Говард Хиббетт - Howard Hibbett

Говард Хиббетт (27 июля 1920 г.[1] - 13 марта 2019 г.) был переводчиком и профессором японской литературы в Гарвардский университет. Он был профессором Виктора С. Томаса по японской литературе.

Ранние годы

Хиббетт родился в Акрон, Огайо,[2] 27 июля 1920 г. Он начал изучать японский язык и литературу на втором курсе в Гарвардский колледж в 1942 году, прежде чем работать специалистом по языку в армии США в 1942-46 годах. После окончания Гарвардского колледжа в 1947 году он продолжал получать докторскую степень, также в Гарварде, в 1950 году. UCLA до возвращения в Гарвард в качестве профессора в 1958 году. Он был директором Институт японоведения Эдвина О. Рейшауэра с 1985 по 1988 гг.[3]

Семь японских сказок, опубликованный в 1963 году, помог познакомить англоязычный мир с Дзюнъитиро Танизаки и Японская литература.

Его публикации включают исследования и переводы Литература Эдо и современная японская литература. Он особенно известен своими переводами Танидзаки и работает над преподаванием японского языка. 16 марта 2018 года он был награжден Премией переводов Линдсли и Масао Миёси «за жизненные достижения в качестве переводчика периода Эдо и современной японской литературы» Центром японской культуры Дональда Кина при Колумбийском университете в Нью-Йорке.[4] Он умер в марте 2019 года в возрасте 98 лет.[5][6]

Избранные работы

В статистическом обзоре, составленном на основе работ Говарда Хиббетта и о нем, OCLC /WorldCat включает около 90+ работ в 200+ публикациях на 5 языках и более 4000 библиотечных фондов.[7]

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
  • Плавающий мир в японской художественной литературе, Oxford University Press, Нью-Йорк, 1959 г.
  • Современный японский; базовый читатель, Издательство Гарвардского университета, Кембридж (Массачусетс), 1965 г.
  • Современная японская литература: антология художественной, кино и другой литературы с 1945 года, Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк 1977 г.
  • Хризантема и рыба: японский юмор времен сёгунов, Kodansha International, Токио, Нью-Йорк, 2002 г.
  • Сериал Festschrift для Говарда Хиббетта (Эпизоды 1-26), Highmoonoon, Лос-Анджелес, 2000-2010 гг.

Переводы

Примечания

  1. ^ Общество стипендиатов. Крейн Бринтон. 1959. с. 160.
  2. ^ "Ховард Скотт Хиббетт, 98 лет, памятная минута", Гарвардский вестник, 4 декабря 2019 г.
  3. ^ Институт японоведения Райшауэра (RIJS), Директор, 1985-1988 гг.
  4. ^ Пресс-релиз Центр Дональда Кина, 8 января 2018 г.
  5. ^ "日本 文学 研究 を 牽引 、 ハ ワ ー ド ・ ベ ッ ト 氏 死去". Ёмиури симбун. 20 марта 2019.
  6. ^ Памяти: Говарда Хиббетта (1920-2019)
  7. ^ WorldCat Identities В архиве 2010-12-30 на Wayback Machine: Хиббетт, Ховард

Рекомендации