История митингов при свечах в Южной Корее - History of candlelight rallies in South Korea

В Южной Корее митинги Candlelight.,[1] также называемая «борьба при свечах»,[2] Революция при свечах,[3] или культурный фестиваль при свечах, который также сопровождается юмористическим реквизитом и баннером со свечами.[4] Протесты при свечах[5] является символическим коллективным собранием политических инакомыслящих в Южная Корея мирно бороться с несправедливостью.[6] Этот метод протеста начался в 1992 году за противодействие взиманию платы за онлайн-услуги. После этого в 2002 г. в результате Инцидент на шоссе Янджу,[1] использовался в митингах против импичмента Но Му Хен в 2004 году снова использовался в 2008 протесты говядины в США, и появился в 2016-18 Президент Пак Кын Хе протестует.[7]

1990-е годы

Противодействие взиманию платы за онлайн-сервис

26 сентября 1992 г. Это был первый митинг при свечах в Южная Корея в 1992 году, когда онлайн пользователи собрались, чтобы выступить против взимания платы за онлайн-сервис Котел. До этого KETEL, большая компьютерная сеть связи, принадлежащая Korea Economic Daily, предоставляла эту услугу бесплатно. Однако с приобретением Ketel компанией Korea PC Телеком, компания объявит о платеже 18 февраля 1992 года. Хотя поставщики услуг компьютерной связи не возражали против взимания платы, они выступали против метода взимания платы. 100% сборов и предоплата по кредитным картам были такими же, как если бы пользователи Ketel, которые в то время были в основном студентами, покинули Ketel и закрыли клуб. В ответ около 60 знакомых из клуба в Кетеле собрались, чтобы сформировать постоянный комитет и предложить противодействие предоплате, оплате земли, скидкам для студентов и переносу крайнего срока.[8]

Однако, когда корейское информационное агентство PC в одностороннем порядке реализовало эту политику, знакомые клуба в ответ закрыли доску объявлений клуба. Кроме того, пользователи Hitel сопротивлялись, проводя бдение при свечах перед зданием Korea PC Telecom с 24 февраля. Конечно, такие протесты не переводят платные услуги бесплатно, но важно то, что это первое мероприятие, показывающее, что онлайн-пользователи могут влиять на реальный мир, показывая, что пользователи сети может протестовать против односторонней корпоративной политики. Впоследствии, после формирования «совета клуба», мнения корреспондентов были отражены в различных переговорах в течение трех месяцев в рамках переговоров с корейским информационным агентством PC News, а выплата от имени «Котел» начнется 1 мая.[9]

После первого митинга при свечах пользователи сети начали влиять на общество, выходя за рамки онлайн и офлайн по важным вопросам через компьютерную связь и Интернет.[10][11]

2000-е годы

Инцидент на шоссе Янджу

Фон

Большой митинг при свечах прошел в Кванхвамун, Сеул, в память о студентках, которые были сбиты и убиты НАС. в 2002 году. Это было своего рода убийство армией США корейской студентки средней школы. В то время это бдение при свечах было инициировано пользователем с идентификатором "Angma" на доске объявлений Ohmy News 28 ноября 2002 года. Позже митинг превратился в антиамериканский митинг, когда нападавший, военные США, был признан невиновным.[11]

Демонстрации

20 ноября 2002 года военный суд США вынес свой первый вердикт о невиновности солдат, участвовавших в инциденте, что спровоцировало повторное появление раздавленных тел девочек, распространяемых в Интернете после того, как они первоначально были сняты в знак уважения к их смерти.[12] Новости об этом инциденте и результатах судебного разбирательства были распространены в телевизионном документальном фильме, который собрал интернет-сообщество, которое рассматривало этот инцидент как «национальную трагедию», в результате чего по инициативе пользователя сети в интернет-кафе по предложению пользователя сети проводились общенациональные бдения при свечах, чтобы все вместе оплакивайте смерть девочек.[12][13] 30 ноября около 30 000 корейцев собрались в Кванхвамун для первого массового бдения при свечах, чтобы почтить память девочек и протестовать против их несправедливой смерти, когда люди пели национальный гимн и озвучивали свои требования.[14] Неправильное рассмотрение этого дела со стороны правительства США и Кореи мобилизовало бдения, чтобы набрать обороты, поскольку они стали проводиться каждые выходные с ноября 2002 года до конца января 2003 года.[12] После протестов 27 ноября президент Буш выступил с извинениями через американского посла, но пользователи сети встретили его недовольство, поскольку они требовали прямых извинений от Буша и привлечения солдат, участвовавших в инциденте, к ответственности за свои действия. преступления.[15]

После этих событий у протестующих было три требования, которые они пытались выполнить, в которых говорилось следующее: (1) передать юрисдикцию по делу южнокорейскому суду, (2) внести поправку в Соглашение о статусе сил для устранения автономии военнослужащих США при уклонении от правительства Южной Кореи и наказания, и (3) что Президент Буш, выписать извинения за смерть учениц средней школы.[16] Продолжающиеся бдения были названы некоторыми корейскими СМИ «антиамериканистскими».[17] в то время как другие рассматривали его как платформу для самовыражения для молодого поколения.[12] 7 декабря пользователи сети, участвовавшие в одной из 43 общегородских акций протеста при свечах в г. Кванхвамун прорвали полицейскую блокаду и направились к посольству США, где они настойчиво пытались убедить их принести извинения и добиться справедливости.[14] Последнее массовое бдение состоялось 14 декабря, и около 100000 человек из более чем 60 городов и 15 стран собрались на Площадь Кванхвамун в Сеуле. Были внесены изменения в Соглашение о статусе сил в результате этих демонстраций.[18] После инцидента бдения при свечах стали основной культурой протеста в Южной Корее.[19]

Протест против Но Му-хен импичмент президента

Фон

Ро и Буш встречаются в октябре 2003 г.

На пресс-конференции по национальному телевидению в 2004 г. Президент Ро не проявил раскаяния по поводу скандала со взятками своего брата и вместо этого обвинил причастного к этому руководителя строительной компании в эксплуатации «менее образованного человека».[20] На следующий день Но также выразил свою поддержку Вечеринка ури и отказался публично извиниться, демонстративно идя против требования парламента, что привело к исчезновению последних следов парламентской поддержки Ро.[20] 12 марта члены консервативной оппозиционной партии предъявили Ро импичмент на основании его нарушения "политический нейтралитет "когда он попросил нацию поддержать недавно созданный Вечеринка ури на выборы 15 апреля.[21][20][22] В национальное собрание Вскоре после окончания голосования Ро снял с должности главы государства и главнокомандующего. Го Кун вступив в должность временного президента Южной Кореи.[23] Несмотря на заверения премьер-министра Го в том, что он будет поддерживать политику Но Северная Корея и Соединенные Штаты Помимо защиты экономики Южной Кореи от хаоса, сторонники Ро встретили известие об импичменте с враждебностью, гневом и позором для своей страны из-за того, что Ро стал первым демократически избранным лидером, которому был объявлен импичмент.[24][20]

Демонстрации

Но Му Хен был президентом, который хотел бороться с авторитаризмом, а регионализм - президент. Его план перемещения столицы и объявление о создании большой коалиции были изменены и подвергнуты критике, а его застойный экономический рост также привел к худшему рейтингу одобрения президента в 5 процентов. И он стал первым президентом, которому был объявлен импичмент в истории Республика Корея конституционная история нарушения закона о выборах, что требует его поддержки Uri Party. Но гнев не в людях, Но Му Хен. Многие граждане собрались у Национального собрания и вышли на улицы, выкрикивая «импичмент» президенту, которому импичмент был вынесен, со свечами. Свечи заполнили улицы Кванхвамун в Сеуле, чтобы Ворота Тэханмун в Дворец Токсугун, и такие митинги продолжались по всей стране, пока Конституционный суд не отклонил ходатайство об импичменте.[25][26]

Групповое изнасилование ученицы средней школы в Мирьяне

В 2004 году случай изнасилования произошел в г. Мирян, Кёнсан-Намдо. Сорок четыре старшеклассника в Мирьяне заманили жертву из Ульсан в онлайн-чат и насиловал ее год.[27]

Митинг при свечах в знак протеста против инцидента в средней школе для девочек Мирян

Митинг при свечах также был добровольно организован интернет-массами, которые были возмущены этим инцидентом. 11 числа, в 19.00, напротив Книжный центр Киобо в Чонногу, Сеул и Универмаг Lotte в Сомён, Пусан, голоса осудили жертв «Малой средней школы девочек Сексуальное насилие »И недостаточное расследование полиции.[28]

Начиная с 10-го числа интернет-пользователи предложили провести акцию протеста при свечах под девизом: призвать полицию к тщательному расследованию и расследованию, ужесточению наказания за сексуальные посягательства и улучшению социальной атмосферы, в которой обращаются с жертвами сексуального насилия. Соответственно, люди, собравшиеся на митингах при свечах, добровольно провели пикетирование и свободу слова. Они были известны как добровольные собиратели в интернет-сообществах, таких как DC внутри и Funny University (название веб-сообществ).[29]

Противодействие импорту говядины в США

Фон

Против соглашения США по говядине

Бдения при свечах, протестующие против импорта говядины в США, отличались от прежних. Группа девочек-подростков по имени Candlelight Girl собралась в Cheonggye Plaza 2 мая 2008 г., чтобы зажать свечи на итогах переговоров, которые включали более 30 месяцев импорта говядины и запрет на импорт коровьего бешенства в Соединенные Штаты. Протесты, спровоцированные учениками средних и старших классов, которые не были студентами колледжей, распространились по стране более 100 дней, в них участвовал миллион пар, в том числе заботящиеся о еде домохозяйки. Спонтанные демонстрации широко распространились через Интернет, и наконец сотовый телефон Ли Мён Бак привлек президента извинения.[30]

Митинг был назван культурным фестивалем при свечах, который проводился в форме культурного фестиваля, чтобы избежать нарушения положений Закона о собраниях и демонстрациях, который запрещает митинги и демонстрации на открытом воздухе после захода солнца. Самая большая особенность заключается в том, что в отличие от предыдущих, добровольцы без так называемых «ведущих сил», учащиеся средних и старших классов, студенты колледжей, офисные работники и гуляющие, участвовали в мероприятии, чтобы выразить свое мнение ненасильственно.[31]

Демонстрации

В Пусане проводится акция при свечах против импорта говядины из США

2 мая 2008 г. на улицах г. Сеул были заполнены сотнями учащихся средних школ и колледжей, которые устроили пикет при свечах через текстовые сообщения и Интернет в знак протеста против соглашения.[32] После этого протесты при свечах стали повседневным явлением: 100000 человек собрались, чтобы протестовать против соглашения и призвать к импичменту президента Ли, который 6 мая собрал 1,2 миллиона подписей в Интернете.[33][32] 22 мая корейское правительство объявило, что попытается исключить определенные части американской говядины, которые могут быть более восприимчивыми к употреблению. коровье бешенство поскольку президент принес извинения за игнорирование проблем со здоровьем населения, но это не успокоило их недовольство.[34][33] Протесты вспыхнули в Пусан, Чхунчхон, Тэгу, и Кванджу, с концом мая, когда 211 протестующих были арестованы за демонстрацию политических лозунгов и знаков, которые корейское правительство предостерегало от использования.[32] В течение третьей недели июня кабинет президента Ли ушел со своей должности из-за огромного давления, которое на него оказали протестующие.[32] 25 июня обсуждалось еще одно соглашение, в соответствии с которым президент Ли снял запрет на ввоз говядины крупного рогатого скота в возрасте менее 30 месяцев в США.[32] В ответ Народная ассоциация против коровьего бешенства организовала акцию протеста, в результате которой был арестован 91 человек.[32] Другие протестующие попытались пробиться к офис президента но были задержаны полицией.[32] 30 июня волну нового марша возглавил Корейская конфедерация профсоюзов (KCTU) с сотнями его членов, вышедших на протест.[32] Протесты при свечах продолжались с мая 2008 года по август 2008 года и запомнились как массовое движение, возникшее из-за неспособности правительства Южной Кореи завоевать доверие народа.[35]

2010-е годы

Операция по спасению Ферри Севола

Опускание М.В. Севол

16 апреля 2014 г. из 476 пассажиров 304 (около 250 студентов из Средняя школа Данвон ) были убиты или пропали без вести, когда Инчхон -Чеджу Портовое регулярное пассажирское судно Ferry Sewol, которым управляет Cheonghae Shipping Co., перевернулось и затонуло в водах недалеко от острова Кванме. Джиндо-гун, Чолла-Намдо.[36]

31 мая митинги и шествия прошли в Сеуле и других крупных городах, в том числе Ансан и Пусан, чтобы воздать должное жертвам аварии на пароме Севол и призвать их узнать правду.

«Народный митинг по противодействию катастрофе на пароме Севол», состоящий из 800 гражданских групп, провел бдение при свечах в память о Ферри Севоле в 18:00. в Cheonggye Plaza в Сеуле, где собралось 20 000 человек.[37] Бдения при свечах продолжались до 23-й сессии до 2017 года.[38]

Запрос об импичменте президента Пак Кын Хе

Фон

В сентябре 2016 г.Пак Кын Хе Ворота Чой Сун-Сил ', в котором утверждалось, что секретарь президента Пак Кын Хе Чхве Сун Сил вмешалась в национальную администрацию, потребовал расследования правды о государственных фермах и отставке президента Пак Кын Хе 29 октября того же года. Состоялся митинг при свечах. 12 ноября в районе Кванхвамун в Сеуле открылся крупнейший в своем роде район Кванхвамун в Сеуле Съезд народных граждан, организованный в рамках «Чрезвычайной акции режима Пак Кын Хе по выходу на пенсию», в котором приняли участие более 1500 организаций гражданского общества. человек (по оценке организаторов, полиции) эстимейт 260 тысяч). 26 ноября 1,9 миллиона человек (330 000 полицейских) со всей страны приняли участие в крупнейшей демонстрации в конституционной истории Кореи. 3 декабря было выдвинуто обвинение в отношении президента Пак Кын Хе, которое было вынесено 9 декабря. В результате президентство было приостановлено.[39]

Однако митинг при свечах с требованием отставки президента Пак Кын Хе продолжался до следующего года, и с 9 марта до 20-го митинга при свечах общее число участников превысило 15 миллионов. А 10 марта Конституционный суд по делу об импичменте единогласно сослался на судебное преследование за импичмент, поэтому президент Пак Кын Хе была снята с поста президента и стала первым президентом конституции, отстраненным от импичмента за время своего пребывания в должности. Бдение при свечах привлекло внимание всего мира, пробудив большое количество агрессивных граждан для проведения мирных протестов без насилия, осуждения и управления несправедливой властью, не проливая крови.[40]

Демонстрации

Основные статьи: Импичмент Пак Кын Хе и 2016-17 Южнокорейские протесты

Акция протеста при свечах вокруг центра Седжон в Кванхвамуне

Протесты при свечах первоначально начались в октябре 2016 года и продолжались до марта 2017 года.[41] Первое бдение при свечах было проведено 29 октября, вскоре после коррупционный скандал был распространен через СМИ.[41] Проведенные акции протеста стали известны как революция при свечах и собрали более 2 миллионов протестующих в Площадь Кванхвамун в начале декабря.[41][42] Революция при свечах оказала давление на национальное собрание в обработку импичмент Парку Конституционный суд одобрил это ходатайство 11 марта 2017 года, поскольку митинги продолжались все месяцы с жаром.[41] 13 февраля 2018 года Чой была приговорена к 20 годам тюремного заключения за коррупцию, а 6 апреля того же года Пак была признана виновной в коррупции, принуждении, злоупотреблении властью и утечке секретной информации, что составило ее окончательный приговор. в общей сложности 24 года лишения свободы.[43]

Поддержите реформу прокуратуры

Сентябрь-октябрь 2019 года, Фестиваль культуры при свечах реформы прокуратуры, инициированный Национальной гражданской солидарностью за отмену судебной власти, начался 16 сентября и до 20 (1 ~ 5 сентября) перед зданием прокуратуры центрального района Сеула. 3, 4, 5, 21 (6) сентября митинг, 6, 7, перенесла локацию в Сочо-дон Прокуратура. 28 сентября митинг заполнился гражданами примерно в 600 метрах от моста тутового шелкопряда у прокуратуры до перекрестка с. Станция Сочо.

5 (8) октября, 12 (9) октября, 9, Сеул Сочодон, перекресток станции Сочо, направление Сеульского центра искусств, направление станции Гёдэ, направление прокуратуры (главная сцена), направление туннеля Суррейпул Экраны были установлены в четырех направлениях. На 8-м и 9-м митингах в направлении Сеульского центра искусств (около 1 км), Станция Гёдэ (около 500 м), полный туннель Суррей (около 300 м) и прокуратура (около 600 м), длина около 2,4 км, Сочо-даэро и граждане Банпо-даэро переполнены. Граждане, принявшие участие в культурном фестивале, призывали к защите страны, реформе прокуратуры, созданию авиадесантных служб и реформе СМИ.[44]

С 19 октября по 14 декабря 2019 года Фестиваль культуры прокуратуры при свечах переехал из Сочо-дон в Ёидо после отставки бывшего министра юстиции Отечества. 19 (10), 10 октября были установлены экраны по направлению г. Мост Соганг и станция Yeouido (главная сцена). Участвующие граждане призывали к реформе прокуратуры и созданию авиадесантников. С этого времени по 14 (15 декабря) они прошли через здание Парламента Республики Корея и двинулись в сторону Либеральной партии.[45]

26 (11) октября 11-й переехал в Ёвидо-даэро (около Парк Йоидо ), и запрос специальных прокурорских документов был выпущен вместе с запросами об учреждении прокурорской реформы по воздуху. То же самое было сделано 2 (12) ноября. Затем, после четырехнедельного отдыха, 30 (13) ноября они провели митинг под названием «Национальное собрание по реформе прокуратуры». Расположение немного изменилось.[46][47]

А 7 (14) декабря 14-й политпрокурор разобрался, и появился пикет под названием «ускоренное расследование». Кресло перенесено на 11-е и 12-е места. 15 (15) декабря 15-й переехал на 10-ю площадку и провел последний розыгрыш.[48]

Это был всего лишь акт граждан, которые собирали мнения, держа свечи в руках, но без особого прогресса или вознаграждения многие люди участвовали в митинге. Это был посол, имеющий историческое значение в мире, поскольку он сделал ход, возбудил дело об импичменте президента, уволил его после утверждения и даже избрал нового президента.[49]

Рекомендации

  1. ^ а б Шинн, Генри (4 апреля 2010 г.). "Дежавю? Бдения при свечах в 2002 году и по настоящее время". The Korea Herald. Получено 14 марта 2019.
  2. ^ Хан, Чжу Ён (7 декабря 2017 г.). «Участникам демонстрации при свечах вручена награда за права человека в Берлине». Hankyoreh. Получено 14 марта 2019.
  3. ^ Чо, Эллиот (13 декабря 2016 г.). "Революция при свечах в Южной Корее имеет значение". Huffington Post. Получено 14 марта 2019.
  4. ^ 강, 성남. «[서울 포토] 12 월 24 일 촛불 집회, 조기 탄핵 촉구 하는 '뿅망치' 등장« Игрушечный молоток »появился на митинге при свечах 24 декабря, призывая к скорейшему импичменту». 서울 신문 (на корейском). Получено 2020-06-07.
  5. ^ Ким, Ён Чхол; Ким, Джун Ву (2009). «Южнокорейская демократия в цифровую эпоху: протесты при свечах и Интернет». 40 (1): 53–85. ProQuest  209355027. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ Премак, Рэйчел (2 декабря 2016 г.). «Корейцы овладели искусством протеста». Внешняя политика. Получено 9 марта 2019.
  7. ^ «Южная Корея: тысячи протестующих призывают президента уйти в отставку». Хранитель. 29 октября 2016 г.. Получено 14 марта 2019.
  8. ^ 김, 영우. «[브랜드 흥망사] 추억 으로 남은 온라인 문화 의 고향, PC 통신 하이텔 | IT 동아 PC Communication Hitel, родина запоминающейся онлайн-культуры». 동아 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  9. ^ 홍, 상지 (2016-12-10). «경찰 차벽 을 꽃벽 만든 작가, 화장실 앱 내놓은 대학생… Писатель, построивший стену из полицейских машин, и студент колледжа, выпустивший приложение для туалета». 중앙 일보 (на корейском). Получено 2020-06-04.
  10. ^ 광래, 조. "[언 중언] 촛불 집회 Митинг при свечах". 강원 일보 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  11. ^ а б 장, 성현. «新 문화 광장 '촛불 시위' 언제 부터 시작 됐나? Когда началось митинг при свечах?». 매일 신문. Получено 2020-05-24.
  12. ^ а б c d Кан, Джиён (июнь 2009 г.). «Примирение с« необоснованной »глобальной властью: южнокорейские бдения при свечах в 2002 году». Коммуникация и критические / культурологические исследования. 6 (2): 171–192. Дои:10.1080/14791420902833155.
  13. ^ Шинн, Генри (4 апреля 2010 г.). "Дежавю? Бдения при свечах в 2002 году и по настоящее время". The Korea Herald. Получено 14 марта 2019.
  14. ^ а б Хан, Душа. «Южнокорейцы протестуют против неправильного обращения с гибелью двух корейских студентов по вине армии США в 2002–2004 годах». Глобальная база данных ненасильственных действий. Получено 7 марта 2019.
  15. ^ Кирк, Дон (28 ноября 2002 г.). "Буш приносит извинения корейцам за убийство двух девушек солдатами Г.И.". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 марта 2019.
  16. ^ «Протест против убийства Армией США Шин Хё Сун и Шим Ми Сон, двух 13-летних девочек в Южной Корее». Международный центр действий. Корейская комиссия по установлению истины и Международный центр действий. Получено 9 марта 2019.
  17. ^ Лосось, Андрей. «Националистические ярости разожгли антиамериканизм в 2002 году». The Korea Times. Получено 9 марта 2019.
  18. ^ Юн, Сонъи; Ву, Ён Чан (2011). «Новые медиа и политическая социализация подростков: пример протестов при свечах 2008 года в Корее». Азиатская перспектива. 35 (1): 135–162. Дои:10.1353 / апр.2011.0019. Получено 16 марта 2019.
  19. ^ Премак, Рэйчел (2 декабря 2016 г.). «Корейцы овладели искусством протеста». Внешняя политика. Получено 9 марта 2019.
  20. ^ а б c d Лев, Михаил (14 марта 2004 г.). «Южнокорейцы разбираются с импичментом». Чикаго Трибьюн. Получено 15 марта 2019.
  21. ^ Пастрайх, Эмануэль (3 августа 2005 г.). "Балансир: видение корейской политики и будущего Северо-Восточной Азии Но Му Хёном". Азиатско-Тихоокеанский журнал Japan Focus. 3 (8). Получено 15 марта 2019.
  22. ^ "Некролог: Но Му Хен". Новости BBC. 23 мая 2009 г.. Получено 15 марта 2019.
  23. ^ Ким, Да Соль (8 декабря 2016 г.). «Возвращаясь к импичменту Но Му Хёну». Корейский вестник. Получено 15 марта 2019.
  24. ^ Лен, Самуэль (13 марта 2004 г.). «Импичмент президента вызывает гневные протесты в Южной Корее». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 марта 2019.
  25. ^ 하, 사헌. "노사모 탄핵 반대 촛불 시위 Митинг Носамо против импичмента при свечах". 연합 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  26. ^ 김, 현아. «네티즌 9 일 저녁 국회 앞 탄핵 반대 촛불 Протест пользователей сети против импичмента перед Национальным собранием вечером 9-го». 아이 뉴스 24 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  27. ^ 정, 락인 (2012-08-19). «밀양 고교생 44 명 에 당한 성폭행 사건 피해자, 8 년 지나도 '악몽' 은 Восемь лет спустя жертвам сексуального насилия в отношении 44 учеников старшей школы Мирьянга все еще снятся кошмары». 시사 저널 (на корейском). Получено 2020-06-04.
  28. ^ 최, 윤석. "[사진] '밀양 성폭력 사건' 항의 촛불 든 네티즌 들 [Фото] Пользователи сети держат свечи в знак протеста против сексуального насилия Миляна'". женщины21. Получено 2020-06-04.
  29. ^ 이, 김준수 (2004-12-12). "'밀양 성폭행 사건 '인터넷 빅뱅 Internet Big Bang' Дело о сексуальном посягательстве на Милянг'". 미디어 오늘 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  30. ^ 정, 명진. "<종합> '버티는 MB, 커져가 는 촛불' " Bearing MB, Growing Candlelight."". 통일 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  31. ^ 신, 재우 (2008-05-10). "'미국산 쇠고기 반대 '전국 동시 촛불 집회' Одновременные общенациональные бдения при свечах запрещены для импорта говядины в США ". 한겨레 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  32. ^ а б c d е ж грамм час Алиса, Хулио. «Южнокорейцы протестуют против отмены правительством США запрета на говядину, 2008 г.». Глобальная база данных ненасильственных действий. Swarthmore College. Получено 15 марта 2019.
  33. ^ а б Ким, Джек (31 мая 2008 г.). «Антиамериканский протест против говядины привлекает 100 000 южнокорейцев». Рейтер. Получено 15 марта 2019.
  34. ^ Джин, Хён (2014). «Эпизод 2008 года, когда США запугали говядиной в Южной Корее: анализ необычной реакции общественности». Журнал политики общественного здравоохранения. 35 (4): 518–537. Дои:10.1057 / jphp.2014.33. PMID  25164598. Получено 15 марта 2019.
  35. ^ Хан, До-хен (сентябрь 2010 г.). «Современное корейское общество через призму бдений при свечах 2008 года». Корейский журнал. 50 (3): 5–13. Получено 15 марта 2019.
  36. ^ 박, 동해. «[세월 호 참사 진상 규명 - 일지] 참사 2 년 5 개월 의 기록 Записи о бедствиях за 2 года и 5 месяцев». новости1 (на корейском). Получено 2020-06-04.
  37. ^ 윤, 종석 (2014-05-31). «전국 에서 '세월 호 진상 규명' 촛불 집회 열려 (종합 3 보) Бдение при свечах в честь Ферри Севола по установлению фактов проводится по всей стране». 연합 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  38. ^ 강, 창광 (2019-11-23). "[만리 재 사진첩] 다시 불 켜진 '광화문 촛불' Зажженная свеча 'Кванхвамун'". 한겨레 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  39. ^ 김, 새봄. "'박근혜 퇴진 '190 만 촛불 ... 국민 항쟁 의 역사 새로 쓰다 "Пак Кын Хе из" 1,9 миллиона свечей ... переписать историю национального восстания ". 뉴스 타파 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  40. ^ 고, 한솔 (2016-12-31). «2016 마지막 촛불 집회, 연인원 1000 돌파 2016 Последняя встреча при свечах, собравшая более 10 миллионов пар». 한겨레 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  41. ^ а б c d Ли, Тэхо (2018). "Корейская революция при свечах и демократия участия". Международный Дом Японии и Фонд Японии. Получено 16 марта 2019.
  42. ^ "В Корее бдение при свечах распространяет" Свет мира"". Всемирный совет церквей. 6 декабря 2017 г.. Получено 16 марта 2019.
  43. ^ «Свергнутый президент Южной Кореи Пак Кын Хе приговорен к 24 годам тюремного заключения за коррупцию». The Straits Times. 6 апреля 2018 г.. Получено 16 марта 2019.
  44. ^ 신, 소영 (2019-09-28). ""검찰 개혁 »« 조국 수호 »서초동 촛불 집회… 주최 쪽« 200 만명 참석 »« Митинг при свечах в Сочо-донге »,« Реформа прокуратуры »,« Защита отечества ». Организаторы« Два миллиона посетителей"". 한겨레 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  45. ^ 유, 호윤. «서초동 서 '검찰 개혁 최후 통첩' 집회… 보수 단체 맞불 집회« Ультиматум реформы прокуратуры »митинг в Сочо-дон ... консервативный митинг». KBS 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  46. ^ 김, 주환. «서초동 서 '검찰 개혁 · 조국 수호' 대규모 촛불 집회…» 최후 통첩 «(종합) Массовое бдение при свечах в Сочо-дон, чтобы реформировать судебное преследование и защитить страну…» Последнее уведомление."". 연합 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  47. ^ 이, 후연 (2019-10-19). ""조국 사퇴 에 분노 "→ 여의도 로 간 검찰 개혁 촛불 Митинг при свечах за реформу судебного преследования от Сочо до Ёвидо". 중앙 일보 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  48. ^ 김, 철선 (2019-10-26). «여의도 가득 채운 '검찰 개혁' 촛불 집회…» 공수처 법 처리 해야 «(종합) Бдение при свечах, наполненное реформами прокуратуры в Ёидо». Подлежит регулированию в соответствии с Законом о воздушно-десантных условиях"". 연합 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.
  49. ^ 김, 주환 (2019-09-28). «개혁 대규모 촛불 집회… 서초 · 반포 대로 1.6㎞ 가득 메워 (종합) Массовые бдения при свечах в поддержку реформы судебного преследования ... Это целая миля Сочо и Банпо». 연합 뉴스 (на корейском). Получено 2020-05-24.