Илланг: Бригада волков - Википедия - Illang: The Wolf Brigade

Илланг: Бригада волков
Illang The Wolf Brigade.jpg
Театральный плакат
Хангыль인랑
Ханджа人 狼
Пересмотренная романизацияИлланг
РежиссерКим Джи Вун
ПроизведеноКим Ву Сан
Сценарий отКим Джи Вун
Чон Чхоль Хонг
На основеДжин-Ро: Бригада волков и персонажи созданы
к Мамору Осии
В главных ролях
Музыка отMowg
КинематографияЛи Мо Гаэ
ОтредактированоЯн Цзинь-мо
Производство
Компания
Льюис картинки[1]
РаспространяетсяWarner Bros. Корея
Дата выхода
  • 25 июля 2018 г. (2018-07-25)
Продолжительность
138 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Бюджет17 миллионов долларов США[2]
Театральная касса6,2 миллиона долларов США[3]

Илланг: Бригада волков[3] (Корейский : 인랑; Ханджа : 人 狼; RR : Илланг; горитЧеловек-Волк; также известный как Inrang) - южнокорейский научная фантастика боевик режиссер Ким Джи Вун и в главной роли Ганг Донг-вон, Хан Хё Чжу, Чон У-сон и Ким Му Ёль. Это экранизация японского анимационного фильма. Джин-Ро: Бригада волков.[4][5]

Фильм вышел 25 июля 2018 года.[6][7][8] Распространяется Warner Bros. Корея фильм стоил 19 миллиардов вон (17,04 млн. Долларов США) производить. Он получил неоднозначные отзывы и показал низкие результаты в местных кассах, продав около 897 000 билетов. точка равновесия шести миллионов билетов.[9][10]

Фильм соревновался в Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне для Золотая ракушка, став вторым южнокорейским фильмом, сделавшим это.[11]

Синопсис

Действие происходит в 2029 году, когда Южная и Северная Корея готовятся к объединенному правительству после многих лет подготовки. Южнокорейская полиция запускает специальное подразделение, известное как «Илланг» («Бригада волков»), чтобы остановить террористическую группу против воссоединения под названием «Секта».[12]

Бросать

Высококвалифицированный офицер / действующий член Бригады Волков, который приходит в противоречие, увидев, как молодая девушка умирает на его глазах.
  • Хан Хё Чжу как Ли Юн Хи
    • Английский вер. озвучивает Дезире Ми Юнг[13]
Предположительно старшая сестра «девушки в красном плаще», взорвавшая бомбу-смертник, и офицер секты с госпитализированным младшим братом.
  • Чон У-сон как Jang Jin-tae
    • Английский вер. озвучивает Западный Лян[13]
Начальник тренировочного лагеря Бригады Волков.
  • Ким Му Ёль как Хан Сан Ву
    • Английский вер. озвучивает Грег Чун[13]
Заместитель главы Департамента общественной безопасности и бывший член Бригады Волков, уехавший после Кровавой пятницы.
Праворукий человек Чан Джин Тэ и лидер Бригады Волков.
"Девушка в красной накидке", младшая сестра Ли Юн Хи.[15] и Голова Секты Бомбоносец.

Производство

Фильм финансировался Union Investment Partners, а производство было объявлено в 2013 году.[1][17] Съемки начались 16 августа 2017 года в южнокорейском съемочном комплексе Studio Cube и завершились 23 марта 2018 года.[1][18][19]

Костюмы для фильма были созданы голливудской художницей Ванессой Ли, которая также работала над костюмом для спецэффектов для фильма 2006 года. Другой мир: Эволюция и костюмы супергероев в Мстители серия фильмов.[20]

Сценарист Webtoon Юн Тэ Хо написал приквел под названием Илланг: Приквел, который произошел за пять лет до событий фильма. Он был разработан Kakao Pages и Daum Webtoon и был выпущен 27 июня 2018 года, начав еженедельный цикл глав, которые привели к выпуску фильма 25 июля.[21]

Релиз

Илланг: Бригада волков был выпущен в Южной Корее 25 июля 2018 года. Netflix приобрела права на международное распространение фильма.[17][22][23]

Фильм был выбран для участия в конкурсе 66-й Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, которая пройдет с 21 по 29 сентября 2018 года. Ким Джи Вун второй фильм, который будет участвовать в фестивале после Я видел дьявола в 2010. Ким и главный актер Ганг Донг-вон настроены на участие в мероприятии.[24][11]

А красный ковер и презентация фильма состоялась 18 июля 2018 г. в торговом центре Times Square в г. Yeongdeungpo-gu с участием режиссера и актеров.[25][26]

Прием

Критический ответ

Мамору Осии, автор романа, по которому снят фильм, посетил специальный показ и прокомментировал: «Я думаю, что это мощный фильм, который заставляет задуматься ... Баланс между реалистичными локациями и футуристическими технологиями, такими как железная броня и разнообразие орудий было очень впечатляющим ».[27]

Согласно Йонхап обзор, фильм «потратил так много времени, пытаясь воссоздать мир из мультфильма и переделать его в крупномасштабный боевик-блокбастер, что он так и не понял простых вещей ... фильм не смог должным образом передать интенсивный внутренний конфликт чувствовал Чжун Кён ".[28]

Джейсон Бечервез из Screendaily написал, что фильм «содержит моменты стилистического блеска через некоторые неотразимые декорации. Тем не менее, перемещение истории из Японии на Корейский полуостров, который вот-вот воссоединится в 2029 году, приводит к фильму, который является одновременно чрезмерно сюжетным и мелодраматическим».[29]

Театральная касса

В первый день выхода на экраны фильм собрал 274 525 человек.[27][30] После пяти дней выпуска Илланг: Бригада волков заработал в общей сложности 5,29 млн долларов США.[31]

Фильм снят на 17,0 млн. Долларов США бюджета и ориентирована на привлечение около 6 миллионов кинозрителей. Однако из-за отрицательных отзывов как критиков, так и зрителей, фильм показывали всего три недели и в итоге привлек 897 254 кинозрителя. 6,2 миллиона долларов США.[32] Число просмотров южнокорейских фильмов в июле 2018 года снизилось на 21,4% по сравнению с 2017 годом до 5,39 миллиона из-за медлительности этого фильма и отсутствия промежуточных фильмов на его замену. В июле 2018 года количество приемов в кино из Южной Кореи было самым низким с 2008 года.[33][34]

Награды и номинации

НаградыКатегорияПолучательРезультатRef.
27-я премия Buil Film AwardsЛучшая операторская работаЛи Мо ГаэНазначен[35]
Лучшее художественное направлениеЧо Хва-сунНазначен
55-я церемония вручения наград Grand Bell AwardsНазначен[36][37]
Лучшее освещениеЛи Сон ХванНазначен
Лучший дизайн костюмовЧо СангёнВыиграл
Техническая наградаИлланг: Бригада волковНазначен
39-я премия Blue Dragon Film AwardsЛучшая операторская работа и молнияНазначен[38]
Лучшее художественное направлениеНазначен

Рекомендации

  1. ^ а б c Конран, Пирс. «Съемки научно-фантастического боевика КИМ Джи-вуна INRANG начнутся в августе». Зона корейского кино. Совет корейского кино. Получено 26 июня, 2018.
  2. ^ Шим, Сун-ах (25 июля 2018 г.). «(Интервью в Ёнхапе) Режиссер Ким Чи-Вун: Че Гевара вдохновляет меня постоянно бросать вызов самому себе». Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала 25 июля 2018 г.. Получено 26 июля, 2018.
  3. ^ а б «Илланг: Волчья бригада (2018)». Зона корейского кино. Совет корейского кино. В архиве с оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 8 июля, 2018.
  4. ^ Ким, Кён Хи. '인랑' 강동원 - 한효주 - 정우성 - 김무열 - 최민호! 살아 숨 쉬는 다섯 명의 캐릭터 포스터!. iMBC (на корейском). MBC и iMBC. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  5. ^ Конран, Пирс. «Warner Bros. и КИМ Джи-Вун снова объединились для создания ремейка JIN-ROH». Зона корейского кино. Совет корейского кино. В архиве с оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  6. ^ Конран, Пирс. "Научно-фантастический фильм INRANG КИМ Джи-вуна готовится к выпуску в июле". Зона корейского кино. Совет корейского кино. В архиве с оригинала от 9 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  7. ^ Шим, Сун-ах. "Инранг режиссера Ким Джи Ёна" представлен СМИ ". Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  8. ^ Юн, Мин Сик. «Горячие кадры киноиндустрии объединяются в научно-фантастическом фильме« Бригада волков »'". The Korea Herald. Геральд Корпорация. В архиве с оригинала от 20 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  9. ^ «Корейские кинотеатры заработали больше, несмотря на меньшее количество посещений этим летом». Информационное агентство Yonhap. Получено 24 августа 2018.
  10. ^ «Как« Илланг »превратился из блокбастера в крупный кассовый провал: летний выпуск Warner Bros. Korea не понравился публике». Корея JoongAng Daily. В архиве с оригинала 23 августа 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  11. ^ а б «Волчья бригада Ким Джи Ёна выходит на кинофестиваль в Сан-Себастьяне». Информационное агентство Yonhap. 18 июля 2018. В архиве с оригинала 31 июля 2018 г.. Получено 19 июля, 2018.
  12. ^ «Анонс летних кассовых сборов: 5 самых ожидаемых корейских фильмов». Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  13. ^ а б c d е ж грамм час Джостар, Джонатан (29 декабря 2018 г.). «Английский актерский состав и команда Illang: The Wolf Brigade, южнокорейский римейк живого боевика #JinRoh, теперь доступен английский дублированный на Netflix». Twitter. @JRPictures. Получено 31 декабря, 2018.
  14. ^ НОВОСТИ (20.07.2018). "영화 '인랑' 한예리". newsis (на корейском). Получено 2019-06-23.
  15. ^ Ким, Су Чжон. 신예 신은수 '인랑' 합류… 강동원 과 두번째 호흡 [공식]. Naver (на корейском). Телевизионный репортаж. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  16. ^ "Новичок Ок Ча Ён" сыграет в "Илланг: Волчья бригада""". Hancinema. News1 Корея. В архиве с оригинала 31 июля 2018 г.. Получено 14 июля, 2018.
  17. ^ а б Брат, Патрик. "Netflix выбирает" Волчью бригаду "Ким Чжи Ён'". Разнообразие. Разнообразие СМИ. В архиве с оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 19 июля, 2018.
  18. ^ Конран, Пирс. «Съемки научно-фантастической драмы КИМ Джи-Уна INRANG завершились 8 месяцев». Зона корейского кино. Совет корейского кино. Получено 26 июня, 2018.
  19. ^ "Крупнейшая киностудия Южной Кореи открывает двери для поддержки 'халлю'". Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  20. ^ Чан, Сон Хи. "Корейский специальный визажист работает для Darkest Hour.'". Донг-А Ильбо. Донг-А. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 26 июня, 2018.
  21. ^ Конран, Пирс. "MOSS, INSIDE MEN Writer Pens ILLANG: PREQUEL Webtoon". Зона корейского кино. Совет корейского кино. Получено 17 июля, 2018.
  22. ^ Хоай Тран Буй (18 июля 2018 г.). "Netflix снимает боевик-триллер Ким Чжи Ён" Илланг: Бригада волков "'". Слэш фильм. В архиве с оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 19 июля, 2018.
  23. ^ «Netflix приобретает права на распространение южнокорейского боевика». Бюллетень Манилы. 18 июля 2018. В архиве с оригинала 18 июля 2018 г.. Получено 19 июля, 2018.
  24. ^ "'Wolf Brigade 'выступит в Испании ". Корея JoongAng Daily. 19 июля 2018. В архиве из оригинала 26 июля 2018 г.. Получено 19 июля, 2018.
  25. ^ Йим Хён Су (9 июля 2018 г.). «Ган Дон Вон и Хан Хё Чжу появятся на публике на следующей неделе после слухов о свидании». The Korea Herald. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 20 июля, 2018.
  26. ^ Парк, Пан-сеок. [종합] '인랑' 강동원 · 한효주, 역시 프로 .. 열애설 흔들림 없었다. Naver (на корейском). OSEN. Получено 21 июля, 2018.
  27. ^ а б Джин, Мин-дзи (27 июля 2018 г.). «Несмотря на звездную мощь,« Илланг »не может оправдать высоких ожиданий: местная адаптация японского популярного фильма не удовлетворяет кинокритиков». Корея JoongAng Daily. В архиве с оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018.
  28. ^ Шим Сун-ах (24 июля 2018 г.). «(Обзор фильма)« Илланг: Волчья бригада »в конечном итоге сбивается с пути». Информационное агентство Yonhap. В архиве с оригинала от 24 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018.
  29. ^ "'Illang: The Wolf Brigade ': Обзор ". Экран. В архиве из оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 24 августа 2018.
  30. ^ "[фн 인터뷰] 강동원" '인랑', 감독 에 대한 믿음 으로 시작 .. 다음엔 재미난 것 하고파"" (на корейском). Звездные финансовые новости. 27 июля 2018 г. В архиве с оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018.
  31. ^ Соня Киль (30 июля 2018). «Кассовые сборы в Корее:« Миссия невыполнима »- побеждает бригаду волков»'". Разнообразие. В архиве с оригинала 31 июля 2018 г.. Получено 1 августа, 2018.
  32. ^ 영화 '인랑', 화려한 캐스팅 · 제작비 190 억원 · 김지운 감독… 흥행 기대 3 요소 의 굴욕 (на корейском). Джун Бу Дэйли. 15 августа 2018.
  33. ^ 인랑 ’부진, 7 한국 영화 관객수 2008 년 이후 최저… 외화 는 반사 이익 (на корейском). Азиатский сегодня. 17 августа 2018. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 20 августа, 2018.
  34. ^ "" '인랑' 부진 만회 할 韓 영화 없었다 "..7 월 韓 영화 관객수 10 년만 에 최저". «‘ 인랑 ’부진 만회 할 韓 영화 없었다» ..7 월 韓 영화 관객수 10 년만 에 최저 - 손 에 잡히는 뉴스 눈 에 보이는 뉴스 - 뉴스 엔 (на корейском). 2018-08-16. Получено 2019-06-23.
  35. ^ [23 회 부산 국제 영화제] 부일 영화상. Busan.com (на корейском). 20 сентября 2018.
  36. ^ 제 55 회 대종상, 각 부문 후보 공개… '공작' 12 개 최다 부문 노미네이트. Сеул Спорт (на корейском). В архиве из оригинала от 21.09.2018. Получено 2018-09-21.
  37. ^ '버닝', 대종상 작품상 영예 ... 1 주기 故 김주혁, 특별상 수상 [종합]. Осен (на корейском). 22 октября 2018. В архиве из оригинала 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября 2018.
  38. ^ 청룡 영화상 후보 발표, ‘1987’ 최다 · ‘공작’ 도 9 개 부문 후보. Newsen (на корейском). 1 ноября 2018 г.

внешняя ссылка