Иуан ап Хиуэл Сврдвал - Википедия - Ieuan ap Hywel Swrdwal

Иеуан ап Хиуэл Сврдвал (? 1430 -? 1480) был валлийский поэт, из Норман акции. Он сочинял преимущественно в валлийский, но также был ответственен за первое известное стихотворение в английский язык написано валлийцем.[1] Его отец Hywel Swrdwal был также поэтом, и есть сомнения относительно того, следует ли приписывать ряд сохранившихся произведений отцу или сыну. Считается, что он написал историю Уэльса, но она не сохранилась.

В Гимн Богородице был написан Иуаном в Оксфорд примерно в 1470 году и использует валлийскую поэтическую форму, шило, и Валлийская орфография; Например:

O michti ladi, owr leding / tw haf
у hefn owr проживает:
yntw ddy ffest efrlesting
я установил braents ws tw принести.[2]

О, могущественная леди, наша ведущая / иметь
на небесах наше пребывание:
чтобы привести нас к вечному празднику
вы посадили ветвь (= от дерева Иессея).[3]

Поэма состоит из 96 строк в 13 строфах. Это обращение к Христу через Деву Марию.

Альтернативное утверждение о первом стихотворении на английском языке, написанном валлийцем, сделано для Джон Клэнвоу с Книга Купидона, Бога любви или же Кукушка и соловей, длинное любовное стихотворение на основе Сова и соловей.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Стивенс, Меич (1998). Новый спутник литературы Уэльса. Университет Уэльса Press. ISBN  0708313833.
  2. ^ Гарлик, Раймонд и Роланд Матиас, Англо-валлийская поэзия 1480-1990 гг.. Бридженд: Серен, 1995, стр.45.
  3. ^ Гарлик и Матиас, стр.47.

Гарлик, Раймонд и Роланд Матиас. Англо-валлийская поэзия 1480-1990 гг. (Бридженд: Серен, 1995).