Инес Арредондо - Inés Arredondo

Инес Арредондо
Инес Арредондо 1989 (обрезано) .jpg
Inés Arredondo en su depamento en Ciudad de México, mayo de 1989.
Родившийся20 марта 1928 г.Отредактируйте это в Викиданных
Умер2 ноября 1989 г.Отредактируйте это в Викиданных (61 год)

Инес Камело Арредондо (20 марта 1928 г. в Кулиакан, Синалоа - 2 ноября 1989 г. в г. Мехико ) был мексиканским писателем.[1] В 1947 году она поступила на философский факультет Национальный автономный университет Мексики. В 1958 году вышла замуж за писателя. Томас Сеговия. Она выиграла Премия Ксавьера Вильяуррутии в 1979 году за роман Рио субтерранео .

биография

Инес Камело Арредондо родилась в семье среднего класса, которая впоследствии стала бедной; ее отец, Марио Камело-и-Вега, был либеральным доктором, а Арредондо был старшим из девяти. Большую часть своего детства она провела на сахарной плантации под названием «Эльдорадо» ее деда по материнской линии Франсиско Арредондо. С 1936 по 1944 год она училась в Colegio Montferrant в Кулиакане, школе, управляемой испанскими монахинями. С 1945 по 1946 год училась в Colegio Aquiles Serdán в г. Гвадалахара.

В 1947 г. она поступила в Национальный автономный университет Мексики в Мехико, чтобы получить степень по философии. Однако в результате чтения она пережила духовный кризис. Фридрих Ницше и Сорен Кьеркегор, и из-за скептического и атеистического окружения, которое ее окружало. Она стала склонной к суициду, после чего врач посоветовал ей сменить направление обучения. Итак, в 1948 году она начала изучать испаноязычную литературу. Она закончила учебу в 1950 году, защитив диссертацию на тему «Политические и социальные идеи и чувства в мексиканском театре, 1900–1950» («Sentimientos e ideas políticas y sociales en el Teatro Mexicano de 1900-1950»). С 1950 по 1952 год она изучала драму, а в 1953 году прошла курс библиотековедения. Во время учебы она познакомилась со многими людьми, которые были сосланы во время гражданская война в Испании. Республиканцы были для нее сильным противовесом сильным националист тенденции в Мексике в то время. В этот период она также открыла для себя французский язык. экзистенциализм, сюрреализм, то Поколение 27, и написание Хуан Рульфо и Хуан Хосе Арреола. Она жила с одноклассниками Росарио Кастелланос, Хайме Сабинес и Рубен Бонифас Нуньо, и ее учителя включали Хулио Торри, Франсиско Монтерде и Карлос Пеллисер. В 1958 году вышла замуж за писателя. Томас Сеговия, с которым у нее было много общих интересов. После рождения их первой дочери, Инес, ее второй ребенок, Хосе, родился мертвым, что привело к еще одному духовному кризису.

С 1952 по 1955 год работала в Национальной библиотеке; позже она заняла позицию Эмилио Карбаллидо в Школе изящных искусств для театра. Она участвовала в составлении проекта Словарь латиноамериканской литературы Отредактировано ЮНЕСКО, а в 1959–1961 редактировала Словарь мексиканской истории и биографий. Она также писала для радио и телешоу и работала переводчиком. Ее переводческая работа привела к идее ее первой оригинальной работы «Эль мембрильо» (опубликованной в 1957 году в университетском журнале). С этого момента она не переставала писать.

Она родила еще двоих детей, Ану и Франсиско Сеговиа, и вместе с мужем работала над «Мексиканское литературное обозрение», хотя ее имя не фигурировало в нем, пока она не рассталась с ним. Елена Понятовская сказала, что она была своего рода музой, единственной женщиной в своем поколении, и что Хуберто Батис и Хуан Гарсиа Понсе были ее "поклонниками" (Понятовская 1994: 2). Несколько ее рассказов были опубликованы в «Ревью». В 1961 году она получила стипендию от Мексиканского центра писателей, а в 1962 году она получила стипендию от Фонда Фэрфилда в г. Нью-Йорк.

Несмотря на семейные неурядицы, они с мужем решили стереть все до корки и переехать в Монтевидео (Уругвай), где она работала в Латиноамериканская ассоциация свободной торговли (ЛАФТА). Однако в 1962 году они расстались, и Инес вернулась в Мексику. Их развод стал официальным в 1965 году. Как разведенная мать, она занимала следующие должности, чтобы содержать своих детей:

  • Член редакционного комитета Мексиканского обзора литературы до его окончания в 1965 году.
  • Исследователь по координации гуманитарных наук (1965-1975)
  • Приглашен на конференции в Университете Индианы и Университете Пердью в 1966 г.
  • Профессор Национального автономного университета Мексики (УНАМ), преподаватель курсов по Золотому веку и литературе (1965-1968)
  • Критик в разделе обзора "México en la cultura", приложение к журналу Siempre! (1965-1967)
  • Сотрудник университетского радио УНАМ (1965-1970)
  • Сотрудник в Словарь мексиканских писателей в Центре литературоведения при УНАМ (1967)
  • Профессор Театрального училища в г. Национальный институт изящных искусств (1965-1967)
  • Редактор Департамента информации и печати УНАМ (1965-1968 годы)
  • Соавтор полнометражного фильма. Мариана с Хуаном Гарсиа Понсе (1967)
  • Профессор истории театра Ибероамериканского университета (1970)
  • Исследователь Центра исторических исследований Мексики, CONDUMEX (1966-1973).

В 1965 году она опубликовала свою первую книгу рассказов, Ла Сеньаль (Сигнал). С этого момента ее предпочтительным стилем стал рассказ; Только Опус 123 (1983) можно считать коротким романом. Возможно, в результате чрезмерной нагрузки или психологических конфликтов у нее начались проблемы с ней. позвоночник. Она перенесла пять операций и много лет провела в инвалидной коляске. В этот период Елена Понятовская описывала ее как «прикованную к постели женщину с неукротимым духом».

В 1972 году она снова вышла замуж за хирурга Карлоса Руиса Санчеса. Она снова взялась за свои литературные занятия и написала ей дипломная работа о мексиканском поэте и эссеисте, Хорхе Куэста. В 1980 году окончила учебу с отличием.

В 1979 году она опубликовала свою вторую книгу, Río subterráneo (Подземная река), который выиграл Премия Ксавьера Вильяуррутии и критическая похвала.[2] В 1979 г. Библиотека Конгресса США в Вашингтон, округ Колумбия сделала записи трех своих рассказов для сериала Voz Viva de México (Живой голос Мексики). В 1983 году редакция Oasis издала Опус 123, а год спустя рассказ ее детей Historia Verdadera de una Princesa (Правдивая история принцессы) был опубликован. В 1988 году вышла ее последняя книга рассказов, Лос-эспехос (Зеркала) был опубликован. В том же году она ее редактировала Obras Completas (Полное собрание сочинений) с издателем Siglo XXI. Около своего 60-летия она получила несколько призов и наград, самой важной из которых была награда. почетная степень от Автономный университет Синалоа 27 мая 1988 г.[3] В ноябре 1988 года в Кулиакане был организован посвященный ей фестиваль. Последние годы своей жизни она провела прикованной к постели и 2 ноября 1989 года умерла в своей квартире в Мехико.

Литературные произведения

О ее работах и ​​контекстах

Творчество Инес Аррендондо стало поворотным моментом для мексиканской литературы, особенно той, что написана женщинами из-за табуированных тем, которые она использовала в своих многочисленных произведениях. Основное внимание она уделяла семейным и партнерским отношениям. В ее рассказах ставились под сомнение роли и статус-кво. Она не только раскрыла эротизм, безумие, смерть, извращение, любовь, страсть, вуайеризм, потерю невинности, неверность и предательство, но также разоблачила скрытые секреты в мексиканских семьях, такие как сексуальное насилие, насилие между родителями по отношению к своим детям. , авторитаризм, мачизм, аборты, инцест и издевательства. Ее работа литературного критика и автора эссе отражена и отражена в серии текстов, опубликованных различными журналами и культурными приложениями Мексики на протяжении всего ее времени, в которых она оставила свой след как интеллектуального читателя и культурного популяризатора. Сегодня все эти тексты можно найти в книге под названием Ensayos, написанная Инес Арредондо и опубликованная в 2012 году. В книге она подчеркивает свою автобиографию и обширное исследование Хорхе Куэста, которое она провела, оригинальное исследование, которое она впервые проанализировала в Мексике, на одном из основных примеров Contemporáneos ( Современник) группа. Арредондо, как и многие другие современники, был верным последователем его произведений.

Arredondo был частью поколения Half Century Generation, десятилетия, которое охватывает период с сороковых до середины пятидесятых годов. Этот период времени стал определяющим для многих мексиканских художников всех мастей. Арредондо был также крещен как член Casa del Lago (Группа домов у озера), La Revista Mexicana de Literatura (Мексиканский литературный журнал). Члены The Lake House Group не только разработали творческую пьесу, но и провели критическую работу с различными художественными подходами, такими как театр, кино, живопись, музыка, поэзия, романы, сказки и эссе, а также работали с темами, которые когда-то подвергались цензуре. в Мексике.

За время жизни Арредондо получила четыре официальных признания от мексиканского правительства и Автономного университета Синалоа (Universidad Autónoma de Sinaloa или (UAS). Арредондо получила медаль «Fray Bernardo de Balbuena», впервые в истории Синалоа в Ноябрь 1986 года. Почетная церемония была проведена в Кулиакане, Мексика, в марте 1987 года в знак признания литературных заслуг Арредонодо. В мае 1988 года UAS присвоила ей почетную докторскую степень. Также была отмечена вторая дань уважения ее качественной литературной работе. во время культурного фестиваля Синалоа в 1988 году. [открытый перевод с веб-сайта "Enciclopedia de la literatura en México" [4]

На El río subterráneo:

Выигравшая премию «El Premio Villaurrutia» (1970), книга «Río subterráneo», опубликованная в 1979 году, стала второй книгой из трех ее сборников рассказов. Книга переводится как «подземная река», и название книги предполагает ее содержание, которое представляет собой скрытые действия мужчин и женщин. Книга затрагивает различные проблемы и тематику «La Señal» (еще одной книги, написанной Арредондо), такие как фильтрация зла, отсутствие любви, страсть, триангуляция желания и извращений. Большинство ее персонажей вовлечены в злополучные поиски Абсолюта через чрезмерно страстные и садомазохистские отношения. (Открытый перевод из) [5]

Антологии

  • Obras Completas, Мексика: Siglo XXI / DICOFUR, 1988.
  • Cuentos Completetos. Мексика: Fondo de Cultura Económica, 2011.

Книги рассказов

  • La señal. Мексика: Эра, 1965 (Colección Alacena).
  • Рио субтерранео. Мексика: Хоакин Мортис, 1979 (полковник Nueva Narrativa Hispánica). ISBN  9789706901682, OCLC  433823945
  • Лос-Эспехос. Мексика: Хоакин Мортис / Planeta, 1988 (Serie del Volador).

Романы

  • Опус 123. Мексика: Оазис, 1983 (Лос Либрос дель Факир, 23)

Эссе

  • Acercamiento a Jorge Cuesta. Мексика: СЕН / Диана, 1982.
  • Энсайос. Мексика: Fondo de Cultura Económica, 2012. ISBN  9786071609656, OCLC  807040570

Детские книги

  • Historia Verdadera de una Princesa. Cuento para niños. Мексика: CIDCLI / Secretaría de Educación Pública 1984 (Reloj de Cuentos).

Английский перевод

  • Подземная река и другие истории. Пер. Синтия Стил. Линкольн / Лондон: Университет Небраски, 1996. OCLC  807718151
  • Маргарита Варгас и Хуан Брюс Новоа. «Сунамитянка». Автор Инес Арредондо. Мундус Артиум (1985): 36-45.
  • Маргарита Варгас и Хуан Брюс Новоа. «Мариана». Автор Инес Арредондо. Вымысел (1981): 156-64.

Немецкие переводы

  • "Die Sunemiterin", traducción por Barbara Kinter, en: Alcántara, Marco (ed.): Фрауэн в Латейнамерике 2. Erzählungen und Berichte. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1986, стр. 80–91 (dtv, 10522).
  • "Sommer", traducción por Erna Pfeiffer, en: Pfeiffer, Erna (ed.): AMORica Latina, Вена: Wiener Frauenverlag, 1991, стр. 55–64.

Рекомендации

  1. ^ Арредондо, Инас; Понятовская, Елена (1996). Подземная река и другие истории. Перевод Стила, Синтия. U of Nebraska Press. ISBN  0803210345. Инес Камело Арредондо.
  2. ^ «Premio Xavier Villaurrutia» В архиве 2009-10-22 на Wayback Machine. El poder de la palabra. Consultado el 7 de diciembre de 2009.
  3. ^ «Почетный доктор оторгадос» В архиве 2010-03-30 на Wayback Machine. Автономный университет Синалоа. Consultado el 22 de febrero de 2011.
  4. ^ Альбарран, Клаудия (4 июня 2018 г.). "Инес Арредондо". Enciclopedia de la Literatura en México. Получено 21 мая, 2019.
  5. ^ Санчес, Шаник (5 декабря 2015 г.). "Рио Субтерранео". Enciclopedia de la literatura en México (ELEM). Получено 21 мая, 2019.