Hortus Eystettensis - Hortus Eystettensis

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Октябрь 2014 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de: Hortus Eystettensis]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | de | Hortus Eystettensis}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Подсолнечник из Hortus Eystettensis

В Hortus Eystettensis это кодекс произведено Василий Беслер в 1613 году сад епископа Eichstätt в Бавария. Епископ Иоганн Конрад фон Гемминген поручил Беслеру подготовить труд, который он составлял за шестнадцать лет, хотя епископ умер до его завершения. Беслеру помогали его брат и группа опытных немецких рисовальщиков и граверов, в том числе Себастьян Шедель, опытный художник, и Вольфганг Килиан, опытный гравер из Аугсбург. Килиан и его команда выгравировали начальные медные пластины, но после смерти епископа операции переместились в Нюрнберг и новую команду граверов, среди которых были Йоханнес Лейпольд, Георг Гертнер, Левин и Фридрих ван Хульсен. Питер Иссельбург, Генрих Ульрих, Dominicus Custos и Серватиус Равен. Племянник камерырия, Людвиг Юнгерманн (1572–1653), был ботаником и написал большую часть описательного текста.

Работа получила название Hortus Eystettensis (Сад Айхштетта). В ботанике прошлых веков упор делался на лекарственные и кулинарные травы, и они обычно изображались в грубой манере. Изображения часто не подходили для идентификации и мало претендовали на эстетичность. В Hortus Eystettensis изменил ботаническое искусство в одночасье. На тарелках были садовые цветы, травы и овощи, экзотические растения, такие как касторовое масло и лилии arum. Они были изображены почти в натуральную величину с богатой детализацией. Макет был приятным с художественной точки зрения и довольно современным по концепции, а ручная раскраска значительно усилила конечный эффект. Работа была впервые опубликована в 1613 году и состояла из 367 гравюр на меди, в среднем по три растения на странице, так что всего было изображено 1084 вида. Первое издание напечатано тиражом 300 экземпляров, на продажу ушло четыре года. Книга была напечатана на больших листах размером 57 х 46 см. Были выпущены две версии: дешевая черно-белая для использования в качестве справочника и роскошная версия без текста, напечатанная на качественной бумаге и щедро раскрашенная вручную. Роскошная версия продана за непомерные 500 флорины, а простые неокрашенные экземпляры - по 35 флоринов каждый. Беслер наконец-то смог приобрести уютный дом в фешенебельном районе Нюрнберг по цене 2 500 флоринов - «Hortus Eystettensis» стоимостью пять цветных копий.

Работа в целом отражала четыре времени года, показывая сначала стадии цветения, а затем плодоношения. «Зима» была представлена ​​нечасто - всего 7 тарелок. «Весна» была сезоном изобилия, когда было представлено 134 пластины, изображающие 454 растения, а «Лето» в самом разгаре показало 505 растений на 184 пластинах. «Осень» замкнула работу с 42 пластинами 98 видов. Современный французский перевод травы появляется под названием Herbier des quatres saisons, а итальянская версия (1998 г.) L'erbario delle quattro stagioni.

Описания растений были на латыни и демонстрировали удивительное предвосхищение биномиальной системы, поскольку подписи часто состояли из первых двух или трех слов описания. На фронтисписе изображен портрет Беслера с веточкой Бэзил, повторяя его имя. Работа публиковалась еще дважды в Нюрнберге, в 1640 и 1713 годах, на тех же пластинах. 329 из 366 табличек были найдены в Альбертина в 1994 г.

Смотрите также

• Список самых дорогих книг и рукописей

Библиография

• Hortus Eystettensis в Службе документации Страсбургского университета
• Hortus Eystettensis в Британской библиотеке

Источники

• Hortus Eystettensis в Библиотека наследия биоразнообразия
• Онлайн-версия Музей Тейлера копия Hortus Eystettensis 1613 роскошное издание (раскрашен вручную, текст в рукописи).