Илона Дучинская - Википедия - Ilona Duczyńska

Илона Дучинская
Родившийся	(1897-03-11)11 марта 1897 г. Мария Энцерсдорф, Австро-Венгрия
Умер	24 апреля 1978 г.(1978-04-24) (81 год) Пикеринг, Канада
Супруг (а)	Тивадар Сугар ​ ​ (м. 1918; div. 1922)​ Карл Поланьи ​ ​ (м. 1923; умер 1964)​
Дети	Кари Поланьи Левитт

Илона Дучинская (Польский: Илона Дучиньска; Венгерский: Дучинская Илона, Дучинская Илона; 11 марта 1897 г., в г. Вена - 24 апреля 1978 г., г. Пикеринг ), был польско-венгерско-канадским революционный, журналист, переводчик, инженер, историк. Ее муж был Карл Поланьи и ее дочь Кари Поланьи Левитт.

Жизнь

В 1897 году Илона Дучинская родилась недалеко от Вены у матери-венгерки и отца польско-австрийского происхождения. В 1915 году, во время Первой мировой войны, она познакомилась с анархо-синдикалист революционный Эрвин Сабо, который связал ее с работой Круг Галилея. Она стала революционной социалисткой. За антивоенную деятельность в 1915 году ее исключили из школы. Технический университет Цюриха. Там она подружилась с сообществом представителей Российской социал-демократической партии, выступающих против войны, в том числе Ленин, его жена Крупская и Анжелика Балабанова. Вместе с делегациями Германии, Франции и Великобритании, а также других европейских лейбористских и социалистических партий они встретились, чтобы разработать программу действий против войны, известную как Циммервальдская декларация (см. Циммервальдская конференция ).^[1] 18-летней Дучинской было поручено переправить этот призыв к действию в Венгрию.

В Венгрии она принимала участие в забастовках в начале 1918 года, в ходе которых были созданы рабочие советы. Во время суда над Галилеем она была заключена в тюрьму. в Aster Revolution, она и другие революционеры были освобождены. 17 ноября 1918 года она вышла замуж Sugár Tivadar [ху ] и вскоре после этого присоединился к Коммунистическая партия Венгрии. Вовремя Венгерская Советская Республика, она работала в отделе пропаганды Наркомата иностранных дел и была членом Центральный революционный совет рабочих и солдат Будапешта.

Она сбежала в Вену, чтобы избежать контрреволюции в Венгрии. Обладая прекрасным образованием и знанием нескольких языков, она была вызвана в Москву для работы переводчиком в Карл Радек в ходе подготовки к историческому Второму Международному съезду коммунистических партий.^[2] Илона вернулась в Вену в 1920 году, а впоследствии была исключена из партии за «люксембургские уклоны» и публикацию в журнале под редакцией Пол Леви, который также впал в немилость партии. В 1922 году она развелась с Сугаром. В следующем году она вышла замуж за Карла Поланьи, и у них родился единственный ребенок Кари. С 1927 года она редактировала Der linke Sozialdemokrat и организовал левую оппозицию в венском отделении Австрийской социалистической партии. Ее подпольное имя в Вене было Анна Новотны.^[3] В 1929 году она вернулась в университет Венского технического университета, изучая технологию, механику, механическое рисование, электронику и теорию электрических чисел.^[4]

В 1933 году Карл эмигрировал в Англию, затем Кари в 1934 году и Илона в 1936 году.^[5] Дучинская участвовала в 1934 Восстание рабочих в Вене. После разгрома австрийского рабочего движения в феврале 1934 года Дучинская вновь присоединилась к Коммунистической партии, чтобы продолжить борьбу теперь незаконных Schutzbund, военное подразделение Австрийской социал-демократической партии, до 1936 года, когда она присоединилась к своей семье в Лондон. Впоследствии она была исключена из Коммунистической партии Австрии в Лондоне по приказу Москвы.^[6]

Когда она вернулась в Англию из Беннингтона, штат Вермонт в 1942/3, она работала в отделе политической разведки иностранных дел. Во время Второй мировой войны она также работала в Королевском авиастроительном учреждении, испытывая модели самолетов в аэродинамических трубах в течение года или, возможно, двух.

После Второй мировой войны семья переехала в Канаду. Из-за своего бывшего коммунистического прошлого Дучинская не могла получить въездную визу в Соединенные Штаты. Карл Поланьи начал свою преподавательскую деятельность в Колумбийском университете. Он приехал в Нью-Йорк из Канады. В 1964 году Карл Поланьи умер.

В 1970-х годах Дучинская присоединилась к овдовевшей графине Каталин («Катус») Каройи и Юлии Райк, вдове Ласло Райк, в первом ряду суда над поэтом-диссидентом и философом Миклош Харасти. Их присутствие, вероятно, повлияло на его условное наказание. К этому времени Дучинская была связана со многими ведущими венгерскими писателями и поэтами. Она перевела большинство романов и рассказов Йожеф Лендьель которого английские критики назвали «венгерским Солженицыным».^[7]

После смерти Поланьи она руководила редактированием и публикацией его посмертных работ, а также переводом большей части его произведений на венгерский и несколько других языков.^[8]

Библиография

• "Zum Zerfall der K.P.U." (Записки о распаде Коммунистической партии Венгрии), Unser Weg [Наш путь], под редакцией Пауля Леви, 4, 1, Heft 5. Март 1922 г., Берлин;
• "Duczynska Ilona feljegyzései az 1918-as januári sztrájk elözményeiröl" (совместно с Мартой Томёри) Történelmi szemle, нет. 1-2, 1958, стр. 154–173;
• Плуг и перо: письма из Венгрии 1830-1956 гг. (совместно с Карлом Поланьи, Лондон: Оуэн, 1963);
• Местерунк Сабо Эрвин (Кортарс, 1968);
• Polányi Károly, 1886–1964 (Будапешт: Akad. Ny., 1971);
• Polányi Károly és a Galilei Kör (Horváth Zoltánnal, Bp., 1971);
• Der demokratische Bolschewik: zur Theorie und Praxis der Gewalt (Мюнхен: Список, 1975);
• Беч, 1934, Schutzbund (Будапешт: Magvet, 1976);
• Теодор Кёрнер: auf Vorposten: ausgewählte Schriften 1928-1938 (Вена: Europaverlag, 1977);
• Рабочие по оружию: австрийский шуцбунд и гражданская война 1934 года (Нью-Йорк; Лондон: издательство Monthly Review Press, 1978);
• A cselekvés boldogtalan szerelmese (Néhány adalékom Szabó Ervin emlékéhez);
• Széljegyzetek a K. M. P. bomlásához;
• «Впервые я встретил Карла Поланьи в 1920 году ...».

Переводы

• Дери, Тибор: Гигант. (Ариас, Лондон, Колдер, 1964.)
• Юхас, Ференц: Мальчик превратился в оленя: избранные стихи 1949-1967 гг. (Совместно с Кеннетом МакРобби, Торонто; Нью-Йорк; Лондон, Oxford Univ. Press, 1970)
• Лендьель, Йожеф: Противостояние (Лондон, Оуэн, 1973)
• Лендьель, Йожеф: Acta sanctorum и другие сказки (Лондон, Оуэн, 1970.)
• Лендьель, Йожеф: Кресло судьи (Лондон, Оуэн, 1968.)
• Лендьель, Йожеф: Пренн дрейфует (Лондон, Оуэн, 1966.)
• Лендьель, Йожеф: От начала до конца: заклинание (Лондон, Оуэн, 1966.)

дальнейшее чтение

• Далос, Дьёрдь: A cselekvés szerelmese: Duczynska Ilona élete (Бп .: Кошут, 1984 Бр .: Зриньи);
• Далос, Дьёрдь: «Верность равных: Илона Дучинска и Карл Поланьи», стр. 38–42 в Polanyi-Levitt, Kari (ed.), Жизнь и творчество Карла Поланьи (Монреаль, Black Rose Books, 1990);
• Габор, Ива: Epizódok Duczynska Ilona életéből;
• Келен, Йолан: Галилей-пер а ХХ. században (Будапешт, Кошут Кенивкиадо, 1957 г.);
• Лендьель, Йожеф: Az őszinteség lépcsőin (Bp., 1974);
• Литван, Дьёрдь: Эмлекезес Д. И.-ра (Világosság, 1978. 6. sz.);
• Майор, Отто: Duczynska (Arcok és maszkok, Bp., 1975);
• Майор, Отто: Египетский мадьяр világforradalmár. Jegyzetek D. I.-ról (Критика, 1978. 8. С.).
• МакРобби, Кеннет: «Образование и революционная личность: дело Илоны Дучинской», Канадские славянские документы 51(4)(2009).
• МакРобби, Кеннет: "Илона Дучинская (1897–1978), Из «Раннего утра»: Воспоминания венгерского детства. "
• МакРобби, Кеннет: «Под знаком маятника: детский опыт как определяющий революционное сознание. Илона Дучинска Поланьи», Канадский исторический журнал, Осень 2006 г .;
• Везер, Эржебет: Дучинская Илона (Élet és Irod., 1978. máj. 6.);
• Телеинтервью (Valóság, 1975. 8. sz.);
• A század nagy tanúi (szerk. Borus Rózsa, Bp., 1978).

Смотрите также

• Карл Поланьи

Рекомендации

внешняя ссылка

• Институт Карла Поланьи и цифровой архив