл, получено 5 октября 2020 г.

Библиография

  • Даррелл, Мартин; Дэвис, Уинифред В. (1990). «Гессен». В Чарльз В. Дж. Русс (ред.). Диалекты современного немецкого языка: лингвистический обзор. Лондон: Рутледж. С. 210–240.
  • Визингер, Питер (1983). "Die Einteilung der deutschen Dialekte". В Беш, Вернер (ред.). Диалектология: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung (на немецком). Берлин, Нью-Йорк: де Грюйтер. С. 807–900.

внешняя ссылка